(CNN)Russian President Vladimir Put

(CNN)Russian President Vladimir Putin has canceled a planned visit to France next week, the Kremlin said Tuesday, in an apparent snub to French President François Hollande, who suggested Moscow was guilty of war crimes in Syria.

Tensions have been rumbling between the two leaders since the weekend, when Russia vetoed a UN Security Council resolution aimed at ending Syrian regime airstrikes on Aleppo and allowing humanitarian aid into the city. France and Spain had put forward the resolution.
"The President has made a decision to cancel this visit (to Paris)," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Russian state-run news agency TASS.
Putin was scheduled to attend events linked to the opening of a Russian religious and cultural center, but the trip was canceled because the events "fell out of the program."
But a French government official told CNN that Putin canceled because he did not agree with Hollande's request that the meeting be dedicated to Syria.
Hospital bombings worsen Aleppo's humanitarian crisis

Hospital bombings worsen Aleppo's humanitarian crisis 06:03
Hollande had earlier suggested to French TV station TF1 that he was mulling whether to cancel the meeting with Putin, saying that those behind the bombardment of Aleppo -- alluding to Syria and Russia -- had committed "war crimes" in the Syrian city and should be held accountable at the International Criminal Court.
Putin was scheduled to visit Paris October 19.
The city of Aleppo has become the epicenter of the Syrian war.
The city of Aleppo has become the epicenter of the Syrian war.
Debating whether to meet Putin, Hollande told TF1: "I have asked myself that question: Is it useful? Is it necessary? Could we do something that pushes him as well and stop what they're doing with the Syrian regime -- that is to say the help they are providing to the Syrian regime, which sends bombs to the population of Aleppo?
"If I receive him, I would tell him that it is unacceptable, that it is bad even for the image of Russia. What I tell them, is that these populations are populations that are today victims of war crimes and those who commit those acts will have to pay for their responsibility in front of the International Criminal Court."
Russia has carried out airstrikes in Syria since September 2015 in coordination with President Bashar al-Assad's regime. Moscow says it is targeting militant groups, but the United States is arming some of those same groups to fight the Assad government, essentially pitting the Cold War enemies against each other.
Fresh strikes on Aleppo
After six days of relative calm in Aleppo, renewed airstrikes on rebel-held areas killed at least 41 people on Tuesday, according to activists and residents.
Around 20 airstrikes, including cluster munitions and bunker-busting bombs, hit seven neighborhoods in the besieged eastern parts of the city, according to an activist with the Aleppo Media Center (AMC).
The heaviest strikes occurred in the neighborhood of Bustan al-Qasr, with several missiles landing near a market and a school, according to residents and activists.
Stranglehold in Aleppo
Russia's UN veto on the Aleppo resolution Saturday had been widely expected.
Hollande's war crimes comments echo those of US Secretary of State John Kerry, who said airstrikes by Syrian forces with Russian support should be investigated.
"Russia and the regime owe the world more than an explanation about why they keep hitting hospitals and medical facilities, and children and women. These are acts that beg for an appropriate investigation of war crimes," Kerry said.
Syrian hospital caught in the crossfire

Syrian hospital caught in the crossfire 02:30
In July, regime forces encircled rebel-held parts of Aleppo, mostly in the city's east, creating a stranglehold that cut the population off from basic food, water, medical and fuel supplies.
Aid agencies have struggled to make deliveries into the besieged city. An aid convoy last month was attacked when it was finally able to enter after a days-long ceasefire.
The Syrian regime has pounded rebel-held Aleppo with airstrikes since July, but it scaled back last week as it began a ground offensive to take back parts of the city.
It has been accused of using chemical weapons, such as chlorine gas, on the population there, an allegation that Syria and Russia deny.
Rebels have held parts of eastern Aleppo since 2012.
So what's behind the apparent snub?
Putin survives on his popularity, which is built on his image as a strongman, and his image would be damaged if he went to Paris just as the French were essentially calling on Russia to be tried for war crimes, explained CNN Senior International Correspondent Nic Robertson.
In his own country, a French visit would look weak, and that's the most important thing to him, Robertson added.
France's accusations of war crimes appear to be part of a growing trend. The United States has also accused Russia of war crimes as it has tri

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(CNN)Russian President Vladimir Putin has canceled a planned visit to France next week, the Kremlin said Tuesday, in an apparent snub to French President François Hollande, who suggested Moscow was guilty of war crimes in Syria.Tensions have been rumbling between the two leaders since the weekend, when Russia vetoed a UN Security Council resolution aimed at ending Syrian regime airstrikes on Aleppo and allowing humanitarian aid into the city. France and Spain had put forward the resolution."The President has made a decision to cancel this visit (to Paris)," Kremlin spokesman Dmitry Peskov told Russian state-run news agency TASS.Putin was scheduled to attend events linked to the opening of a Russian religious and cultural center, but the trip was canceled because the events "fell out of the program."But a French government official told CNN that Putin canceled because he did not agree with Hollande's request that the meeting be dedicated to Syria.Hospital bombings worsen Aleppo's humanitarian crisisHospital bombings worsen Aleppo's humanitarian crisis 06:03Hollande had earlier suggested to French TV station TF1 that he was mulling whether to cancel the meeting with Putin, saying that those behind the bombardment of Aleppo -- alluding to Syria and Russia -- had committed "war crimes" in the Syrian city and should be held accountable at the International Criminal Court.Putin was scheduled to visit Paris October 19.เมือง Aleppo ได้กลายเป็น ศูนย์กลางของสงครามซีเรีย เมือง Aleppo ได้กลายเป็น ศูนย์กลางของสงครามซีเรียโต้วาที ว่าจะพบกับปูตินที่ Hollande TF1 บอกว่า: "ฉันถามตัวเองคำถาม: มีประโยชน์ มีความจำเป็น เราสามารถทำสิ่งที่ผลักดันเขาเป็นอย่างดี และหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำกับระบอบซีเรีย - กล่าวคือความช่วยเหลือให้ประเทศซีเรีย ซึ่งส่งระเบิดไปประชากรของ Aleppo"หากได้รับเขา ฉันจะบอกเขาว่า มันเป็นที่ยอมรับ ว่า มันไม่ดีสำหรับภาพของรัสเซีย อะไรผมบอกพวกเขา คือว่า ประชากรเหล่านี้มีประชากรที่ตกเป็นเหยื่อของอาชญากรรมสงครามและผู้ที่กระทำการเหล่านั้นจะต้องจ่ายสำหรับความรับผิดชอบด้านหน้าของศาลอาญาระหว่างประเทศวันนี้"รัสเซียได้ดำเนิน airstrikes ในซีเรียตั้งแต่ 2015 กันยายนในระบอบประธานาธิบดีอัลอัสซาดของ มอสโกกล่าวว่า มันคือการกำหนดเป้าหมายกลุ่ม แต่ไทยจะเปิดการทำงานของกลุ่มเดียวกันในการต่อสู้รัฐบาล Assad บ่อศัตรูสงครามเย็นกับแต่ละอื่น ๆ เป็นหลักนัดสดบนอะเลปโปหลังจากวันที่หกความสงบญาติใน Aleppo, airstrikes ต่ออายุบนพื้นที่จัดกบฏฆ่าอย่างน้อย 41 คนวันอังคาร ตามนักเคลื่อนไหวและผู้อยู่อาศัยประมาณ 20 airstrikes รวมทั้งคลัสเตอร์อาวุธและระเบิดบังเกอร์ ตีเจ็ดย่านส่วน besieged เมือง ตามนักกิจกรรมกับศูนย์สื่ออะเลปโป (AMC)ที่หนักที่สุดนัดเกิดใกล้อัลบัสทานคาส กับหลายอาวุธขึ้นฝั่งใกล้ตลาดและโรงเรียน ตามนักเคลื่อนไหวและผู้อยู่อาศัยStranglehold ใน Aleppoการยับยั้ง UN ของรัสเซียในความละเอียด Aleppo เสาร์อย่างกว้างขวางคาดว่าความคิดเห็นอาชญากรรมสงครามของ Hollande สะท้อนควรถูกตรวจสอบเลขาธิการรัฐจอห์นเคอร์รี่ ที่ airstrikes โดยกองกำลังซีเรียรัสเซียสนับสนุนพวกเรา"รัสเซียและระบอบการปกครองเป็นหนี้โลกมากกว่าที่อธิบายว่าทำไมพวกเขาให้ตีโรงพยาบาล และ บริการทางการแพทย์ และเด็ก และสตรี เหล่านี้เป็นการกระทำที่ร้องขอการตรวจสอบความเหมาะสมของอาชญากรรมสงคราม เคอร์รี่กล่าวโรงพยาบาลซีเรียในการ crossfireติดโรงพยาบาลซีเรียใน crossfire 02:30ในเดือนกรกฎาคม ระบอบแรงแทงจัดกบฎส่วนของ Aleppo ส่วนใหญ่ในตะวันออกของเมือง สร้าง stranglehold ที่ตัดประชากรออกจากอาหารพื้นฐาน น้ำ ทางการแพทย์และเชื้อเพลิงวัสดุหน่วยงานช่วยเหลือได้พยายามที่จะให้บริการส่งเข้าเมือง besieged มีขบวนช่วยเดือนถูกโจมตีเมื่อมันก็สามารถที่จะใส่หลังจากหยิงวันยาวระบอบการปกครองซีเรียมีทุบจัดกบฎ Aleppo กับ airstrikes ตั้งแต่กรกฎาคม แต่มันปรับกลับสัปดาห์เริ่มต้นจากพื้นดินไม่เหมาะสมจะกลับส่วนของเมืองมันมีการกล่าวหาว่าการใช้อาวุธเคมี เช่นก๊าซคลอรีน ประชากร ข้อกล่าวหาที่ซีเรียและรัสเซียปฏิเสธRebels have held parts of eastern Aleppo since 2012.So what's behind the apparent snub?Putin survives on his popularity, which is built on his image as a strongman, and his image would be damaged if he went to Paris just as the French were essentially calling on Russia to be tried for war crimes, explained CNN Senior International Correspondent Nic Robertson.In his own country, a French visit would look weak, and that's the most important thing to him, Robertson added.France's accusations of war crimes appear to be part of a growing trend. The United States has also accused Russia of war crimes as it has tri

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(CNN) ประธานาธิบดีรัสเซียวลาดิมีร์ปูตินได้ยกเลิกการเยี่ยมชมการวางแผนไปยังประเทศฝรั่งเศสในสัปดาห์ถัดไป, เครมลินกล่าวเมื่อวันอังคารในการดูแคลนที่ชัดเจนให้กับประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançois Hollande ที่เสนอมอสโกเป็นความผิดของอาชญากรรมสงครามในซีเรีย.

ความตึงเครียดได้รับเสียงดังก้องระหว่างคนทั้งสอง ผู้นำตั้งแต่วันหยุดสุดสัปดาห์เมื่อรัสเซียคัดค้านมติคณะมนตรีความมั่นคงมุ่งเป้าไปที่การโจมตีทางอากาศที่สิ้นสุดระบอบการปกครองของซีเรียอาเลปโปและช่วยให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมเข้าไปในเมือง ฝรั่งเศสและสเปนได้หยิบยกความละเอียด.
"ประธานาธิบดีได้ตัดสินใจที่จะยกเลิกการเยือนครั้งนี้ (ไปยังกรุงปารีส) ได้" โฆษกเครมลิน Dmitry Peskov บอกรัสเซียรัฐทำงาน TASS สำนักข่าว.
ปูตินมีกำหนดจะเข้าร่วมกิจกรรมที่เชื่อมโยงกับการเปิดตัวของ ศาสนาและวัฒนธรรมรัสเซีย แต่การเดินทางถูกยกเลิกเนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น "หลุดออกมาจากโปรแกรม."
แต่เจ้าหน้าที่รัฐบาลฝรั่งเศสซีเอ็นเอ็นบอกว่าปูตินถูกยกเลิกเพราะเขาไม่เห็นด้วยกับคำขอ Hollande ที่ประชุมจะทุ่มเทให้กับซีเรีย.
โรงพยาบาล ระเบิดเลวลงของ Aleppo มนุษยธรรมวิกฤต

ระเบิดโรงพยาบาลเลวลงวิกฤตด้านมนุษยธรรมของ Aleppo 06:03
Hollande ได้ก่อนหน้านี้แนะนำให้ฝรั่งเศสสถานีโทรทัศน์ TF1 ว่าเขากำลังครุ่นคิดว่าจะยกเลิกการประชุมกับปูตินบอกว่าผู้ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีของอาเลปโป - ยิ่งไปยังประเทศซีเรียและรัสเซีย - มีความมุ่งมั่น "อาชญากรรมสงคราม" ในเมืองซีเรียและควรจะต้องรับผิดชอบที่ศาลอาญาระหว่างประเทศ.
ปูตินมีกำหนดจะเข้าเยี่ยมชมปารีสตุลาคม 19
เมืองอาเลปโปได้กลายเป็นศูนย์กลางของสงครามซีเรีย.
เมืองอาเลปโปมี . กลายเป็นศูนย์กลางของสงครามซีเรีย
ถกเถียงกันว่าจะตอบสนองความปูติน Hollande บอก TF1: "ผมได้ถามตัวเองคำถามที่: มันเป็นประโยชน์หรือไม่ มันเป็นสิ่งจำเป็น? เราสามารถทำบางสิ่งบางอย่างที่ผลักดันให้เขาเป็นอย่างดีและหยุดสิ่งที่พวกเขากำลังทำกับระบอบการปกครองซีเรีย - นั่นคือการพูดความช่วยเหลือพวกเขาจะให้ระบอบการปกครองซีเรียซึ่งจะส่งระเบิดให้กับประชากรของอาเลปโปได้หรือไม่
"ถ้าผมได้รับเขา ผมจะบอกเขาว่ามันเป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้ว่ามันจะไม่ดีแม้สำหรับภาพของรัสเซีย. สิ่งที่ผมบอกพวกเขาคือการที่ประชากรเหล่านี้มีประชากรที่มีผู้ที่ตกเป็นเหยื่อในวันนี้ของการก่ออาชญากรรมสงครามและผู้ที่กระทำการดังกล่าวจะต้องจ่ายสำหรับ ความรับผิดชอบของตนในด้านหน้าของศาลอาญาระหว่างประเทศ. "
รัสเซียได้ดำเนินการโจมตีทางอากาศในซีเรียตั้งแต่เดือนกันยายน 2015 การประสานงานกับระบอบการปกครองของประธานาธิบดีบาชาร์อัลอัสซาดของ มอสโกกล่าวว่าเป็นกลุ่มเป้าหมายสงคราม แต่สหรัฐอเมริกาเป็นอาวุธบางส่วนของกลุ่มเดียวกันนั้นในการต่อสู้กับรัฐบาลอัสซาดเป็นหลักบ่อศัตรูสงครามเย็นกับแต่ละอื่น ๆ .
นัดสดบน Aleppo
หลังจากหกวันของความสงบญาติใน Aleppo, airstrikes ต่ออายุ ในพื้นที่กบฏถือเสียชีวิตอย่างน้อย 41 คนในวันอังคารตามที่นักเคลื่อนไหวและประชาชน.
รอบ 20 โจมตีทางอากาศรวมทั้งระเบิดดาวกระจายและระเบิดบังเกอร์-busting ตีเจ็ดละแวกใกล้เคียงในส่วนตะวันออกปิดล้อมของเมืองตามกิจกรรมกับ อาเลปโป Media Center (AMC).
นัดที่หนักที่สุดที่เกิดขึ้นในพื้นที่ใกล้เคียงของปอร์โตอัล Qasr กับหลายขีปนาวุธเชื่อมโยงไปถึงที่อยู่ใกล้ตลาดและโรงเรียนตามที่ประชาชนและนักเคลื่อนไหว.
กำมือใน Aleppo
ของรัสเซียยับยั้งของสหประชาชาติเกี่ยวกับความละเอียดของอาเลปโปเสาร์ได้รับ คาดหวังอย่างกว้างขวาง.
Hollande ความคิดเห็นของอาชญากรรมสงครามสะท้อนบรรดารัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯจอห์นเคอร์รีที่กล่าวว่าการโจมตีทางอากาศโดยกองกำลังซีเรียด้วยการสนับสนุนรัสเซียควรจะสอบสวน.
"รัสเซียและระบอบการปกครองเป็นหนี้โลกมากกว่าคำอธิบายเกี่ยวกับสาเหตุที่พวกเขาให้โรงพยาบาลการตีและการแพทย์ สิ่งอำนวยความสะดวกและเด็กและสตรี เหล่านี้มีการกระทำที่ขอการตรวจสอบความเหมาะสมของการก่ออาชญากรรมสงคราม "เคอร์รี่กล่าวว่า.
โรงพยาบาลซีเรียติดอยู่ในภวังค์

โรงพยาบาลซีเรียติดอยู่ในภวังค์ 02:30
ในเดือนกรกฎาคมกองกำลังระบอบการปกครองที่ล้อมรอบส่วนกบฏถืออาเลปโปส่วนใหญ่อยู่ทางทิศตะวันออกของเมือง สร้างกำมือที่ตัดประชากรออกจากอาหารพื้นฐาน, น้ำ, อุปกรณ์การแพทย์และเชื้อเพลิง.
หน่วยงานช่วยเหลือได้พยายามที่จะทำให้การส่งมอบเข้ามาในเมืองปิดล้อม. ขบวนความช่วยเหลือเมื่อเดือนที่แล้วถูกโจมตีเมื่อในที่สุดก็สามารถที่จะใส่หลังจาก Days- รบ. ยาว
ระบอบการปกครองซีเรียได้โขลกกบฏถืออาเลปโปที่มีการโจมตีทางอากาศตั้งแต่เดือนกรกฎาคม แต่มันไต่กลับสัปดาห์ที่ผ่านมาในขณะที่มันเริ่มเป็นที่น่ารังเกียจพื้นดินที่จะกลับส่วนของเมือง.
จะได้รับการกล่าวหาว่าใช้อาวุธเคมีเช่นก๊าซคลอรีน ในประชากรที่มีข้อกล่าวหาว่าซีเรียและรัสเซียปฏิเสธ.
กบฏมีการจัดขึ้นในส่วนของภาคตะวันออกของอาเลปโปตั้งแต่ปี 2012
ดังนั้นสิ่งที่อยู่เบื้องหลังการดูแคลนชัดเจน?
ปูตินมีชีวิตอยู่กับความนิยมของเขาซึ่งถูกสร้างขึ้นบนภาพของเขาเป็นคนแข็งแรงและภาพของเขา จะได้รับความเสียหายถ้าเขาไปปารีสเช่นเดียวกับฝรั่งเศสเป็นหลักเรียกร้องให้รัสเซียจะพยายามอาชญากรรมสงครามอธิบายผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็นอาวุโสนานาชาตินิคโรเบิร์ต.
ในเมืองของตนไปเยือนฝรั่งเศสจะดูอ่อนแอและนั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด เขาโรเบิร์ตเพิ่ม.
ข้อกล่าวหาของฝรั่งเศสอาชญากรรมสงครามดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งของแนวโน้มการเติบโต สหรัฐอเมริกายังได้กล่าวหาว่ารัสเซียอาชญากรรมสงครามที่มีไตร