A troubled youthBy the age of fifte

A troubled youth
By the age of fifteen his father relented and allowed Cellini to be apprenticed to Florentine Goldsmith Antonio Di Sandro with condition that he also continued with his music studies. However, this was short lived as his involvement in a brawl forced the young Cellini, along with his younger brother Cecchini, to flee Florence to escape punishment by the authorities.
Cellini would become an accomplished flute player, but admits in his biography, written in 1558, that he only practised music to “appease” his father and that his real passion was his art which he continued to practise during his exile from Florence.
For Cellini, it seemed that trouble was waiting at every corner. On his return to Florence he would be given part of the shop owned by goldsmith Gioanbattista Soglian in the Mercato Nuovo (new market) next to Piazza Della Signoria, but after an altercation with some jealous rivals Cellini would again be called before the authorities.
This time, after being ordered to pay “four measures of flour” Cellini flew in to a rage and after escaping the eyes of his guards would return to the house of his assailants brandishing a knife. Although no one was hurt, and with the help a “good friar” he met outside Santa Maria Novella, Cellini would again flee Florence.
“I saved the castle that morning!”
Escaping to Rome, he found favour with Pope Clement VII after he had been shown some of the wonderful silverworks he had produced for the Bishop of Salamanca. When Charles III, Duke of Bourbon invaded Rome it was Cellini who, after shooting Philbert of Chalon, Prince of Orange, would claim to have also killed the invading Duke. In his own words it was he who “saved the castle that morning”.
This act of bravery brought forgiveness for his earlier crimes in his native Florence, but in true Cellini fashion, things didn’t stay quiet for long.
After completing works which include Hercules and Nemean Lion, Cellini would, again, leave Florence for Rome. He found work with the Pope, making medal for the papal mint as well as taking private commissions, until in 1529 tragedy struk.
Cellini’s brother Cecchini, who was in Rome serving Duke Alessandro, was shot after killing a Corporal in the Roman watch, and later died of his wounds. Cellini, in an act of blood revenge tracked down and avenged his brother’s killer.
- See more at: http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-treasures-benvenuto-cellini#sthash.ChHaGrml.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เยาวชนที่มีปัญหาโดยอายุสิบห้าพ่อของเขายอมอ่อนข้อและได้รับอนุญาตเซลลินีที่จะแวะไปฟลอเรนซ์ช่างทองอันโตนิโอดิซานโดรกับเงื่อนไขที่ว่าเขายังคงมีการศึกษาดนตรีของเขา แต่นี้ก็มีชีวิตอยู่ในขณะที่มีส่วนร่วมในการทะเลาะวิวาทบังคับหนุ่มเซลลินีพร้อมกับน้องชายของเขา Cecchini หนีฟลอเรนซ์จะหลบหนีการลงโทษโดยเจ้าหน้าที่.
เซลลินีก็จะกลายเป็นผู้เล่นขลุ่ยที่ประสบความสำเร็จ แต่ยอมรับในชีวประวัติที่เขียนใน 1558 ว่าเขาได้รับการฝึกฝนเฉพาะเพลง "เอาใจ" พ่อของเขาและความรักที่แท้จริงของเขาเป็นงานศิลปะของเขาซึ่งเขายังคงปฏิบัติในระหว่างที่เขาถูกเนรเทศจากฟลอเรนซ์.
สำหรับเซลลินีมันดูเหมือนปัญหาที่รออยู่ที่ทุกซอกทุกมุม เมื่อเขากลับไปยังฟลอเรนซ์เขาจะได้รับส่วนหนึ่งของร้านค้าที่เป็นเจ้าของโดยช่างทอง Gioanbattista Soglian ใน Mercato Nuovo (ตลาดใหม่) ต่อไปกับ Piazza Della Signoria แต่หลังจากที่ทะเลาะกับคู่แข่งที่อิจฉาเซลลินีอีกครั้งจะเรียกว่าก่อนที่เจ้าหน้าที่.
นี้ เวลาหลังจากที่ถูกสั่งให้จ่าย "สี่มาตรการแป้ง" เซลลินีบินในความโกรธและหลังหนีสายตาของทหารจะกลับไปที่บ้านของเขาจู่โจมควงมีด แม้ว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและด้วยความช่วยเหลือเป็น "นักบวชดี" เขาได้พบกับนอกซานตามาเรียโนเวลลา, เซลลินีอีกครั้งจะหนีฟลอเรนซ์.
"ฉันบันทึกปราสาทในเช้าวันนั้น!"
หนีไปยังกรุงโรมเขาพบกับสมเด็จพระสันตะปาปาผ่อนผันปกเกล้าเจ้าอยู่หัวหลังจากที่เขา ได้รับการแสดงบางส่วนของ silverworks ที่ยอดเยี่ยมที่เขาได้ผลิตเพื่อบิชอปแห่งซาลามันกา เมื่อชาร์ลส์ iii ดยุคแห่งบูร์บองบุกกรุงโรมมันเป็นเซลลินีที่หลังจากยิง Philbert Chalon ของเจ้าชายแห่งออเรนจ์จะเรียกร้องให้มีฆ่าดยุคบุกรุก ในคำพูดของเขาเขาเป็นคน "ที่บันทึกไว้ปราสาทในเช้าวันนั้น".
การกระทำของความกล้าหาญนี้ทำให้การอภัยโทษสำหรับความผิดก่อนหน้านี้ของเขาในบ้านเกิดของเขาในฟลอเรนซ์ แต่ในแฟชั่นเซลลินีจริงสิ่งที่ไม่ได้อยู่เงียบมานาน.
หลังจากเสร็จสิ้นงานที่ รวมถึงดาวและ Nemean สิงโตเซลลินีจะอีกครั้งออกจากกรุงโรมฟลอเรนซ์ เขาพบว่าการทำงานร่วมกับสมเด็จพระสันตะปาปาทำให้เหรียญสำหรับมิ้นท์ของสมเด็จพระสันตะปาปาเช่นเดียวกับการใช้ค่าคอมมิชชั่นส่วนตัวจน Struk โศกนาฏกรรม 1529.
พี่ชายของเซลลินีของ Cecchini ที่อยู่ในกรุงโรมที่ให้บริการดยุคเลสซานโดรถูกยิงหลังจากที่ฆ่าโทในนาฬิกาโรมันและ ต่อมาเสียชีวิตจากบาดแผลของเขา เซลลินีในการกระทำของการแก้แค้นโลหิตติดตามลงและแก้แค้นนักฆ่าน้องชายของเขา.
- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.italymagazine.com/featured-story/italys-treasures-benvenuto-cellini#sthash.ChHaGrml.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปัญหาเยาวชน
โดยอายุสิบห้าพ่อยอมอนุญาตและ Cellini ฝึกหัดงานกับ Florentine ช่างทองแอนโตนิโอ ดิ ซานโดร กับ สภาพที่เขายังคงมีการศึกษาดนตรีของเขา อย่างไรก็ตาม , นี้คือสั้นอาศัยการมีส่วนร่วมของเขาในการต่อสู้ บังคับสาว Cellini พร้อมกับน้องชายของเขา cecchini เพื่อหนีฟลอเรนซ์หนีการลงโทษโดยเจ้าหน้าที่
เซลลินีจะได้ขลุ่ยเล่น แต่ยอมรับว่าในหนังสือชีวประวัติของเขาเขียนในคิดเห็นว่า เขาซ้อมเพลง " ปลอบ " บิดาของเขาและความรักที่แท้จริงของเขาคืองานศิลปะของเขาซึ่งเขายังคงฝึกในระหว่างที่เขาถูกเนรเทศจาก Florence .
สำหรับ Cellini ดูเหมือนจะเป็นปัญหาที่กำลังรอคอยทุกมุมเมื่อเขากลับไปยังฟลอเรนซ์ เขาจะได้รับส่วนหนึ่งของร้านที่เจ้าของเป็นช่างทอง gioanbattista soglian ใน Mercato นูโอโว ( ตลาดใหม่ ) ถัดจาก Piazza della ซินยอเรีย แต่หลังจากทะเลาะกับคู่แข่งอิจฉา Cellini อีกครั้งจะถูกเรียกว่า ก่อนที่เจ้าหน้าที่ .
คราวนี้หลังจากถูกสั่งให้จ่าย " สี่มาตรการของแป้ง " Cellini บินไปโกรธ หลังจากหลบหนีสายตาของทหารเขาจะกลับไปที่บ้านของเขาจู่โจมกวัดแกว่งมีด ถึงแม้ว่าจะไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ และมีการช่วยดี " นักบวช " เขาเจอข้างนอก ซานตา มาเรีย โนเวลลาเซลลินีอีกครั้งจะฟลอเรนซ์ , หนี .
" ฉันช่วยปราสาทในตอนเช้า ! "
หลบหนีไปยังกรุงโรมเขาพบความโปรดปรานกับสมเด็จพระสันตะปาปาเคลเมนต์ที่ 7 หลังจากที่เขาเคยแสดงบางส่วนของที่ยอดเยี่ยม silverworks เขาได้ผลิตสำหรับบิชอปแห่ง Salamanca . เมื่อ Charles III , ดยุกแห่งบูร์บองบุกโรมมันเซลลินีที่หลังจากยิง philbert ของเคโลน องค์สีส้ม จะเรียกร้องให้มีการฆ่ายังบุกรุก ดุ๊ก ในคำพูดของเขาเอง เขาเป็นคน " ช่วยปราสาท
ตอนเช้า "พระราชบัญญัตินี้ของความกล้าหาญนำการให้อภัยของเขาก่อนหน้านี้อาชญากรรมในฟลอเรนซ์บ้านเกิดของเขา แต่ในความจริง Cellini แฟชั่น ไม่เงียบได้ไม่นาน หลังจากจบงาน
ซึ่งรวมถึง เฮอร์คิวลิส และสิงโตนิวเมียน Cellini , จะ , อีกครั้ง , ออกจากฟลอเรนซ์ โรม เขาได้ทำงานกับสมเด็จพระสันตะปาปา ทำให้เหรียญสำหรับมิ้นท์สันตะปาปารวมทั้งการคอมมิชชั่นส่วนตัว จนกระทั่งมีโศกนาฏกรรม struk .
เซลลินีของพี่ชาย cecchini ที่อยู่ในกรุงโรมให้ดยุคอเลสซานโดร ถูกยิงหลังจากฆ่าสิบโทในนาฬิกาโรมัน และต่อมาเสียชีวิตจากบาดแผลของเขา เซลลินี ในการล้างแค้นเลือดตามล่าและฆ่าแก้แค้นให้พี่ชายของเขา
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.italymagazine . com / แนะนำเรื่อง italys สมบัติสวัสดี Cellini # sthash.chhagrml.dpuf