Old Mrs. Wang knew of course that t

Old Mrs. Wang knew of course that there was a war. Everybody had known for a long time that there was a war going on and that Japanese were killing Chinese. To Mrs. Wang, however, the war was not real and no more than rumor since none of the Wangs had been killed. Old Mrs. Wang’s clan village, the Village of Three Mile Wangs, on the flat banks of the Yellow River, had never even seen a Japanese person. Only the war caused them to talk about the Japanese.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เก่านาง Wang รู้แน่นอนว่า มีการทำสงคราม ทุกคนได้รู้จักว่า มีสงครามเกิดขึ้นเป็นเวลานาน และญี่ปุ่นที่ถูกฆ่าจีน นาง Wang อย่างไรก็ตาม สงครามได้ไม่จริง และไม่มากกว่าข่าวลือตั้งแต่ Wangs ไม่ได้ถูกฆ่า หมู่บ้านเก่านางวังของกองทัพ หมู่บ้านของสามไมล์ Wangs ริมแม่น้ำเหลือง แบนได้ไม่เคยเห็นคนญี่ปุ่น ในสงครามทำให้เกิดการพูดคุยเกี่ยวกับญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นางวังเก่ารู้แน่นอนว่ามีสงคราม ทุกคนเคยรู้จักมาเป็นเวลานานว่ามีสงครามเกิดขึ้นและที่ญี่ปุ่นถูกฆ่าจีน นางวัง แต่สงครามก็ไม่จริงและไม่เกินกว่าข่าวลือตั้งแต่ไม่มี Wangs ถูกฆ่าตาย หมู่บ้านตระกูลเก่านางวังหมู่บ้านสามไมล์ Wangs ในธนาคารแบนของแม่น้ำเหลืองไม่เคยเห็นแม้แต่คนญี่ปุ่น เพียงสงครามทำให้พวกเขาที่จะพูดคุยเกี่ยวกับญี่ปุ่น