In 1605, thirteen young men planned

In 1605, thirteen young men planned to blow up
the Houses of Parliament. Among them was
Guy Fawkes, Britain's most notorious traitor.


After Queen Elizabeth I died in 1603, English Catholics who had been persecuted under her rule had hoped that her successor, James I, would be more tolerant of their religion. James I had, after all, had a Catholic mother. Unfortunately, James did not turn out to be more tolerant than Elizabeth and a number of young men, 13 to be exact, decided that violent action was the answer.

A small group took shape, under the leadership of Robert Catesby. Catesby felt that violent action was warranted. Indeed, the thing to do was to blow up the Houses of Parliament. In doing so, they would kill the King, maybe even the Prince of Wales, and the Members of Parliament who were making life difficult for the Catholics. Today these conspirators would be known as extremists, or terrorists.


To carry out their plan, the conspirators got hold of 36 barrels of gunpowder - and stored them in a cellar, just under the House of Lords.

But as the group worked on the plot, it became clear that innocent people would be hurt or killed in the attack, including some people who even fought for more rights for Catholics. Some of the plotters started having second thoughts. One of the group members even sent an anonymous letter warning his friend, Lord Monteagle, to stay away from the Parliament on November 5th. Was the letter real?

The warning letter reached the King, and the King's forces made plans to stop the conspirators.

Guy Fawkes, who was in the cellar of the parliament with the 36 barrels of gunpowder when the authorities stormed it in the early hours of November 5th, was caught, tortured and executed.

It's unclear if the conspirators would ever have been able to pull off their plan to blow up the Parliament even if they had not been betrayed. Some have suggested that the gunpowder itself was so old as to be useless. Since Guy Fawkes and the other conspirators got caught before trying to ignite the powder, we'll never know for certain.

Even for the period which was notoriously unstable, the Gunpowder Plot struck a very profound chord for the people of England. In fact, even today, the reigning monarch only enters the Parliament once a year, on what is called "the State Opening of Parliament". Prior to the Opening, and according to custom, the Yeomen of the Guard search the cellars of the Palace of Westminster. Nowadays, the Queen and Parliament still observe this tradition.

On the very night that the Gunpowder Plot was foiled, on November 5th, 1605, bonfires were set alight to celebrate the safety of the King. Since then, November 5th has become known as Bonfire Night. The event is commemorated every year with fireworks and burning effigies of Guy Fawkes on a bonfire.

Some of the English have been known to wonder, in a tongue in cheek kind of way, whether they are celebrating Fawkes' execution or honoring his attempt to do away with the government

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในค.ศ. 1605 สิบสามลักษณะหนุ่มวางแผนระเบิดบ้านของรัฐสภา ในหมู่พวกเขาได้ ผู้ชายคนทรยศที่อื้อฉาวที่สุดกายฟอว์คส์ สหราชอาณาจักร หลังจากที่ควีนเอลิซาเบธที่ฉันเสียชีวิตในค.ศ. 1603 คาทอลิกอังกฤษที่มีการลงโทษภายใต้กฎของเธอมีหวังที่เธอสืบ James จะป้องกันความผิดพลาดของศาสนาของพวกเขา หลังจากที่ทุก มี มีแม่คาทอลิก James อับ James ได้เปิดออกจะป้องกันความผิดพลาดมากกว่าเอลิซาเบธ และจำนวนคน 13 เป็นแน่นอน ตัดสินใจว่า การกระทำที่รุนแรงคือ คำตอบ กลุ่มเล็กเอารูปร่าง ภายใต้การนำของโรเบิร์ต Catesby Catesby รู้สึกว่า การกระทำรุนแรง warranted แน่นอน สิ่งที่ต้องทำคือการ ระเบิดบ้านรัฐสภา ในการทำเช่นนั้น พวกเขาจะฆ่ากษัตริย์ บางทีแม้แต่ปริ๊นซ์ออฟเวลส์ และสมาชิกของรัฐสภาที่ได้ทำให้ชีวิตยากสำหรับชาวคาทอลิก วันนี้ conspirators เหล่านี้จะเรียกว่าพวกหัวรุนแรง หรือผู้ก่อการร้าย การดำเนินแผนการของพวกเขา conspirators ที่ได้รับถือของดินปืน - 36 นาย และถูกเก็บไว้ในห้องเก็บตัว กว่าสภาขุนนาง แต่ เป็นกลุ่มทำงานบนพล็อต มันกลายเป็นชัดเจนว่า คนบริสุทธิ์จะเจ็บ หรือตายในการโจมตี รวมทั้งบางคนยังสู้สิทธิเพิ่มเติมสำหรับคาทอลิก ของผู้ก่อการเริ่มมีความคิดที่สอง หนึ่งในสมาชิกกลุ่มได้ส่งจดหมายไม่ระบุชื่อคำเตือนเพื่อนของเขา พระ Monteagle จะอยู่ห่างจากรัฐสภาในวันที่ 5 พฤศจิกายน มีตัวอักษรจริงหรือไม่ จดหมายเตือนถึงพระมหากษัตริย์ และกองกำลังของพระมหากษัตริย์ทำแผนหยุด conspirators ที่ กายฟอว์คส์ผู้ชาย ที่อยู่ใต้ถุนของรัฐสภากับถัง 36 ของดินปืนเมื่อเจ้าหน้าที่ stormed ในช่วงชั่วโมงแรกของวันที่ 5 พฤศจิกายน ถูกจับ ทรมาน และดำเนินการ เป็นที่ชัดเจนว่า conspirators ที่เคยมีต้องยกเลิกแผนของพวกเขาระเบิดรัฐสภาแม้ว่าพวกเขาก็ไม่ได้ทรยศ บางคนได้แนะนำว่า ดินปืนตัวเองไม่เก่าเพื่อให้ได้ประโยชน์ ตั้งแต่กายฟอว์คส์ผู้ชายและ conspirators อื่น ๆ ได้จับก่อนจุดชนวนผง เราจะไม่รู้ สำหรับรอบระยะเวลาซึ่งไม่เสถียรฉาว การลงจุดดินปืนหลงคอร์ดลึกซึ้งมากสำหรับคนอังกฤษ ในความเป็นจริง แม้ วันนี้ พระมหากษัตริย์ครองราชย์เพียงป้อนรัฐสภาปีละครั้ง ในที่เรียกว่า "เปิดสถานะของรัฐสภา" ก่อนที่ จะเปิด และ ตามประเพณี Yeomen ของยามค้นหาอีโอลาฮิของวังเวสต์มินสเตอร์ ปัจจุบัน ควีนและรัฐสภายังคงปฏิบัติประเพณีนี้ในเวลากลางคืนมากที่ลงจุดดินปืนถูก foiled บน 5 พฤศจิกายน 1605, bonfires สร้างโชติช่วงฉลองความปลอดภัยของพระมหากษัตริย์ หลังจากนั้น 5 พฤศจิกายนที่รู้จักกันเป็นคืนก่อกองไฟ เหตุการณ์คือ commemorated ทุกปี effigies เขียนของกายฟอว์คส์ผู้ชายบนก่อกองไฟและดอกไม้ไฟได้ทราบว่าบางส่วนของอังกฤษสงสัย ในลิ้นในแก้มชนิดของวิธีการ ว่า พวกเขาฉลองการดำเนินการของกายฟอว์คส์ หรือ honoring ของเขาพยายามที่กำจัดรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1605
ชายหนุ่มสิบสามวางแผนที่จะระเบิดขึ้นในบ้านของรัฐสภา ในหมู่พวกเขาเป็นกายฟอกส์, สหราชอาณาจักรคนทรยศที่รู้จักมากที่สุด. หลังจากที่สมเด็จพระราชินีเอลิซาเบผมเสียชีวิตในปี 1603 คาทอลิกภาษาอังกฤษที่ได้รับการข่มเหงภายใต้การปกครองของเธอหวังว่าทายาทของเธอเจมส์ฉันจะใจกว้างมากขึ้นของศาสนาของพวกเขา เจมส์ฉันได้หลังจากทั้งหมดมีแม่คาทอลิก แต่น่าเสียดายที่เจมส์ไม่ได้เปิดออกเพื่อจะใจกว้างมากกว่าลิซาเบ ธ และจำนวนของชายหนุ่มที่ 13 เป็นที่แน่นอนว่าการกระทำตัดสินใจที่มีความรุนแรงเป็นคำตอบ. กลุ่มเล็ก ๆ เอารูปภายใต้การนำของโรเบิร์ต Catesby Catesby รู้สึกว่าการกระทำความรุนแรงได้รับการรับประกัน อันที่จริงสิ่งที่ต้องทำคือการระเบิดอาคารรัฐสภา ในการทำเช่นที่พวกเขาจะฆ่ากษัตริย์อาจจะได้เจ้าชายแห่งเวลส์และสมาชิกรัฐสภาที่ถูกทำให้ชีวิตยากสำหรับคาทอลิก . วันนี้สมรู้ร่วมคิดเหล่านี้จะเป็นที่รู้จักในสุดโต่งหรือผู้ก่อการร้ายเพื่อดำเนินการแผนของพวกเขาสมรู้ร่วมคิดได้ถือของ36 ถังดินปืน - และเก็บไว้ในห้องใต้ดินเพียงภายใต้สภาขุนนาง. แต่เป็นกลุ่มที่ทำงานเกี่ยวกับพล็อต มันก็กลายเป็นที่ชัดเจนว่าประชาชนผู้บริสุทธิ์จะได้รับบาดเจ็บหรือเสียชีวิตในการโจมตีรวมทั้งบางคนที่ต่อสู้เพื่อสิทธิมนุษยชนมากยิ่งขึ้นสำหรับชาวคาทอลิก บางส่วนของการวางแผนที่จะเริ่มมีความคิดที่สอง หนึ่งในสมาชิกกลุ่มยังส่งบัตรสนเท่ห์เตือนเพื่อนของเขาลอร์ดมอนทีเกิลจะอยู่ห่างจากรัฐสภาเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน เป็นตัวอักษรจริง? จดหมายเตือนถึงพระมหากษัตริย์และกองกำลังของกษัตริย์วางแผนที่จะหยุดการสมรู้ร่วมคิด. กายฟอกส์ที่อยู่ในห้องใต้ดินของรัฐสภากับ 36 ถังดินปืนเมื่อเจ้าหน้าที่บุกในช่วงเวลาที่ 5 พฤศจิกายนถูกจับทรมานและประหารชีวิต. มันไม่มีความชัดเจนว่าสมรู้ร่วมคิดที่เคยจะได้รับสามารถที่จะดึงออกแผนของพวกเขาที่จะระเบิดขึ้นรัฐสภาแม้ว่าพวกเขาจะไม่ได้รับการทรยศ บางคนบอกว่าตัวเองดินปืนเก่าเพื่อที่จะไร้ประโยชน์ ตั้งแต่กายฟอกส์และสมรู้ร่วมคิดอื่น ๆ ที่ถูกจับได้ก่อนที่จะพยายามที่จะจุดชนวนผงเราจะไม่ทราบได้อย่างชัดเจน. แม้ในช่วงเวลาที่ไม่แน่นอนซึ่งเป็นฉาวโฉ่ที่ดินปืนวางแผนหลงคอร์ดลึกซึ้งมากสำหรับคนของประเทศอังกฤษ ในความเป็นจริงแม้วันนี้กษัตริย์เท่านั้นที่จะเข้าสู่รัฐสภาปีละครั้งกับสิ่งที่เรียกว่า "เปิดประชุมรัฐสภา" ก่อนที่จะเปิดและเป็นไปตามที่กำหนดเองที่เหล่าองครักษ์ค้นหาห้องใต้ดินของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ ปัจจุบันสมเด็จพระราชินีและรัฐสภายังคงสังเกตประเพณีนี้. ในคืนมากที่ดินปืนเป็นเยี่ยงอย่างใน 5 พฤศจิกายน 1605 กองถูกจุดไฟเผาเพื่อเฉลิมฉลองความปลอดภัยของกษัตริย์ ตั้งแต่นั้นมา 5 พฤศจิกายนได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นกองไฟกลางคืน กรณีที่มีการจัดงานฉลองทุกปีด้วยดอกไม้ไฟและ effigies เผาไหม้ของกายฟอกส์ในกองไฟ. บางส่วนของอังกฤษได้รับการรู้จักที่จะสงสัยในลิ้นในชนิดของวิธีที่แก้มไม่ว่าจะมีการเฉลิมฉลองการดำเนินการฟอกส์หรือเคารพความพยายามที่จะทำ ไปกับรัฐบาล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในค.ศ. สิบสามหนุ่มวางแผนระเบิด
บ้านรัฐสภา ในหมู่พวกเขาคือ
Guy Fawkes ฉาวโฉ่ที่สุดของสหราชอาณาจักร คนทรยศ


หลังจาก Queen Elizabeth ฉันตายใน 1603 ภาษาอังกฤษคาทอลิกที่เคยข่มเหงภายใต้การปกครองของเธอหวังว่าเธอผู้สืบทอด เจมส์ จะเป็นมากกว่าใจกว้างของศาสนาของพวกเขา เจมส์ ฉันมี หลังจากทั้งหมด มีแม่เป็นคาทอลิก ขออภัยเจมส์ไม่ได้เปิดออกเพื่อจะใจกว้างกว่า เอลิซาเบธ และหมายเลขของชายหนุ่ม 13 แน่นอน , ตัดสินใจที่กระทำรุนแรงคือคำตอบ

กลุ่มเล็ก ๆ เอารูปร่างภายใต้การนําของ โรเบิร์ต catesby . catesby รู้สึกว่ากระทำรุนแรงถูกหมายจับ แน่นอน สิ่งที่ต้องทำคือระเบิดตึกรัฐสภา ในการทำเช่นนั้น พวกเขาจะฆ่าพระราชา แม้กระทั่งเจ้าชายแห่งเวลส์และสมาชิกของรัฐสภาที่ทำให้ชีวิตยากสำหรับคาทอลิก วันนี้มีเหล่านี้จะเป็นที่รู้จักกันเป็นหัวรุนแรง หรือผู้ก่อการร้าย


ทำตามแผนของพวกเขา , มีได้ 36 บาร์เรลของดินปืนและเก็บไว้ในใต้ดิน ใต้สภาขุนนาง ( สภาสูง )

แต่เป็นกลุ่มทำงานบนพล็อตมันเป็นที่ชัดเจนว่าประชาชนผู้บริสุทธิ์จะถูกทำร้ายหรือถูกฆ่าในการโจมตี รวมถึงบางคนที่ต่อสู้เพื่อสิทธิเพิ่มเติมสำหรับคาทอลิก บางส่วนของ plotters เริ่มมีความคิดที่สอง หนึ่งในสมาชิกกลุ่มส่งจดหมายสนเท่ห์เตือนเพื่อน ลอร์ด Monteagle ของเขาอยู่ห่างจากรัฐสภาเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน . เป็นจดหมายจริง

เตือนจดหมายถึงกษัตริย์และกษัตริย์กําลังวางแผนที่จะหยุดมี .

Guy Fawkes ที่อยู่ในห้องใต้ดินของรัฐสภากับ 36 บาร์เรลของดินปืน เมื่อเจ้าหน้าที่เข้าจู่โจมในเวลาเช้าของวันที่ 5 พฤศจิกายน , ถูกจับทรมานและประหารชีวิต

มันไม่ชัดเจนหากมีเคยได้รับสามารถที่จะดึงออก แผนการของพวกเขาที่จะระเบิดรัฐสภาแม้ว่าพวกเขาได้ทรยศมีคนเสนอให้ดินปืนเองก็เก่ามาก เป็นประโยชน์ ตั้งแต่ Guy Fawkes และมีอื่น ๆถูกจับก่อนที่จะจุดผง เราไม่มีวันรู้แน่นอน

แม้ในช่วงเวลาที่กระฉ่อนสั่นคลอนดินปืนหลงคอร์ดที่ลึกซึ้งมากสำหรับคนอังกฤษ ในความเป็นจริงวันนี้แม้พระมหากษัตริย์ครองราชย์เพียงเข้าสู่รัฐสภา ปีละครั้ง ในสิ่งที่เรียกว่า " เปิดประชุมรัฐสภา " ก่อนเปิดงาน และตามธรรมเนียมการ yeomen ยามห้องใต้ดินของพระราชวังเวสต์มินสเตอร์ . ทุกวันนี้ ราชินี และรัฐสภายังสังเกตประเพณีนี้

ในค่ำคืนที่ดินปืนถูกทำให้ล้มเหลว ในวันที่ 5 พฤศจิกายนค.ศ. , ,กองไฟถูกเผาเพื่อฉลองความปลอดภัยของกษัตริย์ จากนั้น วันที่ 5 พฤศจิกายน ได้กลายเป็นที่รู้จักกันเป็นรอบกองไฟคืนนี้ เหตุการณ์เป็นอนุสรณ์ทุกปีด้วยดอกไม้ไฟและเผาสถานที่จำลองของ Guy Fawkes บนกองไฟ

ภาษาอังกฤษบางส่วนที่ได้รับทราบว่า ในลิ้นในแก้มเป็นทางไม่ว่าพวกเขาจะฉลอง Fawkes ' ประหารหรือเคารพความพยายามของเขาที่จะทำออกไปกับรัฐบาล