This MASTER SERVICES CONTRACT (toge

This MASTER SERVICES CONTRACT (together with the incorporated terms and conditions and exhibits, the “Contract”) dated as of [Insert Effective Date as Day Month Year] (the “Effective Date”) is made by and between [INSERT COMPANY NAME], a [Insert Type of Legal Entity for Company], with its principal offices at Tower 3, SCB Park Plaza, 19 Ratchadapisek Road, Kwaeng Chatuchak, Khet Chatuchak, Bangkok, 10900 Thailand (“Company”) and [INSERT CONTRACTOR NAME], a [Insert Type of Legal Entity for Contractor], with its principal offices at [Insert Address for Contractor] (“Contractor”).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักบริการสัญญานี้ (พร้อมรูปเงื่อนไข และเงื่อนไข และการจัด แสดง "สัญญา") ลงวันที่ [ใส่มีผลบังคับใช้เป็นวันเดือนปี] ("วันมีผล") สร้างขึ้นโดย และ ระหว่าง [แทรกชื่อบริษัท], [แทรกชนิดของนิติบุคคลบริษัท], ของสำนักงานหลักที่ 3 ทาวเวอร์ SCB Park Plaza, 19 ถนนรัชดาภิเษก แขวงจตุจักร เขตจตุจักรกรุงเทพ ไทย 10900 ("บริษัท") และ [แทรกผู้รับเหมา ชื่อ], [แทรกชนิดของนิติบุคคลสำหรับผู้รับเหมา], กับของสำนักงานหลักที่ [ใส่ที่อยู่ผู้รับเหมา] ("คู่สัญญา")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการนี​​้ MASTER สัญญา (ร่วมกับข้อกำหนดและเงื่อนไขในการจัดตั้งและการจัดแสดงนิทรรศการ "สัญญา") ลงวันที่ ณ วันที่ [แทรกวันที่มีผลบังคับใช้วันเดือนปี] ("วันที่มีผลบังคับใช้") จะทำโดยและระหว่าง [INSERT ชื่อ บริษัท ] [แทรกประเภทนิติบุคคลสำหรับ บริษัท ] มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ทาวเวอร์ 3 ไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่า, 19 ถนนรัชดาภิเษกแขวงจตุจักรเขตจตุจักรกรุงเทพฯ 10900 ประเทศไทย ("บริษัท ฯ ") และ [INSERT ผู้รับเหมาชื่อ] [แทรกประเภทนิติบุคคลสำหรับผู้รับเหมา] มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่ [แทรกอยู่สำหรับผู้รับเหมา] ("ผู้รับจ้าง")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นายท่านสัญญาการให้บริการ ( ร่วมกับบริษัท ข้อตกลงและเงื่อนไข และการจัดแสดงนิทรรศการ " สัญญา " ) ลงวันที่เป็น [ แทรกวันที่เป็น วัน เดือน ปี ) ( " วันที่ " มีประสิทธิภาพ ) ถูกสร้างโดยและระหว่าง [ แทรกชื่อบริษัท ] , [ ใส่ประเภทของนิติบุคคลสำหรับ บริษัท ที่มีสำนักงานหลัก ] ที่อาคาร 3 ไทยพาณิชย์ปาร์คพลาซ่า 19 ถนนรัชดาภิเษก แขวงจตุจักร เขตจตุจักรกรุงเทพมหานคร , 10900 ( " บริษัทฯ " ) และ [ แทรกผู้รับเหมาชื่อ ] [ ใส่ประเภทของนิติบุคคล สำหรับผู้รับเหมา ] ที่มีสำนักงานหลักที่แทรกสำหรับผู้รับเหมา [ ที่อยู่ ] ( " ฟ้า " )