Background: Influenza vaccine is mo

Background: Influenza vaccine is moderately effective for preventing influenza illness. It is not known if
vaccination reduces the risk of subsequent hospital admission among patients with vaccine failure and
laboratory confirmed influenza illness.
Methods: Patients in a community cohort presenting with acute respiratory illness were prospectively
enrolled and tested for influenza during 8 seasons to estimate seasonal vaccine effectiveness. Hospital
admissions within 14 days after illness onset were identified for all participants aged ≥20 years with
laboratory confirmed influenza. The association between vaccination and hospital admission was examined
in a propensity score adjusted logistic regression model. The model was validated by examining the
association between vaccination and hospital admission in participants without influenza.
Results: Influenza was identified in 1393 (28%) of 4996 participants. Sixty-two (6%) of 1020 with influenza
A and 17 (5%) of 369 with influenza B were hospitalized. Vaccination was not associated with a reduced
risk of hospital admission among all participants with influenza [adjusted odds ratio (aOR) = 1.08; 95% CI:
0.62, 1.88]; or among those with influenza A (aOR = 1.35; 95% CI: 0.71, 2.57) or influenza B (aOR = 0.67;
95% CI: 0.21, 2.15). Influenza vaccination was not associated with hospitalization after non-influenza
respiratory illness (aOR = 1.14; 95% CI: 0.84, 1.54).
Conclusions: Influenza vaccination did not reduce the risk of subsequent hospital admission among
patients with vaccine failure. These findings do not support the hypothesis that vaccination mitigates
influenza illness severity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พื้นหลัง: วัคซีนไข้หวัดใหญ่มีประสิทธิภาพปานกลางในการป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ ไม่ทราบถ้าวัคซีนช่วยลดความเสี่ยงของโรงพยาบาลต่อมาเข้าในผู้ป่วยที่มีความล้มเหลวของวัคซีน และห้องปฏิบัติยืนยันโรคไข้หวัดใหญ่วิธีการ: ผู้ป่วยในผู้ผ่านชุมชนนำเสนอกับโรคทางเดินหายใจเฉียบพลันได้ prospectivelyไข้หวัดทะเบียน และผ่านการทดสอบในช่วงซีซั่นที่ 8 ประเมินประสิทธิผลวัคซีนตามฤดูกาล โรงพยาบาลรับสมัครภายใน 14 วันหลังจากเริ่มมีอาการเจ็บป่วยได้ระบุผู้เข้าร่วมทั้งหมดอายุ ≥20 ปีกับห้องปฏิบัติยืนยันไข้หวัดใหญ่ มีการตรวจสอบความสัมพันธ์ระหว่างวัคซีนและเข้าโรงพยาบาลในสิ่งคะแนนปรับปรุงแบบจำลองถดถอยโลจิสติก แบบจำลองถูกตรวจสอบ โดยตรวจสอบการความสัมพันธ์ระหว่างโรงพยาบาลสมัครในผู้เข้าร่วมโดยไม่มีไข้หวัดใหญ่และวัคซีนผลลัพธ์: ไข้หวัดใหญ่มีการระบุไว้ใน 1393 (28%) ของผู้เรียนที่ 4996 หกสอง (6%) ของ 1020 กับไข้หวัดใหญ่A และ 17 (5%) ของ 369 กับไข้หวัดใหญ่ B ถูกพัก วัคซีนไม่เชื่อมโยงกับการลดความเสี่ยงของโรงพยาบาลเข้าระหว่างร่วมกับไข้หวัดใหญ่ [ปรับอัตราส่วนราคา (อ้อ) = 1.08; 95% CI:0.62, 1.88]; หรือ ระหว่างที่มีไข้หวัดใหญ่ A (อ้อ = 1.35; 95% CI: 0.71, 2.57) หรือไข้หวัดใหญ่ B (อ้อ = 0.6795% CI: 0.21, 2.15) วัคซีนไข้หวัดใหญ่ไม่เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลหลังจากไข้หวัดใหญ่ไม่ใช่โรคทางเดินหายใจ (อ้อ = 1.14; 95% CI: 0.84, 1.54)บทสรุป: วัคซีนไข้หวัดใหญ่ได้ไม่ลดความเสี่ยงของโรงพยาบาลต่อมาเข้าในผู้ป่วยที่ มีความล้มเหลวของวัคซีน ผลการวิจัยนี้สนับสนุนสมมติฐานที่วัคซีน mitigatesความรุนแรงของโรคไข้หวัดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นหลัง: วัคซีนไข้หวัดใหญ่ที่มีประสิทธิภาพในระดับปานกลางในการป้องกันการเจ็บป่วยโรคไข้หวัดใหญ่ มันเป็นเรื่องที่ไม่มีใครรู้ว่า
การฉีดวัคซีนจะช่วยลดความเสี่ยงของการเข้าโรงพยาบาลที่ตามมาในหมู่ผู้ป่วยที่มีความล้มเหลวของการฉีดวัคซีนและ
ตรวจทางห้องปฏิบัติการได้รับการยืนยันการเจ็บป่วยโรคไข้หวัดใหญ่.
วิธีการศึกษา: ผู้ป่วยในกลุ่มชุมชนที่นำเสนอมีความเจ็บป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลันได้รับทันที
ที่ลงทะเบียนเรียนและทดสอบสำหรับโรคไข้หวัดใหญ่ในช่วง 8 ฤดูกาลที่จะประเมินวัคซีนตามฤดูกาล ประสิทธิผล โรงพยาบาล
รับสมัครภายใน 14 วันนับจากวันที่เริ่มมีอาการเจ็บป่วยที่ถูกระบุสำหรับผู้เข้าร่วมทั้งหมดอายุ≥20ปีที่มี
ห้องปฏิบัติการที่ได้รับการยืนยันไข้หวัดใหญ่ ความสัมพันธ์ระหว่างการฉีดวัคซีนและการรับเข้าโรงพยาบาลได้รับการตรวจสอบ
ในคะแนนนิสัยชอบปรับรูปแบบการถดถอยโลจิสติก รูปแบบที่ได้รับการตรวจสอบโดยการตรวจสอบ
ความสัมพันธ์ระหว่างการฉีดวัคซีนและการรับเข้าโรงพยาบาลในผู้เข้าร่วมได้โดยไม่ต้องไข้หวัดใหญ่.
ผลไข้หวัดใหญ่ที่ถูกระบุใน 1393 (28%) ของผู้เข้าร่วม 4,996 หกสิบสอง (6%) ของไข้หวัดใหญ่ 1020
และ 17 (5%) จาก 369 B ด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ในโรงพยาบาล การฉีดวัคซีนไม่ได้เกี่ยวข้องกับการลด
ความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในหมู่ผู้เข้าร่วมทั้งหมดด้วยโรคไข้หวัดใหญ่ [อัตราส่วนราคาต่อรองปรับ (AOR) = 1.08; 95% CI:
0.62, 1.88]; หรือในหมู่ผู้ที่มีโรคไข้หวัดใหญ่ (aOR = 1.35; 95% CI: 0.71, 2.57) หรือไข้หวัดใหญ่ B (aOR = 0.67;
95% CI: 0.21, 2.15) การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับการรักษาในโรงพยาบาลหลังจากที่ไม่ใช่ไข้หวัดใหญ่
โรคทางเดินหายใจ (aOR = 1.14; 95% CI: 0.84, 1.54).
สรุป: การฉีดวัคซีนไข้หวัดใหญ่ไม่ได้ลดความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลที่ตามมาในหมู่
ผู้ป่วยที่มีความล้มเหลวของการฉีดวัคซีน การค้นพบนี้ไม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่าการฉีดวัคซีนช่วยลดผลกระทบ
ความรุนแรงการเจ็บป่วยโรคไข้หวัดใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พื้นหลัง : วัคซีนไข้หวัดใหญ่ในป้องกันโรคไข้หวัดใหญ่ มันไม่เป็นที่รู้จักถ้า
วัคซีนช่วยลดความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของผู้ป่วยที่ได้รับวัคซีนและต่อมาความล้มเหลวทางห้องปฏิบัติการยืนยันอาการป่วยไข้หวัดใหญ่
.
วิธีการ : ผู้ป่วยในชุมชนที่ศึกษาการนำเสนอด้วยการเจ็บป่วยทางเดินหายใจเฉียบพลัน
ลงทะเบียนเรียนและทดสอบไข้หวัดใหญ่ในช่วง 8 ฤดูกาล เพื่อประเมินประสิทธิผลของวัคซีนตามฤดูกาล โรงพยาบาล
รับสมัคร ภายใน 14 วัน หลังจากเริ่มมีอาการป่วย พบว่าสำหรับผู้ที่มีอายุ 20 ปี พร้อม≥
ห้องปฏิบัติการยืนยันไข้หวัดใหญ่ ความสัมพันธ์ระหว่างการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลตรวจสอบ
ในความโน้มเอียงคะแนนปรับตัวแบบการถดถอยเชิงเส้น .แบบที่ถูกตรวจสอบ โดยการตรวจสอบ
สมาคมระหว่างฉีดวัคซีนและเข้ารับการรักษาที่โรงพยาบาลในผู้เข้าร่วมโดยไม่ไข้หวัดใหญ่ .
ผลลัพธ์ : ไข้หวัดใหญ่ถูกระบุใน 955 ( 28% ) ของ 4996 ผู้เข้าร่วม หกสิบสอง ( 6 % ) 1020 กับไข้หวัดใหญ่
และ 17 ( 5% ) กับไข้หวัดใหญ่ b อยู่ในโรงพยาบาล วัคซีนไม่ได้เกี่ยวข้องกับลด
ความเสี่ยงของการเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาลของผู้เข้าร่วมทั้งหมดกับไข้หวัดใหญ่ [ ปรับอัตราต่อรอง ( อบต. ) = 1.08 ; 95% CI :
1 1.88 , ] ; หรือในผู้ที่มีไข้หวัดใหญ่ ( aor = 1.35 ; 95% CI : 0.71 , 2.57 ) หรือ ไข้หวัดใหญ่ b (
aor = 0.67 ; 95% CI : 0.21 , 2.15 ) วัคซีนไข้หวัดใหญ่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับโรงพยาบาลหลังจากปลอดไข้หวัดใหญ่
การเจ็บป่วยทางเดินหายใจ ( aor = 1 ; 95% CI : 0.84
สรุปครั้ง )วัคซีนไข้หวัดใหญ่ไม่ลดความเสี่ยงของผู้ป่วยที่เข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล ต่อมาระหว่าง
วัคซีนป้องกันความล้มเหลว ผลการวิจัยไม่สนับสนุนสมมติฐานที่ว่า วัคซีนไข้หวัดใหญ่ช่วยลด
เจ็บป่วยรุนแรง