Deciding in his heart not to excuse himself, he stood straight in front of Leowald and stared at his face. Leowald wore a stern expression as he stared at his son Lenion as well.
—
—
No sound was heard as the surrounding persons held their breath. After the tension grew unbearably, finally Leowald spoke up.
—
—
「Two wins, two losses, huh……」(Leo)
—
—
The first two games were a winning streak, followed by two losses. It caused all the surrounding people’s faces to grow gloomy.
—
—
「…… Kuku」(Leo) ((giggling. Manly giggling.))
—
—
Suddenly hearing his voice, everyone became fluttered.
—
—
「Kukukukukuku」(Leo)
—
—
The muffled laughter came from Leowald.
—
—
「Fa-father…….?」(Lenny)
—
—
Lenion unintentionally muttered.
—
—
「Gahahahahahaha!」(Leo)
—
—
Sharp edge-like laughter echoed. While everyone else wore a blank look, Rarashik only shrugged with a sigh.
—
—
「Gahahahahaha! Really, really, two wins and two losses! How interesting!」(Leo) ((battle freak))
—
—
Everyone was confused as they didn’t know why he laughed in such a situation, but –
—
—
「It’s really easy to understand!」(Leo)
「…… huh? I-in what way?」(Lenny)
—
—
Lenion asked.
—
—
「The side which wins the next round…… Wins the whole 《Agasshi》!」(Leo)
—
—
As Leowald’s mouth’s corners distorted into a grin –
—
—
「It’s indeed easy to understand! Isn’t it, Lenion!」(Leo)
「Eh, y-yes……. but I would be more at easy if we were a little stronger……..」(Lenny)
「Yeah, therefore you shall become stronger.」(Leo)
「Eh?」(Lenny)
「This time, the matter of winning or losing bears an even greater importance. But because of that it hasn’t ended in failure yet. Aim at the heights even further! Decide upon your objective! That is persisting in power, what we 『Gabranth』 take pride in! As you lost, we shall take even more effort into winning! We shall pursue treating the former winners with even greater strength! This is not the end! Begin living your live among your comrades!Gahahahaha!」(Leo) ((I’m not sure with the last one: 人生は生きている間はずっと始まりだ! – “間”is normally translated as gap or space… but I found “(among) members” as one of the other meanings, soo…))
—
—
Splendid. Simply splendid, thought Lenion. This man, his own father, considered the outcome fortunate even though it was mortifying.
—
—
The upper end of the high wall ((in his mind)) was near. Lenion unintentionally grasped his chest as it became hot. And every single person around felt more than just a little bit the same.
—
—
「Father!」(Lenny)
「Mh? What is it, Lenion?」(Leo)
「I myself……… I want to exceed you one day!」(Lenny) ((he says “I” both times – 俺様 vs 俺))
—
—
In response to Lenion’s honest eyes, Leowald smiled happily. And then, putting a hand on Lenion’s shoulder, Regulus as well –
—
—
「I can’t afford to perform simply good in front of you as well!」(Reggy) ((I.e: challenge accepted!))
「Gahaha! That’s what makes you sons of mine!」(Leo)
Nevertheless, Lenion was smiling as he now looked at Regulus.
—
—
「Well, big brother is rather a person of literature than one of the arms. So even in this quarrel I will completely win.」(Lenny)
「Hey, idiot! I might as well consider fighting my little brother seriously hereupon!」(Reggy)
—
—
Regulus’ answer had a touch of an excuse. His face reddened a little bit. But suddenly Lenion’s expression became serious. Regulus also realized it as he looked back.
—
—
「……. Next it’s big brother’s turn. Can I rely on you?」(Lenny)
「……. entrust it to me.」
「Rest assured, both of you. Don’t you know that I will go out in this last one as well?」(Leo) ((originally there is no “don’t you know” here, but question mark…))
—
—
Really, the fifth and last round was a parent-child combination of Leowald and Regulus.
—
—
「Good now, Regulus, you are the king in this duel. Handle it with care.」(Leo)
「Yes!」(Reggy)
「It’s a shame we lost the last fight. I don’t know who’ll come out, just don’t be careless.」(Leo)
「Certainly!」(Reggy)
「In that case, go! I want the victory in our 『Gabranth』s hands!」(Leo)
「Assured!」(Reggy)
—
—
In order to inspire the two of them, the 『Gabranth』 raised cheers for both. Pushed by the voices, the two of them turned their feet and advanced towards the battle grounds.
—
—
—
—–
—–
—
—
—
The other way. At the 『Evila』 camp, they were somehow relieved with what had been managed so far. By no means they would have ever thought they would suffer two losses in a row, followed by a winning streak in the continuation, closed by a decisive fifth and last round.
—
—
But that’s where a problem occurred. Participating in the fifth round should Maou Eveam and Marione.
—
—
Only one person could participate twice in fights, and the soldiers raised many voices supporting the reliable Marione.
—
—
Of course, those who knew of Hiiro’s efforts supported rather him than Marione, including Marione himself, but he was supposed to be out in the fifth round nevertheless.
—
—
Hiiro himself said nothing at all. Of course he favored the 『Evila』s win, but being a 『Humas』 himself it was not unlikely that him speaking up could give birth to a strange misunderstanding. ((I’m quite sure about this sentence, changed it a little bit for fluidity though, but it seems odd nevertheless: shouldn’t everyone know about his efforts by now? He’s their hero, after all.))
—
—
Therefore he would tolerate being chosen by the 『Evila』. The 『Evila』, however, were condemned by Lilyin and co with lines such as 「Only when we choose Hiiro there will be certainty!」 or similar ones.
—
—
But more as this time, they simply had to win at all costs. And it was left to Marione who sustained severe loss in the first round to his partner.
—
—
Moreover it was probable that the opponent that defeated Marione, Leowald, would participate again. The situation was near to worst. No way it was just because Marione and Leowald were not expected to play in the first round instead of a complete order mistake.
—
—
「Well, I think it will happen again?」
—
—
Lilyin has been heard.
—
—
「Come on now. It just turned out that way because of the matching.」(Hiiro)
「A dry fellow, as usual. Don’t you know, once this is lost you’ll probably never get entrance permission for the library?」(Lilyin) ((and again, no “don’t you know” here – but a question mark.))
「Hmph, I’ll handle that occasion once it occurs. I’ll just creep in even if I have to use under-surface tricks.」(Hiiro) ((Lib.: the first sentence, その時はその時だ。– means literally “that time at that time”.))
「…… well, that’s just like you. But will you be able to carry those things quietly?」(Lily)
「Naturally. Peace comes first.」(Hiiro)
「If you say so…」(Lily)
—
—
Lilyin shrugs her shoulder in amazement. While folding his arms, Hiiro stares at Leowald coming from the opposite site.
—
—
「But well, coming out the second time this fellow can’t be burdened with the position of ‘king’. In other words, the opponent’s ‘king’ is that prince. Certainly there is a disadvantage, so depending of the method the probability of winning is sufficient.」(Hiiro)
「This site’s ‘king’, isn’t it that young girl? That youngster will beat her before she can even land a hit on the Beast king.」
—
—
She giggles and happily smiles. (Kukuku)
—
—
「It might become an unexpectedly interesting fight.」(Hiiro)
「Mh?」(Lily)
「You wouldn’t know the game’s outcome until it’s finished.」(Hiiro) (( 下駄を履いて literally means “putting on the Geta” ( = those wooden sandals)… I guess it’s an idiom. Seems to have to do something with market prize?))
「How do you mean that?」(Lily)
「Well, you’ll understand once you see it. Just a little longer and the final of this war begins.」(Hiiro)
—
—
Supported by the 『Evila』s voices Eveam and appendix went towards the duel grounds. Finally, the fifth match…… the finals began.
ตัดสินใจไม่ไปขอโทษเอง เขายืนอยู่ตรงหน้า Leowald และจ้องไปที่ใบหน้าของเขา Leowald สวมนิพจน์ตรง ๆ เขาจ้องไปที่ลูกชายของเขา Lenion ด้วย—— เสียงไม่ได้ยินเป็นลมหายใจของพวกเขาจัดขึ้นคนรอบข้าง หลังจากความตึงเครียดเพิ่มขึ้นระอุ สุดท้าย Leowald พูดขึ้น——「Two ชนะ ขาดทุน 2, huh...」(Leo)—— เกมสองอับชนะ ตาม ด้วยสองขาดทุนได้ มันเกิดขึ้นทั้งหมดบริเวณใบหน้าของคนเติบโตมืดมน——「…… Kuku」(Leo) ((giggling แมน giggling))—— ทันใดนั้นได้ยินเสียงของเขา คนกลายเป็น fluttered——「Kukukukukuku」(Leo)—— เสียงหัวเราะ muffled มาจาก Leowald——「Fa-father...?」(Lenny)—— Lenion muttered โดยไม่ได้ตั้งใจ——「Gahahahahahaha!」(Leo)—— เสียงหัวเราะเหมือนขอบคมได้พูดย้ำ ในขณะที่คนอื่นสวมมีลักษณะว่างเปล่า Rarashik เพียงยักไหล่ ด้วยการแยกกัน——「Gahahahahaha จริง ๆ จริง ๆ การที่สองชนะขาดทุนสอง วิธี interesting!」(Leo) ((สงครามประหลาด))—— คนสับสนพวกเขาไม่รู้ทำไมเขาหัวเราะดังกล่าวสถานการณ์ แต่ –——「It ของจริงง่าย understand!」(Leo)「...ฮะ ฉันใน way?」(Lenny) ใด—— Lenion ถาม——ด้าน 「The ที่ชนะต่อรอบ... ชนะ 《Agasshi》!」(Leo) ทั้งหมด—— เป็นมุมของ Leowald ปากที่ผิดเพี้ยนไปรอบ ๆ ไร้ –——「It ของจริงง่ายต่อการเข้าใจ ไม่ได้ Lenion!」(Leo)「Eh, y-ใช่... แต่จะเพิ่มเติมได้ที่ง่ายถ้าเรามี stronger...」(Lenny) เล็กน้อย「yes ดังนั้น คุณจะกลายเป็น stronger.」(Leo)「Eh?」(Lenny)「This เวลา เรื่องของการชนะ หรือแพ้หมีมีความสำคัญยิ่ง แต่เนื่องจากการที่ มันไม่สิ้นสุดในความล้มเหลวได้ จุดมุ่งหมายที่สูงยิ่ง ตัดสินใจตามวัตถุประสงค์ของคุณ ที่จะ persisting ในพลังงาน สิ่งที่เราภูมิใจนำ 『Gabranth』 ใน ตามที่คุณหายไป เราจะใช้ความพยายามมากยิ่งขึ้นเป็นชนะ เราจะติดตามรักษาชนะอดีต ด้วยยิ่งแรง ไม่จบ เริ่มต้นชีวิตของคุณอยู่ในหมู่เพื่อนร่วมงานของคุณ Gahahahaha!」(Leo) ((ผมไม่แน่ใจด้วยล่าสุด: 人生は生きている間はずっと始まりだ! – "間" ปกติแปลว่าช่องว่างหรือช่องว่าง... แต่พบ "(ระหว่าง) สมาชิก" เป็นหนึ่งในความหมายอื่น ๆ เพื่อให้...))—— สวยงาม สวยงามเรียบง่าย คิด Lenion คนนี้ พ่อของเขาเอง พิจารณาผลโชคดีแม้ว่ามันเป็น mortifying—— สิ้นสุดที่ด้านบนของกำแพงสูง ((ในจิตใจของเขา)) ใกล้ได้ Lenion ตั้งใจ grasped หน้าอกของเขาเป็นมันกลายเป็นร้อน และทุกคนเดียวรอบรู้สึกมากกว่าเพียงหน่อย ๆ เหมือนกัน——「Father!」(Lenny)「Mh มัน Lenion?」(Leo) คืออะไร「I ตัวเอง... อยากเกินหนึ่ง day!」(Lenny) ((เขากล่าวว่า "เรา" ทั้งสองครั้ง – 俺様 vs 俺))—— Leowald ในการตอบสนองของ Lenion ซื่อสัตย์ตา ยิ้มอย่างมีความสุข จาก นั้น วางมือบนไหล่ของ Lenion, Regulus เช่น –——「I ไม่สามารถจะทำดีแค่หน้าของคุณเป็น well!」(Reggy) ((อาทิ: ยอมรับความท้าทาย!))「Gahaha นั่นคือสิ่งที่ทำให้คุณชาย mine!」(Leo) อย่างไรก็ตาม Lenion เป็นยิ้มตอนนี้เขาดูที่ Regulus——「Well พี่ชายใหญ่เป็นผู้ประกอบการใช่แขนได้ ดังนั้นแม้ในการทะเลาะวิวาทนี้ ฉันจะสมบูรณ์ win.」(Lenny)「Hey คนบ้า อาจเช่นพิจารณาต่อสู้พี่น้อยอย่างจริงจัง hereupon!」(Reggy)—— คำตอบของ Regulus สัมผัสข้อแก้ตัวได้ หน้า reddened หน่อย แต่ก็ Lenion ของนิพจน์เป็นจริงจัง Regulus ยังรู้ว่าเป็นเขาดูกลับ——「……. ต่อไป ก็เปิดของพี่ชายใหญ่ ฉันสามารถใช้ you?」(Lenny)「... entrust ผม」「Rest มั่นใจได้ ทั้งสองของคุณ คุณอย่าว่า ผมจะไปออกในนี้สุดท้ายเป็น well?」(Leo) ((เดิม มีไม่ "คุณอย่า" ที่นี่ แต่เครื่องหมายคำถาม...))—— จริง ๆ รอบห้า และสุดท้ายเป็นชุดหลักรองของ Leowald และ Regulus——「Good ตอนนี้ Regulus คุณมีพระมหากษัตริย์ในการต่อสู้นี้ จัดการกับ care.」(Leo)「Yes!」(Reggy)「It ของความอัปยศที่เราแพ้การต่อสู้ครั้งสุดท้าย ไม่ทราบที่จะมาออก เพียงไม่ careless.」(Leo)「Certainly!」(Reggy)「In ที่กรณี ไป ต้องการชัยชนะใน hands!」(Leo) 『Gabranth』s ของเรา「Assured!」(Reggy)—— เพื่อสร้างแรงบันดาลใจสองของพวกเขา การ 『Gabranth』 ยกเชียร์ทั้ง ผลักดัน โดยเสียง เขาทั้งสองหันเท้าของพวกเขา และขั้นสูงต่อจากการต่อสู้————–—–——— วิธีอื่น ๆ ที่ค่าย 『Evila』 พวกเขาอย่างใดด้วยสิ่งได้ถูกจัดการจน โดยไม่มีพวกเขานึกจะประสบการขาดทุนจากสองแถว ตามอับชนะในความต่อเนื่อง ปิด โดยห้าเด็ดขาด และสุดท้าย ปัด—— แต่ที่เป็นปัญหาที่เกิด เข้าร่วมในรอบห้าควร Maou Eveam และ Marione—— คนเดียวสามารถมีส่วนร่วมในการต่อสู้สองครั้ง และทหารยกหลายเสียงสนับสนุน Marione เชื่อถือได้—— แน่นอน ผู้ที่รู้เรื่องความพยายามของ Hiiro ได้รับการสนับสนุนค่อนข้างเขากว่า Marione รวม Marione ตัวเอง แต่เขาควรที่จะออกในรอบห้าอย่างไรก็ตาม—— Hiiro ตัวเองกล่าวว่า ไม่มีอะไรเลย แน่นอนเขาปลอดชนะ 『Evila』s แต่การ 『Humas』 ตัวเองไม่น่าว่า เขาพูดขึ้นไม่ให้เกิดความเข้าใจผิดแปลก ((ฉันกำลังค่อนข้างแน่ใจว่าเกี่ยวกับประโยคนี้ การเปลี่ยนแปลงน้อยสำหรับข้อสรุปแม้ว่า แต่ดูเหมือนแปลกแต่: ทุกคนไม่ควรทราบเกี่ยวกับความพยายามของเขา โดยขณะนี้ เขาคือฮีโร่ของพวกเขา หลังจากทั้งหมด))—— Therefore he would tolerate being chosen by the 『Evila』. The 『Evila』, however, were condemned by Lilyin and co with lines such as 「Only when we choose Hiiro there will be certainty!」 or similar ones.—— But more as this time, they simply had to win at all costs. And it was left to Marione who sustained severe loss in the first round to his partner.—— Moreover it was probable that the opponent that defeated Marione, Leowald, would participate again. The situation was near to worst. No way it was just because Marione and Leowald were not expected to play in the first round instead of a complete order mistake.——「Well, I think it will happen again?」—— Lilyin has been heard.——「Come on now. It just turned out that way because of the matching.」(Hiiro)「A dry fellow, as usual. Don’t you know, once this is lost you’ll probably never get entrance permission for the library?」(Lilyin) ((and again, no “don’t you know” here – but a question mark.))「Hmph, I’ll handle that occasion once it occurs. I’ll just creep in even if I have to use under-surface tricks.」(Hiiro) ((Lib.: the first sentence, その時はその時だ。– means literally “that time at that time”.))「…… well, that’s just like you. But will you be able to carry those things quietly?」(Lily)「Naturally. Peace comes first.」(Hiiro)「If you say so…」(Lily)—— Lilyin shrugs her shoulder in amazement. While folding his arms, Hiiro stares at Leowald coming from the opposite site.——「But well, coming out the second time this fellow can’t be burdened with the position of ‘king’. In other words, the opponent’s ‘king’ is that prince. Certainly there is a disadvantage, so depending of the method the probability of winning is sufficient.」(Hiiro)「This site’s ‘king’, isn’t it that young girl? That youngster will beat her before she can even land a hit on the Beast king.」—— She giggles and happily smiles. (Kukuku) ——「It might become an unexpectedly interesting fight.」(Hiiro)「Mh?」(Lily)「You wouldn’t know the game’s outcome until it’s finished.」(Hiiro) (( 下駄を履いて literally means “putting on the Geta” ( = those wooden sandals)… I guess it’s an idiom. Seems to have to do something with market prize?))「How do you mean that?」(Lily)「Well, you’ll understand once you see it. Just a little longer and the final of this war begins.」(Hiiro)—— Supported by the 『Evila』s voices Eveam and appendix went towards the duel grounds. Finally, the fifth match…… the finals began.
การแปล กรุณารอสักครู่..
