The design was based on rice, the s

The design was based on rice, the staple food and probably the most important crop for Southeast Asian people. Since ancient times, rice is always associated with prosperity, welfare and wealth. This corresponds to the vision of the founding fathers of ASEAN to create a peaceful and prosperous region in Southeast Asia. The current design is derived from the previous emblem, also featuring a bundle of padi rice stalks bound together in unity. The different is the rice stalks was six to represent the five founding nations of ASEAN (Indonesia,Malaysia, Philippines, Singapore, Thailand) added with Brunei (joined in 8 January 1984). The old emblem background was white. The name "asean" was placed under the rice stalks in the centre of a yellow circle with cyan circumference. Both the circle border and "asean" letters were in cyan, while the rice stalks was in golden brown.
After the expansion of ASEAN members with the admission of Vietnam in 28 July 1995, motivated by the vision of ASEAN comprising all ten Southeast Asian nations, there was a suggestion to update the emblem and flag of ASEAN; the addition of four more rice stalks to represent the whole ten ASEAN nations. The three remaining nations; Laos, Burma, and Cambodia were scheduled to join ASEAN on July 1997, to commemorate this auspicious event, the new emblem of ASEAN was unveiled. Laos and Burma (Myanmar) joined in 23 July 1997, however the admission of Cambodia was postponed to 30 April 1999 due to their internal politic problems. Despite the Cambodian postponed membership, the ASEAN new emblem still consisted of ten rice stalks unveiled in July 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การออกแบบที่อยู่บนพื้นฐานของข้าวอาหารหลักและอาจจะเพาะปลูกที่สำคัญที่สุดสำหรับชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งแต่สมัยโบราณข้าวเกี่ยวข้องกับความเจริญรุ่งเรืองและความมั่งคั่งสวัสดิการ นี้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของบรรพบุรุษผู้ก่อตั้งของอาเซียนในการสร้างภูมิภาคที่เงียบสงบและความเจริญรุ่งเรืองในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การออกแบบในปัจจุบันมาจากสัญลักษณ์ที่ผ่านมานอกจากนี้ยังมีกำของต้นข้าว PADI ผูกพันกันในความสามัคคี ที่แตกต่างกันต้นข้าวอายุหกขวบเพื่อเป็นตัวแทนของห้าประเทศผู้ก่อตั้งอาเซียน (อินโดนีเซีย, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์, สิงคโปร์, ไทยแลนด์) เพิ่มด้วยบรูไน (เข้าร่วมใน 8 มกราคม 1984) พื้นหลังเป็นสัญลักษณ์เก่าสีขาว ชื่อ "อาเซียน" ถูกวางไว้ใต้ต้นข้าวอยู่ในใจกลางของวงกลมสีเหลืองกับสีฟ้ารอบ ทั้งสองเส้นขอบวงกลมและ "อาเซียน" ตัวอักษรสีฟ้าอยู่ในขณะที่ต้นข้าวอยู่ในสีน้ำตาลทอง.
หลังจากที่การขยายตัวของสมาชิกอาเซียนกับการรับเข้าของเวียดนามในปี 28 กรกฎาคม 1995, แรงบันดาลใจจากวิสัยทัศน์ของอาเซียนประกอบด้วยทั้งสิบประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีข้อเสนอแนะในการปรับปรุงและธงสัญลักษณ์ของอาเซียน; นอกเหนือจากสี่ก้านข้าวเพื่อเป็นตัวแทนของทั้งสิบประเทศอาเซียน สามประเทศที่เหลือ; ลาวพม่าและกัมพูชามีกำหนดการที่จะเข้าร่วมอาเซียนกรกฏาคมปี 1997 เพื่อรำลึกถึงเหตุการณ์อันเป็นมงคลนี้เป็นสัญลักษณ์ใหม่ของอาเซียนเป็นที่เปิดเผย ลาวและพม่า (พม่า) ร่วม 23 กรกฎาคม 1997 แต่การรับสมัครของกัมพูชาถูกเลื่อนออกไป 30 เมษายน 1999 เนื่องจากปัญหาการเมืองภายในของพวกเขา แม้จะมีการเลื่อนออกไปกัมพูชาเป็นสมาชิกอาเซียนสัญลักษณ์ใหม่ยังคงประกอบด้วยสิบต้นข้าวเปิดเผยในกรกฎาคม 1997

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การออกแบบบนพื้นฐานของข้าว อาหารหลัก และอาจจะสำคัญที่สุดสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ปลูกคน ตั้งแต่สมัยโบราณ , ข้าวมักเกี่ยวข้องกับความเจริญ สวัสดิการ และความมั่งคั่ง นี้สอดคล้องกับวิสัยทัศน์ของผู้ก่อตั้งของอาเซียน เพื่อสร้างความสงบสุขและความเจริญรุ่งเรืองในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การออกแบบในปัจจุบันได้มาจากภาพก่อนหน้าด้วยกลุ่มของ PADI ต้นข้าวผูกไว้ด้วยกันในหนึ่งเดียว ที่ต่างกันคือ ต้นข้าว 6 เป็นตัวแทนของ 5 ประเทศผู้ก่อตั้งอาเซียน ( อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ สิงคโปร์ ไทย บรูไน ( เข้าร่วม ) เพิ่มใน 8 มกราคม 2527 ) เบื้องหลังสัญลักษณ์เก่าสีขาวชื่อ " อาเซียน " ที่ถูกวางไว้ภายใต้ต้นข้าวในศูนย์กลางวงกลมสีเหลืองกับสีฟ้าของเส้นรอบวง ทั้งขอบวงกลมและ " อาเซียน " ตัวอักษรเป็นสีฟ้าในขณะที่ต้นข้าวเป็นสีน้ำตาลทอง .
หลังจากการขยายตัวของสมาชิกอาเซียนเข้าเวียดนามเมื่อ 28 กรกฎาคม 2538 กระตุ้นด้วยวิสัยทัศน์ของอาเซียนประกอบด้วย 10 ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ทั้งหมดมีข้อเสนอแนะเพื่อปรับปรุงตราสัญลักษณ์และธงของอาเซียน นอกเหนือจากสี่ข้าวอีกดอก จะเป็นตัวแทนของประเทศอาเซียนทั้ง 10 . เหลืออีกสามชาติ ลาว พม่า และกัมพูชา มีกำหนดการที่จะเข้าร่วมอาเซียนในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2540 เพื่อระลึกถึงเหตุการณ์อันเป็นมงคลนี้ สัญลักษณ์ใหม่ของอาเซียน คือการเปิดตัว ลาวและพม่าเข้าร่วมใน 23 กรกฎาคม 1997แต่เข้าจากกัมพูชาถูกเลื่อนออกไปถึง 30 เมษายน 2542 เนื่องจากปัญหาภายในของการเมือง แม้เขมรเลื่อนสมาชิกอาเซียนใหม่สัญลักษณ์ยังประกอบด้วยดอกข้าว 10 เปิดตัวในเดือนกรกฎาคม 1997