Hi Mr. Veeroi, I am Mr. Ben Chan fr

Hi Mr. Veeroi,

I am Mr. Ben Chan from HK JEBN Ltd. It’s nice to meeting you in Hong Kong on last November.
First of all , I would like to share the quality check report attached.
After detail check and comment from our QC, we are interested on 30kg of Langachu Island 2012 year harvest 3rd Batch at price of Thai Baht 53,000/KG
The moisture is an very important factor to us, it affect the product value a lot, please keep product moisture keep as low as possible.
For your record, our QC checked the Langachu Island 2012 year harvest 3rd Batch moisture is 17-18%.
This is best price we could offer and please kindly advise the decision from esteemed company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี นาย Veeroi ผมนาย Ben ชานจาก HK JEBN จำกัด มันจะดีจะได้พบคุณใน Hong Kong พฤศจิกายนล่าสุดครั้งแรกของทั้งหมด ฉันอยากจะแบ่งปันจะแนบรายงานการตรวจสอบคุณภาพหลังจากตรวจสอบรายละเอียดและข้อคิดเห็นจาก QC ของเรา เรามีความสนใจในกก. 30 ปี 2012 Langachu เกาะเกี่ยว 3 ชุดราคา 53,000 บาท/KGความชื้นเป็นปัจจัยสำคัญมากเรา มันส่งผลต่อมูลค่าผลิตภัณฑ์มาก โปรดให้ความชื้นของผลิตภัณฑ์ที่ต่ำสุดที่เป็นไปสำหรับระเบียนของคุณ QC ของเราถูก Langachu เกาะ 2012 ปีเก็บเกี่ยว 3 ชุดความชื้นเป็น 17-18%นี่คือราคาเราสามารถนำเสนอ และโปรดกรุณาแนะนำการตัดสินใจจากบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีนาย Veeroi, ผมนายเบนชานจากฮ่องกง JEBN จำกัด มันเป็นเรื่องดีที่จะได้พบคุณในฮ่องกงเมื่อเดือนพฤศจิกายน. แรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะแบ่งปันรายงานการตรวจสอบคุณภาพที่แนบมา. หลังจากตรวจสอบรายละเอียดและแสดงความคิดเห็นจากเรา โรงงานเรามีความสนใจใน 30kg ของ Langachu เกาะปี 2012 การเก็บเกี่ยวรุ่นที่ 3 ในราคา 53,000 บาทไทย / KG ความชื้นเป็นปัจจัยที่สำคัญมากสำหรับเรามันส่งผลกระทบต่อมูลค่าของสินค้าจำนวนมากกรุณาความชื้นเก็บสินค้าให้ต่ำที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ . สำหรับบันทึกของคุณ, QC ของเราตรวจสอบการเก็บเกี่ยวปี Langachu เกาะ 2012 3 รุ่นที่ถูกความชื้น 17-18%. นี้เป็นราคาที่ดีที่สุดที่เราสามารถนำเสนอและกรุณาให้คำแนะนำการตัดสินใจจาก บริษัท ที่นับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หวัดดีค่ะ คุณ veeroi

ฉัน , นายเบน ชาน จาก HK jebn จำกัด ดีใจที่ได้พบคุณในฮ่องกงในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว .
ครั้งแรกของทั้งหมดที่ฉันต้องการที่จะแบ่งปันคุณภาพตรวจสอบรายงานที่แนบ
หลังจากตรวจสอบรายละเอียดและความคิดเห็นจาก QC ของเรา เรามีความสนใจใน 30 ของเกาะ langachu 2012 ปี การเก็บเกี่ยว 3 ชุดในราคา บาท / กก.
ร้อยละความชื้นเป็นปัจจัยที่สำคัญมากสำหรับเรามันส่งผลกระทบต่อมูลค่าผลิตภัณฑ์มาก ช่วยให้ความชื้นผลิตภัณฑ์ให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
บันทึกของคุณของเรา QC ตรวจสอบเกาะ langachu ปี 2012 เก็บเกี่ยว 3 ชุดความชื้น 17-18 %
นี่คือราคาที่ดีที่สุดที่เราสามารถให้ และโปรดกรุณาแจ้งการตัดสินใจจากบริษัท นับถือ .