In the main room of the Casino, Fel

In the main room of the Casino, Felix Leiter saw Bond and came to meet him.
"This is Vesper Lynd," Bond told him.
"Perhaps I can show Miss Lynd how to play roulette, James," said Leiter. "Then we can come and watch you later."
"I'd like that," said Vesper.
"I'll leave you with my friend, Felix," Bond said to Vesper. He smiled and walked away.
Bond collected his twenty-four million francs from the cashier. Then he walked across the room to the baccarat table. He sat down in chair Number Six and lit a cigarette.
The banker's chair opposite him was empty. Bond looked around the table. He knew most of the players. In chair Number Seven, on his right, sat Monsieur sixte, a rich Belgian. In number Nine was Lord Danvers, a weak-looking man with a rich American wife. She sat in chair Number Three. At Number One, on the right of the bank was a famous Greek gambler. Bond knew that the Greek would play coldly and well.
At that moment, Le Chiffre arrived. He had a large white face, wide shoulders and reddish-brown hair. He smiled coldly at the players around the table. Then he sat down opposite Bond.
The game started. Le Chiffre was the banker. He took a card from the shoe and pushed it towards chair Number One. Then he took a card for himself. Then another for the Greek, and one more for himself. The croupier lifted the Greek's cards and dropped them next to the Greek's hands.
The Greek picked up the cards. He looked carefully at them. Then he put them face-down on the table and looked at Le Chiffre.
"No," said the Greek. He had not asked for another card.
Le Chiffre picked up his cards and turned them over. They were a four and a five. A nine.
The croupier turned over the Greek's cards. He had a seven and a queen. Le Chiffre had won.
"Seven," the croupier said. He removed the cards.
Bond lit a cigarette and watched the Greek make another bet. The bank won again.
"A bank of two million francs," said the croupier.
For a moment, nobody spoke. Two million was a very large bet.
Then Bond said, "Banco." He was ready to play.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในห้องหลักของคาสิโน เฟลิกซ์ Leiter เห็นตราสารหนี้ และมาพบเขา "นี่คือ Vesper Lynd บอนด์บอกเขา "บางทีฉันสามารถแสดงนางสาว Lynd วิธีการเล่นรูเล็ต James กล่าวว่า Leiter "แล้วเรามา และสามารถดูในภายหลัง" "อยากที่ กล่าวว่า Vesper "ฉันจะปล่อยให้คุณกับเพื่อนของฉัน เฟลิกซ์ ตราสารหนี้ว่า Vesper เขายิ้ม และเดินไป ตราสารหนี้รวบรวมยี่สิบ - สี่ล้านฟรังซ์เขาจากพนักงานเก็บเงิน จากนั้น เขาเดินข้ามห้องตารางบาคาร่า เขานั่งลงในเก้าอี้หมายเลข 6 และสว่างจุดบุหรี่ เก้าอี้ของนายตรงข้ามเขาว่างเปล่า ตราสารหนี้มองรอบ ๆ ตัว เขารู้ว่าส่วนใหญ่ของผู้เล่น ในเก้าอี้ เลขเจ็ด ด้านขวาของเขา เสาร์ Monsieur sixte เบลเยียมรวย หมายเลข 9 ถูกเจ้าเดนเวอร์ คนอ่อนแอมองกับภรรยาอเมริกันรวย เธอนั่งในเก้าอี้หมายเลขสาม ที่หนึ่ง ทางด้านขวาของธนาคารถูกนักการพนันกรีกมีชื่อเสียง ตราสารหนี้รู้ว่า กรีกที่เล่น coldly และดี ในขณะที่ Le Chiffre ถึง เขามีใบหน้าสีขาวขนาดใหญ่ ไหล่กว้าง และผมทำสีน้ำตาล เขายิ้ม coldly ที่ผู้เล่นรอบตัว แล้ว เขานั่งลงตรงข้ามพันธะ เกมเริ่มต้น Le Chiffre ถูกนายธนาคาร เขาเอาบัตรจากรองเท้า และผลักดันสู่เก้าอี้หนึ่ง แล้ว เขาเอาบัตรสำหรับตัวเอง แล้วอีกที่กรีก และหนึ่งเพิ่มเติมสำหรับตัวเอง Croupier การยกบัตรของกรีก และหลุดไปติดกับมือของภาษากรีก กรีกที่รับบัตร เขาดูอย่างที่พวกเขา แล้วเขาวางคว่ำหน้าลงบนโต๊ะ และมอง Le Chiffre กล่าวว่า ในภาษากรีก "ไม่ นอกจากนี้เขาไม่ได้ขอบัตรอื่น Le Chiffre หูบัตรของเขา และเปิดพวกเขามากกว่า พวกสี่และห้า เก้า Croupier ที่เปิดผ่านบัตรของกรีก เขามีแบบเจ็ดและพระราชินี Le Chiffre มีชนะ "เจ็ด กล่าวว่า croupier เขาเอาบัตร ตราสารหนี้สว่างจุดบุหรี่ และเฝ้าดูให้กรีกเดิมพันอีก ธนาคารได้รับรางวัลอีกครั้ง "ธนาคารของสองล้านฟรังซ์ ว่า croupier ช่วง ไม่มีใครพูด สองล้านเป็นเดิมพันที่มีขนาดใหญ่มาก แล้ว พันธบัตรกล่าวว่า "Banco" เขาพร้อมที่จะเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในห้องหลักของคาสิโน, เฟลิกซ์ไลเตอร์บอนด์เห็นมาจะพบกับเขา.
"นี่คือสายัณห์ Lynd" บอนด์บอกเขาว่า.
"บางทีฉันสามารถแสดงนางสาว Lynd วิธีการเล่นรูเล็ต, เจมส์" ไลเตอร์กล่าวว่า "จากนั้นเราสามารถมาดูคุณในภายหลัง."
"ฉันชอบที่" สายัณห์กล่าว.
"ฉันจะปล่อยให้คุณกับเพื่อนของฉัน, เฟลิกซ์" บอนด์กล่าวว่าสายัณห์ เขายิ้มและเดินออกไป.
บอนด์เก็บรวบรวม 20-4000000 ฟรังก์ของเขาจากแคชเชียร์ จากนั้นเขาก็เดินข้ามห้องไปที่โต๊ะบาคาร่า เขานั่งลงที่เก้าอี้ในจำนวนหกและไฟบุหรี่.
เก้าอี้ของนายธนาคารตรงข้ามเขาเป็นที่ว่างเปล่า ตราสารหนี้ที่มองไปรอบ ๆ โต๊ะ เขารู้ว่าส่วนใหญ่ของผู้เล่น ในจำนวนเก้าอี้เซเว่นบนขวาของเขานั่งนาย Sixte, ที่อุดมไปด้วยเบลเยียม ในจำนวนเก้าคือลอร์ดเดนเวอร์เป็นคนอ่อนแอมองกับที่อุดมไปด้วยภรรยาชาวอเมริกัน เธอนั่งอยู่ในเก้าอี้จำนวนสาม ที่บ้านเลขที่หนึ่งอยู่ทางด้านขวาของธนาคารที่เป็นนักการพนันที่มีชื่อเสียงชาวกรีก บอนด์รู้ว่าชาวกรีกจะเล่นอย่างเย็นชาและดี.
ในขณะที่เลอชิฟมาถึง เขามีใบหน้าสีขาวขนาดใหญ่ไหล่กว้างและผมสีน้ำตาลแดง เขายิ้มอย่างเย็นชาที่ผู้เล่นทั่วโต๊ะ จากนั้นเขาก็นั่งลงตรงข้ามบอนด์.
เกมเริ่มต้น เลอชิฟเป็นนายธนาคาร เขาเอาบัตรจากรองเท้าและผลักดันไปสู่เก้าอี้หมายเลขหนึ่ง จากนั้นเขาก็เอาบัตรให้กับตัวเอง จากนั้นอีกกรีกและอีกหนึ่งสำหรับตัวเอง เจ้ามือการพนันยกบัตรกรีกและลดลงพวกเขาติดกับมือของกรีก.
กรีกหยิบบัตร เขามองไปที่พวกเขาอย่างระมัดระวัง จากนั้นเขาก็ทำให้พวกเขาต้องเผชิญลงบนโต๊ะและมองไปที่เลอชิฟ.
"ไม่มี" กรีกกล่าวว่า เขาไม่ได้ถามหาบัตรอื่น.
เลอชิฟหยิบบัตรของเขาและหันพวกเขามากกว่า พวกเขาเป็นสี่และห้า เก้า.
เจ้ามือการพนันหันไปบัตรกรีก เขามีเจ็ดและพระราชินี เลอชิฟได้รับรางวัล.
"เซเว่น" เจ้ามือการพนันกล่าวว่า เขาเอาออกบัตร.
บอนด์ไฟบุหรี่และดูกรีกทำให้เดิมพันอีก ธนาคารได้รับรางวัลอีกครั้ง.
"ธนาคารแห่งสองล้านฟรังก์ A," กล่าวว่าเจ้ามือการพนัน.
สำหรับช่วงเวลาที่ไม่มีใครพูดถึง สองล้านบาทเป็นเดิมพันที่มีขนาดใหญ่มาก.
จากนั้นบอนด์กล่าวว่า "บอง." เขาเป็นคนที่พร้อมที่จะเล่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในห้องหลักของคาสิโน , เฟลิกซ์ ไลเทอร์เห็นพันธบัตร และมาพบเขา .
" นี่ เวสเปอร์ลินด์ " พันธบัตรบอกเขา .
" บางทีฉันสามารถแสดงให้คุณลินวิธีการเล่นรูเล็ต เจมส์กล่าวว่า " เฟลิกซ์ " . แล้วเราก็จะมาดูกัน "
" ฉันชอบมัน " เวสเปอร์ .
" ฉันจะปล่อยให้คุณกับเพื่อน เฟลิกซ์ " พันธบัตรว่า เวสเปอร์ เขายิ้มและเดินจากไป
พันธบัตรรวบรวมเขายี่สิบสี่ล้านฟรังก์จากแคชเชียร์ เขาเดินข้ามห้องไปยังโต๊ะบาคาร่า เขานั่งลงในเก้าอี้หมายเลขหกและจุดบุหรี่ .
ของนายธนาคารเก้าอี้ตรงข้ามเขาว่างเปล่า พันธบัตรมองรอบโต๊ะ เขารู้ว่าส่วนใหญ่ของผู้เล่น ในเก้าอี้หมายเลขเจ็ด ด้านขวาของเขา นั่งมอง sixte ร่ำรวยเบลเยียม เลขเก้าคือพระเยโฮวาห์ในเดนเวอร์ ,อ่อนแอ มองผู้ชายกับภรรยาเป็นชาวอเมริกันที่อุดมไปด้วย เธอนั่งในเก้าอี้หมายเลขสาม อันดับที่ 1 , ด้านขวาของธนาคารเป็นนักพนันชาวกรีกที่มีชื่อเสียง บอนด์รู้ว่ากรีกจะเล่นอย่างงั้น .
ตอนนั้น เลอชีฟมาถึง หน้าเขาขาว ใหญ่ ไหล่กว้าง และผมสีน้ำตาลอมแดง . เขายิ้มอย่างเย็นชาที่ผู้เล่นรอบโต๊ะ แล้วเขาก็นั่งลงตรงข้าม
พันธบัตรเกมจะเริ่ม Le Chiffre เป็นเจ้ามือ เขาหยิบไพ่จากรองเท้าและผลักดันไปสู่เก้าอี้หมายเลข 1 แล้วเขาก็เอาบัตรตัวเอง แล้วอีกพวกกรีก และอีกหนึ่งสำหรับตัวเอง ด้านพล.อ.อ. ยกเป็นกรีกการ์ด แล้ววางลงข้างๆ มือของกรีก กรีก
หยิบไพ่ เขาดูอย่างระมัดระวังที่พวกเขาแล้วเขาก็วางมันคว่ำหน้าลงบนโต๊ะและมองไปที่ Le Chiffre
" ไม่มี " กล่าวว่าชาวกรีก เขาไม่ได้ขอบัตรอื่น
เลอชีฟรับบัตรของเขา และทำให้พวกเขา พวกเขาเป็นสี่และห้า 9 .
พล.อ.อ. หันของกรีกบัตร เขามีเจ็ด และราชินี เลอชีฟ ชนะ
" เจ็ด " พนักงานกล่าว เขาเอาบัตร
พันธบัตร จุดบุหรี่และเฝ้าดูกรีกเดิมพันอื่น ธนาคารจะอีกครั้ง .
" ธนาคาร 2 ล้านฟรังก์ กล่าวว่า เจ้ามือการพนัน
ชั่วขณะหนึ่ง ไม่มีใครพูด สองล้านเป็นเดิมพันที่ใหญ่มาก . .
แล้วเจือกบอกว่า " บัง " เขาพร้อมที่จะเล่น