Dear Khun Chontira,It seems that sp

Dear Khun Chontira,

It seems that specifications are different for the main materials and we are yet unsure of this material availability. We are reviewing the market availabilities as can be supplied and, therefore, any price impact will only be known at a later stage.

More time is necessary for us to achieve a full review and we may not be able to send a revised offer (or propose a % reduction) today.
We should revert to you by Wednesday next week due to the coming holidays.

Should you be in a hurry to send your own offer to your customer, we can only suggest you to use our latest offer as a budgetary basis.

Thank you for your understanding.

In the hope to retie our relationship, we remain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณ Chontiraดูเหมือนว่า ข้อมูลจำเพาะแตกต่างกันสำหรับวัสดุหลัก และเรายังไม่แน่ใจว่านี้พร้อมใช้งานวัสดุ เราจะดูว่างตลาดสามารถ และ ดังนั้น ผลกระทบต่อราคาจะเป็นที่รู้จักเฉพาะในระยะหลังเพิ่มเวลาจำเป็นสำหรับเราได้รีวิวเต็มรูปแบบ และเราอาจไม่สามารถส่งข้อเสนอฉบับปรับปรุง (หรือเสนอการลด%) วันนี้เราควรกลับไปให้ท่านวันพุธสัปดาห์ถัดไปเนื่องจากวันหยุดมาควรคุณจะรีบส่งของได้ให้ลูกค้าของคุณ เราเพียงสามารถแนะนำคุณใช้ล่าสุดของเราเป็นพื้นฐานงบประมาณขอบคุณสำหรับความเข้าใจความหวังการ retie ความสัมพันธ์ของเรา เรายังคงอยู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณ Chontira, ดูเหมือนว่ารายละเอียดที่แตกต่างกันสำหรับวัสดุหลักและเรายังไม่แน่ใจในความพร้อมวัสดุนี้ เราจะตรวจสอบห้องว่างตลาดเป็นสามารถจัดจำหน่ายและมีผลกระทบต่อราคาใดจะเป็นที่รู้จักเฉพาะในขั้นตอนภายหลัง. เวลามากขึ้นเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับเราเพื่อให้บรรลุความคิดเห็นฉบับเต็มและเราอาจจะไม่สามารถที่จะส่งข้อเสนอแก้ไข (หรือ เสนอลด%) ในวันนี้. เราควรจะย้อนกลับไปยังคุณวันพุธสัปดาห์ถัดไปเนื่องจากวันหยุดที่จะมาถึง. คุณควรจะรีบร้อนที่จะส่งข้อเสนอของคุณเองกับลูกค้าของคุณเราสามารถแนะนำให้คุณที่จะใช้ข้อเสนอล่าสุดของเราเป็นงบประมาณ พื้นฐาน. ขอบคุณสำหรับความเข้าใจของคุณ. ในความหวังที่จะ Retie ความสัมพันธ์ของเราเรายังคง