I have been authorized to refer you

I have been authorized to refer your account to a collection agency. I do not believe this action to be necessary, if you will make some effort to cooperate with us. In the hope that you will cooperate, I am delaying further action for ten days from the date of this letter. Should you fail to make payment within that time, I will authorize Kansas Business Bureau on November 1 to proceed against you in appropriate ways to collect the balance of $603.40. This is your final opportunity to arrange for payment directly to us. I urge your cooperation.

Please make payment to:

Doe Corporation

1600 Main Street

Springfield, Kansas 12345

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันได้รับอนุญาตให้ดูบัญชีของคุณเป็นตัวแทนเรียกเก็บ ผมไม่เชื่อว่าการกระทำนี้จะจำเป็น ถ้าคุณจะทำบางอย่างพยายามที่ร่วมมือกับเรา หวังว่า คุณจะให้ความร่วมมือ ฉัน:เพิ่มเติมการกระทำล่าช้าสำหรับสิบวันจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ ท่านไม่ควรชำระเงินภายในเวลาที่ ฉันจะอนุญาตสำนักธุรกิจแคนซัสในวันที่ 1 พฤศจิกายนไปกับคุณในรูปแบบที่เหมาะสมเพื่อรวบรวมของ $603.40 นี่คือโอกาสสุดท้ายให้ชำระเงินกับเราโดยตรง ฉันขอให้ความร่วมมือกรุณาทำการชำระเงิน:Doe คอร์ปอเรชั่นถนนสายหลัก 1600สปริงฟิลด์ แคนซัส 12345

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันได้รับอนุญาตให้ดูบัญชีของคุณไปยังหน่วยงานคอลเลกชัน ผมไม่เชื่อว่าการกระทำนี้จะเป็นสิ่งที่จำเป็นถ้าคุณจะทำให้ความพยายามที่จะให้ความร่วมมือกับเรา หวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือฉันกำลังชะลอการดำเนินการต่อไปเป็นเวลาสิบวันนับจากวันที่จดหมายฉบับนี้ หากคุณไม่ได้ทำการชำระเงินภายในระยะเวลาที่ฉันจะอนุญาตให้สำนักธุรกิจที่แคนซัสวันที่ 1 พฤศจิกายนที่จะดำเนินการกับคุณในรูปแบบที่เหมาะสมในการเก็บรวบรวมความสมดุลของ $ 603.40 นี่คือโอกาสสุดท้ายของคุณเพื่อเตรียมการสำหรับการชำระเงินโดยตรงกับทางเรา ผมอยากให้ความร่วมมือของคุณ.

กรุณาชำระเงินที่:

Doe คอร์ปอเรชั่น

1600 ถนนสายหลัก

สปริงฟิลด์แคนซัส 12345

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันได้รับอนุญาตที่จะดูบัญชีของคุณไปยังหน่วยงานคอลเลกชัน ผมไม่คิดว่าการกระทำนี้เป็นสิ่งที่จำเป็นถ้าคุณจะทำให้ความพยายามที่จะร่วมมือกับเรา ในหวังว่าคุณจะให้ความร่วมมือ ผมชะลอการดำเนินการเพิ่มเติมสำหรับสิบวันนับจากวันที่ของจดหมายฉบับนี้ หากคุณล้มเหลวที่จะทำให้การชำระเงินในเวลาที่ผมจะอนุญาตให้ธุรกิจในแคนซัสสำนักงาน 1 พฤศจิกายนเพื่อดำเนินการต่อคุณในวิธีที่เหมาะสมเพื่อรวบรวมความสมดุลของ $ 603.40 . นี่เป็นโอกาสสุดท้ายจัดจ่ายเงินให้เราโดยตรง ผมให้ความร่วมมือกรุณา โอนเงิน ถึง :บริษัท โด1600 ถนนหลักสปริงฟิลด์ , แคนซัส 12345