Pls be advised that we have just re

Pls be advised that we have just received Delay Notice from SITC as follows:



Dear our valued customers,

We - SITC Vietnam Co., Ltd would like to express our sincere thanks for your valuable support so far.

Herewith we would like to inform that ETA at Bangkok (PAT) has been delayed 6 days compared to the standard schedule due to the berth window at Laem Chabang and Bangkok is tight now; therefore, our barge cannot berth for pick up container from Laem Chabang to PAT.

Please be advised the ETA at BANGKOK (PAT) of shipment on vessel HYUNDAI HARMONY 1608S as following:

ETA at PAT : 01st June, 2016

The further information will be kept you posted if any.

We do hope to get your kind understanding and remaining the good support us in the coming time.

Sorry for all inconveniences caused to you and your customers

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาทราบว่า เราเพิ่งได้รับทราบความล่าช้าจาก SITC เป็นดังนี้: เรียนท่านลูกค้าของเราเรา - SITC เวียดนาม Co., Ltd ต้องการด่วนขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอันมีค่าเพื่อให้ห่างไกลพร้อมกันนี้เราอยากแจ้งว่า ล่าช้า ETA ที่กรุงเทพ (PAT) 6 วันเมื่อเปรียบเทียบกับตารางมาตรฐานเนื่องจากหน้าต่างนอนที่แหลมฉบัง และกรุงเทพฯ แน่นตอนนี้ ดังนั้น เรือเราไม่นอนรับคอนเทนเนอร์จากแหลมฉบังไป PATโปรดทราบ ETA ที่กรุงเทพ (PAT) ของการจัดส่งบนเรือฮุนไดอีก 1608S ดังต่อไปนี้:ETA ที่ PAT: 1 มิถุนายน 2016ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกเก็บคุณถ้ามีการลงรายการบัญชี เราหวังว่าจะได้รับชนิดของการทำความเข้าใจ และที่เหลือ รองเราในเวลาผ่านมาขออภัยในความไม่สะดวกทั้งหมดที่เกิดกับคุณและลูกค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Pls ทราบว่าเราเพิ่งได้รับแจ้งจากความล่าช้า SITC ดังนี้เรียนลูกค้ามูลค่าของเรา - SITC Vietnam Co. , Ltd อยากจะแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราสำหรับการสนับสนุนของมีค่าของคุณเพื่อให้ห่างไกล. พร้อมกันนี้เราจะแจ้งให้ทราบว่าการทางพิเศษแห่งประเทศไทย ที่กรุงเทพมหานคร (กทท.) ได้รับการเลื่อนออกไป 6 วันเมื่อเทียบกับตารางเวลามาตรฐานเนื่องจากหน้าต่างที่ท่าเทียบเรือแหลมฉบังและกรุงเทพฯแน่นในขณะนี้ ดังนั้นเรือของเราไม่สามารถจอดเรือสำหรับการรับตู้คอนเทนเนอร์จากท่าเรือแหลมฉบังแพ็ต. โปรดทราบการทางพิเศษแห่งประเทศไทยที่กรุงเทพมหานคร (กทท.) ของการขนส่งบนเรือ HYUNDAI HARMONY 1608S ดังต่อไปนี้กทพ. ที่กทท.: 01 มิถุนายน 2016 ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกเก็บไว้ ถ้าคุณโพสต์ใด ๆ . เราหวังว่าจะได้รับความเข้าใจชนิดและเหลือการสนับสนุนที่ดีเราในเวลาที่ผ่านมา. ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณและลูกค้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาจะรับว่า เราได้รับการแจ้งจาก SITC ดังนี้เรียนลูกค้าที่มีคุณค่าของเราเรา - SITC เวียดนาม จำกัด ขอแสดงความขอบคุณอย่างจริงใจของเราที่ให้การสนับสนุนที่มีค่าของคุณเพื่อให้ห่างไกลพร้อมกันนี้เราขอแจ้งให้ทราบว่า ETA ที่กรุงเทพฯ ( แพท ) ได้รับล่าช้า 6 วันเมื่อเทียบกับมาตรฐานที่กำหนด เนื่องจากหน้าต่างท่าที่แหลมฉบัง และกรุงเทพฯคับตอนนี้ ดังนั้น เราสามารถรับเรือท่าเทียบเรือคอนเทนเนอร์จากแหลมฉบัง กับแพทกรุณาแจ้งให้ทราบและที่กรุงเทพฯ ( PAT ) ของสินค้าในเรือ ฮุนได ความสามัคคี 1608s ดังต่อไปนี้และที่แพท : 01 มิถุนายน 2016ข้อมูลเพิ่มเติมจะถูกเก็บไว้ที่คุณโพสต์ถ้าใด ๆเราหวังว่าจะได้รับความเข้าใจของคุณชนิดและที่เหลือดีสนับสนุนเราในเวลาที่มาขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดกับคุณและลูกค้าของคุณ