While then it is certainly true tha

While then it is certainly true that speakers with markedly different grammars are frequently able to understand each other in context, it does not seem quite justifiable to adopt uncritically the common view cited by (for example) Smith and Wilson that differences between the grammars of dialects are essentially trivial, and that potential misunderstandings can be resolved by the implementation of perceptual strategies. or by context (Smith and Wilson. 1979. p. 197). One purpose of this chapter will be to try and isolate the conditions under which differences in speakers' grammars may produce misunderstandings in natural settings; that is when the various comprehension strategies available to a speaker have failed to work and he is forced to consult his .. linguistic archive .. to assist him in interpreting utterances.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะ นั้นมันเป็นความจริงแน่นอนว่า ลำโพงกับ grammars แตกต่างกันอย่างเด่นชัดมักจะเข้าใจกันในบริบท ดูเหมือนการแข่งขันค่อนข้างจะนำมาใช้แต่โดยดีดูทั่วไปที่อ้างถึง โดยสมิธและ Wilson ความแตกต่างระหว่าง grammars ของสำเนียงหลักเล็กน้อย (ตัวอย่าง) และเกิดความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นสามารถแก้ไขได้ โดยใช้กลยุทธ์ perceptual หรือ ตามบริบท (สมิธและ Wilson 1979. p. 197) วัตถุประสงค์หนึ่งของบทนี้จะลอง และแยกเงื่อนไขที่แตกต่างกันของลำโพง grammars ให้เกิดความเข้าใจผิดในธรรมชาติการตั้งค่า นั่นคือเมื่อความเข้าใจกลยุทธ์ต่าง ๆ ที่สามารถใช้ลำโพงได้ล้มเหลวในการทำงาน และเขาถูกบังคับให้ศึกษาจากเขา... เก็บภาษาศาสตร์... การช่วยเหลือเขาในการทำนาย utterances

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่แล้วมันเป็นจริงอย่างแน่นอนว่าลำโพงที่มีไวยากรณ์ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัดมักจะสามารถที่จะเข้าใจกันในบริบทก็ดูเหมือนจะไม่สมเหตุสมผลมากทีเดียวที่จะนำมาใช้ uncritically มุมมองร่วมกันโดยอ้าง (ตัวอย่าง) สมิ ธ และวิลสันที่แตกต่างระหว่างไวยากรณ์ของภาษาท้องถิ่น เป็นที่น่ารำคาญเป็นหลักและความเข้าใจผิดที่มีศักยภาพที่สามารถแก้ไขได้โดยการดำเนินกลยุทธ์การรับรู้ หรือบริบท (สมิ ธ และวิลสัน. 1979 พี. 197) วัตถุประสงค์หนึ่งของบทนี้จะได้รับการพยายามแยกภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างในไวยากรณ์ลำโพงอาจสร้างความเข้าใจผิดในการตั้งค่าธรรมชาติ นั่นคือเมื่อเข้าใจกลยุทธ์ต่างๆที่มีอยู่ไปยังลำโพงมีความล้มเหลวในการทำงานและเขาถูกบังคับให้เก็บ .. ปรึกษาของเขาภาษา .. ให้ความช่วยเหลือเขาในการตีความคำพูด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่มันเป็นจริงอย่างแน่นอนว่าผู้พูดอย่างเห็นได้ชัด ต่างกับไวยากรณ์มักเข้าใจกัน ในบริบท มันไม่ได้ดูเหมือนจะค่อนข้างถูกต้องอุปการะ uncritically ดูร่วมกันโดยอ้าง ( ตัวอย่างเช่น สมิธ และ วิลสัน ที่ความแตกต่างระหว่างไวยากรณ์ของภาษาเป็นหลักเล็กน้อย ,และความเข้าใจผิดที่อาจเกิดขึ้นสามารถแก้ไขได้โดยการใช้กลยุทธ์ ฯลฯ หรือบริบท สมิธ และ วิลสัน 1979 . หน้า 197 ) วัตถุประสงค์ของบทนี้จะต้องพยายามแยกภายใต้เงื่อนไขที่แตกต่างในผู้พูดไวยากรณ์อาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในการตั้งค่าธรรมชาตินั่นคือเมื่อความเข้าใจกลยุทธ์ต่าง ๆใช้ได้กับลำโพงได้ล้มเหลวที่จะทำงานและเขาถูกบังคับให้ปรึกษา . . . . . . . ของเขา . . . . . . . เก็บ ภาษาศาสตร์ เพื่อให้ความช่วยเหลือเขาในการตีความคำพูด .