To help businesses tap into the lon

To help businesses tap into the long-term potential of the Indonesian consumer market, Euromonitor International identified key spending trends:
• The Indonesian population is ageing rapidly. Through to 2030, the number of people aged 65+ will grow by 94.0%, nearly nine times faster than total population growth. As a result of this, and also thanks to greater awareness of health and healthy living, health goods and medical services will be the fastest-growing category of consumer expenditure over the 2015–2030 period.
• Conversely, the slowest-growing spending category over the same period will be alcoholic beverages and tobacco. Drinking is not popular for religious reasons in predominantly Muslim Indonesia, while increasing concerns for health will also dissuade consumers from further
spending on this category. Additionally, a ban on small retailers selling alcoholic beverages that came into effect in April 2015, as well as proposals by Islamic parties to outlaw alcohol sales altogether, indicates that conservative forces in the country are pushing back against alcohol consumption, with a knock-on effect on this consumer spending category.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อช่วยให้ธุรกิจเข้าศักยภาพระยะยาวของตลาดผู้บริโภคที่อินโดนีเซีย Euromonitor International ระบุแนวโน้มการใช้จ่ายที่สำคัญ:•ประชากรอินโดนีเซียมีอายุอย่างรวดเร็ว ผ่าน-2030 จำนวนคนที่อายุ 65 + จะขยาย 94.0% เกือบเก้าครั้งเร็วกว่าเจริญเติบโตของประชากร จากนี้ และ ด้วยความตระหนักมากขึ้นสุขภาพและชีวิตสุขภาพ สินค้าเพื่อสุขภาพและบริการทางการแพทย์จะมีประเภทของรายจ่ายของผู้บริโภคเร็วที่สุดในช่วงปี 2015 – 2030•ในทางกลับกัน เติบโตช้าที่สุดใช้จ่ายประเภทช่วงเดียวกันจะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ ดื่มไม่เป็นที่นิยมด้วยเหตุผลทางศาสนาส่วนใหญ่มุสลิมอินโดนีเซีย ในขณะที่เพิ่มความกังวลสำหรับสุขภาพจะยัง dissuade ผู้บริโภคจากเพิ่มเติมค่าใช้จ่ายในประเภทนี้ นอกจากนี้ การห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มามีผลในเดือน 2015 เมษายน ตลอดจนข้อเสนอ โดยภาคีอิสลามเฉพาะนอกกฎหมายขายแอลกอฮอล์ทั้งหมด ร้านค้าปลีกขนาดเล็กแสดงว่า อนุรักษ์ในประเทศจะผลักดันกลับกับปริมาณการใช้แอลกอฮอล์ knock-on ลักษณะพิเศษประเภทนี้ใช้จ่ายผู้บริโภค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อช่วยให้ธุรกิจแตะลงที่อาจเกิดขึ้นในระยะยาวของตลาดผู้บริโภคอินโดนีเซีย, Euromonitor นานาชาติระบุแนวโน้มการใช้จ่ายที่สำคัญ:
•ประชากรอินโดนีเซียเป็นริ้วรอยอย่างรวดเร็ว ผ่านไปยังปี 2030 จำนวนของคนที่อายุ 65 + จะเติบโต 94.0% เกือบเก้าครั้งเร็วกว่าการเติบโตของประชากรทั้งหมด ในฐานะที่เป็นผลจากการนี้และยังต้องขอบคุณความตระหนักมากขึ้นของสุขภาพและการใช้ชีวิตที่มีสุขภาพดี, สินค้าสุขภาพและบริการทางการแพทย์ที่จะเป็นประเภทที่เติบโตเร็วที่สุดของการใช้จ่ายของผู้บริโภคในช่วง 2015-2030.
•ตรงกันข้ามหมวดหมู่การใช้จ่ายที่ช้าที่สุดที่เติบโตมากกว่า ในช่วงเวลาเดียวกันจะเป็นเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และยาสูบ การดื่มไม่เป็นที่นิยมเพราะเหตุผลทางศาสนามุสลิมส่วนใหญ่ในประเทศอินโดนีเซียในขณะที่ความกังวลที่เพิ่มขึ้นสำหรับสุขภาพยังจะห้ามปรามต่อผู้บริโภคจากการใช้จ่ายในหมวดหมู่นี้
นอกจากนี้การห้ามค้าปลีกขนาดเล็กที่ขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายนปี 2015 เช่นเดียวกับข้อเสนอโดยบุคคลที่อิสลามห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ทั้งหมดแสดงให้เห็นว่ากองกำลังอนุรักษ์นิยมในประเทศที่จะผลักดันกลับกับการบริโภคเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ที่มีเคาะบน มีผลกระทบกับประเภทใช้จ่ายผู้บริโภคนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยให้ธุรกิจแตะศักยภาพในระยะยาวของตลาดผู้บริโภคชาวอินโดนีเซีย , Euromonitor ระหว่างประเทศระบุคีย์ใช้แนวโน้ม :
- อินโดนีเซียมีประชากรผู้สูงอายุอย่างรวดเร็ว โดย 2030 , จํานวนของคนอายุ 65 จะเติบโตได้ร้อยละ 94.5 % เกือบเก้าครั้งเร็วกว่าการเติบโตของประชากรทั้งหมด ผลจากเหตุการณ์นี้และก็ขอขอบคุณความตระหนักมากขึ้นของสุขภาพและชีวิตสุขภาพ สินค้าเพื่อสุขภาพและบริการทางการแพทย์ จะเป็นประเภทที่เติบโตเร็วที่สุดของผู้บริโภคการใช้จ่ายผ่าน 2015 - 2030 ระยะเวลา .
- ในทางกลับกัน ช้าที่สุด การใช้จ่ายประเภทในช่วงเวลาเดียวกันจะมีเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และบุหรี่ ดื่มไม่เป็นที่นิยมสำหรับเหตุผลทางศาสนาในเด่นมุสลิมอินโดนีเซียในขณะที่การเพิ่มความกังวลสุขภาพจะห้ามปรามจากผู้บริโภคใช้จ่ายเพิ่มเติม
ในหมวดหมู่นี้ นอกจากนี้ การห้ามขายเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ในร้านค้าปลีกขนาดเล็กที่มีผลบังคับใช้ในเดือนเมษายน 2015 รวมทั้งข้อเสนอจากพรรคการเมืองอิสลามจะนอกกฎหมายแอลกอฮอล์ขายทั้งหมด พบว่า อนุลักษณ์ กองกำลังในประเทศจะผลักดันกลับกับการบริโภคแอลกอฮอล์กับเคาะบนผลกระทบในหมวดการใช้จ่ายผู้บริโภคนี้