The purpose of this study was to de

The purpose of this study was to describe, and analyse the effect of an intervention on, the biomechanical workload in the neck and
shoulder region of female hairdressers.
Arm elevation was measured by inclinometers and muscular load of m. trapezius by electromyography. The intervention comprised
working technique recommendations, e.g. to work with less elevated arms and more relaxed muscles. The subjects were randomised
between two different intensity levels of the intervention, one with written information only and the other with additional personal
follow-up. The effect of the intervention was evaluated after 1–2 months.
The hairdressers worked with their arms elevated 601 or more for approximately 13% of the total working time and 16% during the
specific hairdressing tasks. The intervention group including personal follow-up instructions had a reduction in workload from 4.0% to
2.5% of hairdressing time with highly elevated right upper arm, i.e. above 901. No effect was detected on muscular load or neck and
shoulder symptoms after the intervention

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ อธิบาย และวิเคราะห์ผลของการแทรกแซง ปริมาณทางชีวกลศาสตร์ในคอ และภูมิภาคที่ไหล่ของหญิงช่างยกแขนโดยวัดจากการ inclinometers และโหลดกล้ามเนื้อ trapezius เมตร โดย electromyography การแทรกแซงประกอบด้วยทำงานแนะนำเทคนิคเช่นการทำงานกับหักแขนสูง และผ่อนคลายมากขึ้น กล้ามเนื้อ เรื่องจัยระหว่างสองระดับความเข้มที่แตกต่างกันของการแทรกแซง มีข้อมูลที่เป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น และอื่น ๆ ด้วยส่วนบุคคลเพิ่มเติมติดตามผล รับการประเมินผลของการแทรกแซงหลังจาก 1-2 เดือนช่างทำงาน ด้วยแขนสูง 601 หรือมากกว่าประมาณ 13% ของเวลาทำงานทั้งหมดและ 16% ในระหว่างการผมเฉพาะงาน กลุ่มแทรกแซงรวมทั้งคำแนะนำติดตามผลส่วนบุคคลมีการลดลงในปริมาณงานจาก 4.0% ไป2.5% ของเวลาที่ผมมีสูงสูงขวาแขน เช่นเหนือ 901 ไม่มีผลตรวจพบเมื่อโหลดที่กล้ามเนื้อหรือคอ และอาการไหล่หลังจากการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์ของการศึกษาครั้งนี้เพื่ออธิบายและวิเคราะห์ผลกระทบของการแทรกแซงในที่ภาระงานทางชีวกลศาสตร์ในลำคอและ
ไหล่ภูมิภาคของช่างทำผมหญิง.
แขนยกระดับโดยวัดจาก inclinometers และโหลดกล้ามเนื้อของ M โดย trapezius ไฟฟ้า การแทรกแซงประกอบด้วย
การทำงานให้คำแนะนำเทคนิคเช่นการทำงานกับแขนยกระดับน้อยและกล้ามเนื้อผ่อนคลายมากขึ้น วิชาที่ได้รับการสุ่ม
ระหว่างสองระดับความรุนแรงที่แตกต่างกันของการแทรกแซงหนึ่งที่มีการเขียนข้อมูลเท่านั้นและอื่น ๆ ที่มีส่วนบุคคลเพิ่มเติม
ติดตาม ผลของการแทรกแซงได้รับการประเมินหลังจาก 1-2 เดือน.
ช่างผมทำงานร่วมกับแขนของพวกเขาสูง 601 หรือมากกว่าประมาณ 13% ของเวลาทำงานทั้งหมดและ 16% ในช่วง
งานผมที่เฉพาะเจาะจง กลุ่มแทรกแซงรวมถึงคำแนะนำติดตามส่วนบุคคลมีการลดลงของภาระงานจาก 4.0% เป็น
2.5% ของเวลาผมกับแขนยกระดับสูงที่เหมาะสมคือ 901 ข้างต้นไม่มีผลการตรวจพบในการโหลดหรือกล้ามเนื้อคอและ
ไหล่อาการหลังจากการแทรกแซง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่ออธิบายและวิเคราะห์ผลกระทบของการแทรกแซง , ชีวกลศาสตร์ในคอ และภาระงานไหล่ภูมิภาคของช่างตัดผม หญิงความสูงวัดจากแขนและกล้ามเนื้อของ จำนวนการโหลดด้วยคลื่นไฟฟ้า . การทดลองประกอบด้วยงานแนะนำเทคนิค เช่น ทำงานกับแขนสูงน้อยลงและผ่อนคลายกล้ามเนื้อ จำนวนสุ่มระหว่างสองแตกต่างกันความเข้มระดับของการแทรกแซง มีข้อมูลเป็นลายลักษณ์อักษรเท่านั้น และอื่น ๆที่มีเพิ่มเติมส่วนบุคคลการติดตามผล ผลของการแทรกแซงที่ประเมินหลังจาก 1 - 2 เดือนผมทำงานกับอาวุธของพวกเขายกระดับ 601 หรือประมาณ 13 % ของเวลาทำงานทั้งหมด และร้อยละ 16 ในช่วงงานผมที่เฉพาะเจาะจง การแทรกแซงกลุ่มรวมทั้งคำแนะนำส่วนบุคคลมีการติดตามจาก 4.0% ในภาระงาน2.5 % ของเวลาผมด้วยขอยกระดับบนขวาแขนคือ เหนือ 1 . ไม่มีผลที่ตรวจพบในกล้ามเนื้อ หรือคอโหลดไหล่อาการหลังจากที่การแทรกแซง