The kid behind you is kicking your

The kid behind you is kicking your seat, the woman ahead of you is wearing flowery perfume, and the man across the aisle has had a few too many cocktails. Ladies and gentlemen, welcome to air travel: the transportation option most likely to make you grumpy. According to a 2015 report by the American Customer Satisfaction Index, airlines are among the lowest-rated industries when it come to customer satisfaction. We surveyed 1,097 air travelers to determine which offenses they find most aggravating. Take a look at the results: Are you a victim of annoying air travel behavior – or a violator?

When it comes to behavior on the plane, unsurprisingly, the top three annoying behaviors involve the invasion of personal space: sitting in a seat that’s being kicked, smelling a fellow passenger’s body odor, and sitting behind someone who reclines the seat too far. After all, there’s no way to escape these annoyances when you’re 30,000 feet in the air.
But according to the survey, even more travelers are annoyed by obnoxious behavior in the airport. The top pet peeves mainly involve noise and chaos – no fun for weary travelers who just want to get to their destination. Loud music is the biggest offender, followed by kids running wild and fellow travelers who have too much to drink at the airport bar.
Unfortunately for passengers, some of the most obnoxious inflight behavior is also the most prevalent: Passengers report frequently witnessing kicking seats and reclining too far. But the pet peeve they most often notice is a refusal to share the armrest.
In the airport, respondents often see fellow travelers rushing up to crowd the boarding gate. They also see frequent instances of people saving seats with suitcases, parents allowing children to misbehave, and travelers standing still on the moving sidewalk. (Thankfully, participants report relatively few sightings of the tipsy person knocking back Bloody Marys at the airport bar.)



How does gender factor in? It turns out that both men and women are equally prone to irritability during air travel. Exactly half of male and female travelers report noticing a behavior they perceived as “extremely annoying.” However, men and women feel differently about various behaviors.
For instance, women report being much more affected by strong perfume than men. They’re also more bothered by what might be perceived as selfish or thoughtless behavior: phone and computer users who monopolize power outlets, brusque flight attendants, fellow travelers who leave luggage on airport seating, and passengers who bring smelly food on the plane.
Men seem to be more disgusted by certain smells, including body odor and sock feet on airplanes. Male passengers also have less patience for people who stand still on the moving sidewalk, flight attendants who crack corny jokes, children behaving badly, and travelers who play music or games loudly.





Passengers’ top pet peeves can differ based on their reason for traveling: People flying on a business trip are slightly more tolerant of having their seat bumped from behind than those heading to vacation – possibly because frequent-flying business travelers are more accustomed to that inconvenience. Business travelers are also most bothered by sick passengers – after all, coming down with a cold before an out-of-town conference or client meeting would be a pain.
Vacationers are more concerned with enjoying their journey and tend to lack patience when it comes to annoyances. Both business and leisure flyers are more sensitive to offensive body odor than travelers en route for family obligations or holiday getaways – perhaps traveling with the family affords passengers more tolerance for off-putting smells. Each type of traveler departs with a unique mindset, which can affect their feelings toward poor airline etiquette.
Flying the (Not-So-Friendly?) Skies
The next time you’re traveling on an airplane, you may roll your eyes at the behaviors we examined here. But look no further than the news headlines to realize that it can always, always be worse: Consider the male passenger who recently urinated on travelers while aboard a plane headed to Portland. And the female traveler headed to Indianapolis who recently became unruly and grabbed a flight attendant, kissed her, and then punched her in the face. Now there’s an entire Facebook page dedicated to “passenger shaming” – outing travelers who exhibit unacceptable behavior on planes.
But it’s not all bad news: According to a new J.D. Power and Associates study, passenger satisfaction of North American airlines is actually on the uptick. As airlines strive to provide a good experience, sometimes all a passenger can do is hope for the best on a particular flight: that means seatmates who share the armrest, liberally apply antiperspirant, and keep their shoes on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เด็กอยู่ข้างหลังคุณจะเตะนั่ง ผู้หญิงอย่างสวมใส่น้ำหอมดอก และมนุษย์ในเก็บมีค็อกเทลบางมากเกินไป สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ยินดีต้อนรับสู่อากาศการเดินทาง: ตัวเลือกการขนส่งมักจะทำให้คุณหงุดหงิด รายงาน 2015 โดยดัชนีความพึงพอใจลูกค้าอเมริกัน สายการบินมีอุตสาหกรรมอันดับต่ำที่สุดเมื่อมันมาเพื่อความพึงพอใจของลูกค้า เราสำรวจนักท่องเที่ยวอากาศ 1,097 เพื่อกำหนดความผิดด้านที่พวกเขาพบ aggravating มากที่สุด ดูที่ผลลัพธ์: กำลังตกเป็นเหยื่อของพฤติกรรมเดินทางอากาศน่ารำคาญหรือมี violatorเมื่อมันมาถึงลักษณะการทำงานบนเครื่องบิน ประกอบ พฤติกรรมน่ารำคาญสามด้านบนเกี่ยวข้องกับการบุกรุกพื้นที่ส่วนบุคคล: นั่งในนั่งที่มีการเตะ หอมกลิ่นตัวของผู้โดยสารเป็นเพื่อน และนั่งหลังคน reclines นั่งไกลด้วย หลังจากที่ทุก มีวิธีหนี annoyances เหล่านี้เมื่อคุณ 30000 ฟุตในอากาศ แต่ตามแบบสำรวจ รำคาญนักท่องเที่ยวมากขึ้น โดยลักษณะการทำงานในสนามบินฟถูก Peeves pet สุดส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับเสียงและความวุ่นวาย – ไม่สนุกสำหรับนักก็เพียงต้องการเรียกไปยังปลายทาง เสียงดนตรีเป็นระวางที่ใหญ่ที่สุด ตามมา ด้วยเด็กทำอาหารและเพื่อนนักท่องเที่ยวที่มีมากเกินไปดื่มที่บาร์สนามบินแต่สำหรับผู้โดยสาร บางส่วนของลักษณะการทำงานบนเครื่องฟถูกสุดก็แพร่หลายมากที่สุด: รายงานผู้โดยสารบ่อยพยานเตะที่นั่ง และการนอนไกล แต่รำคาญพวกเขาสังเกตเห็นบ่อยที่สุดคือ ปฏิเสธร่วมขณะในสนามบิน ผู้ตอบมักจะดูเพื่อนนักท่องเที่ยววิ่งถึงฝูงชนประตูบัตร นอกจากนี้พวกเขายังเห็นบ่อยอินสแตนซ์ของผู้บันทึกที่นั่งกับกระเป๋าเดินทาง ผู้ปกครองอนุญาตให้เด็ก misbehave และนักท่องเที่ยวยืนอยู่สารพัดเคลื่อนไหว (ขอบคุณ ร่วมรายงาน sightings ค่อนข้างบางคนมึนเมาที่เคาะบลัดดี้แมรี่กลับมาที่แถบสนามบิน)วิธีเพศไม่ปัจจัยใน มันเปลี่ยนจากที่ทั้งชาย และหญิงมีแนวโน้มอย่างเท่าเทียมกันที่ irritability ในระหว่างการเดินทางอากาศ สังเกตเห็นลักษณะการทำงานจะมองเห็นเป็น "มากน่ารำคาญ" รายงานว่า ครึ่งหนึ่งของนักท่องเที่ยวชาย และหญิง อย่างไรก็ตาม ชายและหญิงรู้สึกแตกต่างกันเกี่ยวกับลักษณะการทำงานต่าง ๆ ตัวอย่าง ผู้หญิงรายงานรับมากผลกระทบจากน้ำหอมที่แข็งแกร่งกว่าผู้ชาย พวกเขากำลังยังมากใส่ใจจากสิ่งที่อาจถือว่าเป็นพฤติกรรมที่เห็นแก่ตัว หรือ thoughtless: ผู้ใช้โทรศัพท์และคอมพิวเตอร์ที่ monopolize ปลั๊กไฟ พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินห้วน ๆ ต่อ เพื่อนนักปล่อยกระเป๋าบนที่นั่งสนามบิน และผู้โดยสารที่นำส่งอาหารบนเครื่องบินผู้ชายดูเหมือนจะเป็น disgusted ขึ้น โดยกลิ่นบาง ร่างกายหอมกลิ่นถุงเท้าเท้าบนเครื่องบินรวมถึง ผู้โดยสารชายยังมีความอดทนน้อยกว่าคนที่ยืนอยู่สารพัดเคลื่อนไหว พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่แตกตลก corny เด็กทำงานไม่ดี และนักเล่นเพลงหรือเกมดังPassengers’ top pet peeves can differ based on their reason for traveling: People flying on a business trip are slightly more tolerant of having their seat bumped from behind than those heading to vacation – possibly because frequent-flying business travelers are more accustomed to that inconvenience. Business travelers are also most bothered by sick passengers – after all, coming down with a cold before an out-of-town conference or client meeting would be a pain.Vacationers are more concerned with enjoying their journey and tend to lack patience when it comes to annoyances. Both business and leisure flyers are more sensitive to offensive body odor than travelers en route for family obligations or holiday getaways – perhaps traveling with the family affords passengers more tolerance for off-putting smells. Each type of traveler departs with a unique mindset, which can affect their feelings toward poor airline etiquette.Flying the (Not-So-Friendly?) SkiesThe next time you’re traveling on an airplane, you may roll your eyes at the behaviors we examined here. But look no further than the news headlines to realize that it can always, always be worse: Consider the male passenger who recently urinated on travelers while aboard a plane headed to Portland. And the female traveler headed to Indianapolis who recently became unruly and grabbed a flight attendant, kissed her, and then punched her in the face. Now there’s an entire Facebook page dedicated to “passenger shaming” – outing travelers who exhibit unacceptable behavior on planes.But it’s not all bad news: According to a new J.D. Power and Associates study, passenger satisfaction of North American airlines is actually on the uptick. As airlines strive to provide a good experience, sometimes all a passenger can do is hope for the best on a particular flight: that means seatmates who share the armrest, liberally apply antiperspirant, and keep their shoes on.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เด็กที่อยู่ข้างหลังคุณจะเตะที่นั่งของคุณผู้หญิงข้างหน้าของคุณสวมใส่น้ำหอมกลิ่นหอมของดอกไม้และคนข้ามทางเดินได้มีไม่กี่เครื่องดื่มค็อกเทลที่มากเกินไป ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรียินดีที่จะเดินทางทางอากาศ: ตัวเลือกการขนส่งส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะทำให้คุณไม่พอใจ ตามที่ 2015 รายงานโดยดัชนีความพึงพอใจของลูกค้าชาวอเมริกันสายการบินที่เป็นหนึ่งในอุตสาหกรรมการจัดอันดับต่ำสุดเมื่อมันมาถึงพึงพอใจของลูกค้า เราสำรวจ 1097 เดินทางทางอากาศเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขาพบความผิด aggravating ที่สุด ลองดูที่ผลการค้นหาใน: คุณเป็นเหยื่อของพฤติกรรมการเดินทางทางอากาศที่น่ารำคาญ - หรือฝ่าฝืนเมื่อมาถึงพฤติกรรมบนเครื่องบินแปลกใจด้านบนสามพฤติกรรมที่น่ารำคาญเกี่ยวข้องกับการบุกรุกของพื้นที่ส่วนบุคคล: นั่งอยู่ในที่นั่งที่เป็น เตะดมกลิ่นตัวเพื่อนของผู้โดยสารและนั่งอยู่ข้างหลังคนที่นอนที่นั่งไกลเกินไป หลังจากที่ทุกคนมีวิธีที่จะหลบหนี annoyances เหล่านี้เมื่อคุณอยู่ 30,000 ฟุตในอากาศ. แต่ตามการสำรวจนักท่องเที่ยวมากยิ่งขึ้นจะรำคาญโดยพฤติกรรมที่น่ารังเกียจในสนามบิน peeves สัตว์เลี้ยงชั้นนำส่วนใหญ่เกี่ยวข้องกับการตัดเสียงรบกวนและความวุ่นวาย - ไม่สนุกสำหรับนักเดินทางที่เหนื่อยล้าที่เพียงต้องการที่จะได้รับไปยังปลายทางของพวกเขา เพลงดังเป็นผู้กระทำผิดที่ใหญ่ที่สุดตามด้วยเด็กวิ่งป่าและเพื่อนเดินทางที่มีมากเกินไปที่จะดื่มเครื่องดื่มที่บาร์สนามบิน. แต่น่าเสียดายสำหรับผู้โดยสารบางส่วนของพฤติกรรมบนเครื่องบินที่น่ารังเกียจมากที่สุดนอกจากนี้ยังเป็นที่แพร่หลายมากที่สุด: ผู้โดยสารรายงานบ่อยพยานที่นั่งเตะและ นอนมากเกินไป แต่โกรธสัตว์เลี้ยงที่พวกเขาส่วนใหญ่มักจะแจ้งให้ทราบเป็นปฏิเสธที่จะแบ่งปันเท้าแขน. ในสนามบินผู้ตอบแบบสอบถามมักจะเห็นเพื่อนเดินทางวิ่งขึ้นไปยังฝูงชนที่ประตูขึ้นเครื่อง และยังมองว่ากรณีที่พบบ่อยของคนที่ประหยัดที่นั่งพร้อมกระเป๋าพ่อแม่ผู้ปกครองให้เด็กซุกซนและนักท่องเที่ยวยังคงยืนอยู่บนทางเท้าย้าย (โชคดีที่เข้าร่วมรายงานการพบเห็นค่อนข้างน้อยของบุคคลที่เมากลับมาเคาะ Marys เลือดที่บาร์สนามบิน.) อย่างไรปัจจัยเพศมีอะไรบ้าง? แต่กลับกลายเป็นว่าทั้งชายและหญิงมีแนวโน้มที่เท่าเทียมกันที่จะหงุดหงิดในระหว่างการเดินทางทางอากาศ ว่าครึ่งหนึ่งของชายและหญิงที่เดินทางมารายงานสังเกตเห็นพฤติกรรมที่พวกเขาเห็นว่า "น่ารำคาญมาก." แต่ผู้ชายและผู้หญิงรู้สึกที่แตกต่างกันเกี่ยวกับพฤติกรรมต่างๆ. ยกตัวอย่างเช่นผู้หญิงรายงานได้รับผลกระทบมากขึ้นโดยน้ำหอมที่แข็งแกร่งกว่าผู้ชาย พวกเขายังใส่ใจมากขึ้นโดยสิ่งที่อาจถูกมองว่าเป็นพฤติกรรมที่เห็นแก่ตัวหรือความคิด:. โทรศัพท์มือถือและผู้ใช้คอมพิวเตอร์ที่ผูกขาดปลั๊กไฟ, พนักงานต้อนรับบนเครื่องบินผลุนผลัน, เพื่อนเดินทางที่ออกจากกระเป๋าเดินทางในที่นั่งที่สนามบินและผู้โดยสารที่นำอาหารเหม็นบนเครื่องบินผู้ชายดูเหมือนจะเบื่อหน่ายมากขึ้นโดยมีกลิ่นบางอย่างรวมถึงกลิ่นตัวและเท้าถุงเท้าบนเครื่องบิน ผู้โดยสารชายนอกจากนี้ยังมีความอดทนน้อยสำหรับคนที่ยืนอยู่บนทางเท้าย้ายพนักงานต้อนรับบนเครื่องบินที่แตกตลกซ้ำซากเด็กพฤติกรรมไม่ดีและนักท่องเที่ยวที่เล่นเพลงหรือเกมดัง. ผู้โดยสารบน peeves สัตว์เลี้ยงสามารถแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับเหตุผลของพวกเขาสำหรับการเดินทาง: คนที่บินอยู่บนมีการเดินทางเพื่อธุรกิจมากขึ้นเล็กน้อยใจกว้างของการมีที่นั่งของพวกเขาชนจากด้านหลังกว่าผู้ที่มุ่งหน้าไปยังวันหยุด - อาจจะเป็นเพราะบ่อยบินนักธุรกิจมีความคุ้นเคยมากขึ้นในความไม่สะดวกที่ นักธุรกิจยังใส่ใจมากที่สุดโดยผู้โดยสารป่วย - หลังจากลงมากับความหนาวเย็นก่อนการประชุมออกจากเมืองหรือการประชุมของลูกค้าจะเป็นความเจ็บปวด. พักผ่อนที่มีความกังวลมากขึ้นด้วยการเพลิดเพลินกับการเดินทางของพวกเขาและมีแนวโน้มที่จะขาดความอดทนเมื่อมันมาถึง เพื่อ annoyances ทั้งใบปลิวธุรกิจและการพักผ่อนมีความไวต่อกลิ่นตัวที่น่ารังเกียจกว่าเดินทางบนเส้นทางภาระผูกพันในครอบครัวหรือสถานที่พักผ่อนวันหยุด - อาจจะเดินทางไปพร้อมกับครอบครัวผู้โดยสารกำบังความอดทนมากขึ้นสำหรับกลิ่นนอกวาง ประเภทของการเดินทางแต่ละออกที่มีความคิดที่ไม่ซ้ำกันซึ่งจะมีผลต่อความรู้สึกของตนที่มีต่อสายการบินมารยาทที่ไม่ดี. บิน (ไม่ให้เป็นมิตร?) ท้องฟ้าครั้งต่อไปที่คุณกำลังเดินทางบนเครื่องบินคุณอาจม้วนตาของคุณในพฤติกรรมเราตรวจสอบที่นี่ แต่มองไม่เพิ่มเติมกว่าหัวข้อข่าวที่จะรู้ว่ามันสามารถเสมอเสมอจะเลวร้ายยิ่ง: พิจารณาผู้โดยสารชายที่เพิ่งปัสสาวะในขณะที่เดินทางบนเครื่องบินมุ่งหน้าไปยังพอร์ตแลนด์ และหญิงเดินทางมุ่งหน้าไปยังอินเดียแนโพลิที่เพิ่งกลายเป็นเกเรและคว้าแอร์โฮสเตสที่จูบเธอแล้วเธอชกในหน้า ขณะนี้จะมีหน้า Facebook ทั้งหมดทุ่มเทให้กับ "ผู้โดยสารบัดสี" - เดินทางออกนอกบ้านที่แสดงพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้บนเครื่องบิน. แต่มันไม่ใช่เรื่องเลวร้าย: ตามพลังงาน JD ใหม่และการศึกษา Associates, ความพึงพอใจของผู้โดยสารของสายการบินในทวีปอเมริกาเหนือเป็นจริงใน uptick . ในฐานะที่เป็นสายการบินที่มุ่งมั่นที่จะให้ประสบการณ์ที่ดีบางครั้งผู้โดยสารสามารถทำได้คือความหวังที่ดีที่สุดในเที่ยวบินโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่หมายถึงการแบ่งปัน seatmates ที่เท้าแขนที่ใช้อย่างกว้างขวางเหงื่อและเก็บรองเท้าของพวกเขาใน