CLIMATE Wild weather batters Gulf p

CLIMATE Wild weather batters Gulf provinces PoST REPORTERS Strong winds and high waves continued to batter provinces mostly in the Gulf of Thailand, extensively damaging fishing communities, shutting down ferryservices and causing a freight ship tortu aground Another casualty was a Chinese tourist, identified as Su Ji Shen, 64, who drowned when a speedboatshe wasin sankoffiKrabi on the Andaman coast on Sunday. The rough weather was the result of an intense storm which has hit both coasts and brought a new cold spelltothe country over the past few days, Chatchai Promler, director general of the Department of Disaster Prevention and Mitigation, said the storm lashed Gulf coastal provinces, extending all the way from Prachuap Khiri Khan, Chumphon, Surat Thani, Nakhon Si Thammarat and Songkhla down to Narathiwat. Beachfronthouses and roads were dam- aged by strong pounding waves. Residents were evacuated to safety and given food and shelter, Waves in the Gull were measured up to four metres high as authorities ordered small boatsto stay on shore. Insurat Thani, 10 seafront houses and a jetty on Koh Tao were damaged, but there were moinjuries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภาพภูมิอากาศสภาพอากาศป่าสุดกัลฟ์ผู้สื่อข่าวโพสต์จังหวัดลมแรง และคลื่นสูงยังคงแป้งจังหวัดส่วนใหญ่อยู่ในอ่าวไทย ชุมชนประมงทำลายอย่างกว้างขวาง ปิด ferryservices และทำให้ tortu เป็นเรือขนส่งสินค้า aground อื่นกลับถูกนักท่องเที่ยวจีน ระบุว่าซูจิ Shen, 64 ที่จมน้ำเมื่อ sankoffiKrabi wasin speedboatshe บนชายฝั่งทะเลอันดามันในวันอาทิตย์ นี้ สภาพอากาศแปรปรวนเป็นผลของพายุรุนแรงซึ่งมีทั้งชายฝั่ง และนำประเทศเย็น spelltothe ใหม่มาไม่กี่วันผ่านมา ฉัตรชัย Promler ผู้อำนวยการทั่วไปของกรมป้องกันภัยและบรรเทาสาธารณภัย กล่าวว่า พายุ lashed จังหวัดชายฝั่งอ่าว ขยายทางจากประจวบคีรีขันธ์ ชุมพร สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราช และสงขลาลงไปนราธิวาส Beachfronthouses และถนนถูกเขื่อนวัย โดยคลื่นดงามที่แข็งแกร่ง ประชาชนอพยพ เพื่อความปลอดภัย และได้ รับอาหารและที่กำบัง ที่วัดคลื่นในนางนวลสี่เมตรสูงกับหน่วยงานที่สั่งซื้อ boatsto ขนาดเล็กอยู่บนฝั่ง Insurat ธานี 10 บ้านริมทะเล และท่าเรือบนเกาะเต่าเสียหาย แต่มี moinjuries

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพภูมิอากาศแป้งสภาพอากาศป่านักข่าวอ่าวจังหวัด POST ลมแรงและคลื่นสูงยังคงปะทะจังหวัดส่วนใหญ่ในอ่าวไทยอย่างกว้างขวางทำลายชุมชนชาวประมงปิด ferryservices และก่อให้เกิดเรือขนส่งสินค้า tortu เกยตื้นเสียหายอีกเป็นนักท่องเที่ยวจีนระบุว่าเป็นซูจี Shen, 64, ที่จมน้ำเมื่อ speedboatshe วศิน sankoffiKrabi ริมฝั่งทะเลอันดามันในวันอาทิตย์ สภาพอากาศที่หยาบกร้านเป็นผลมาจากพายุที่รุนแรงซึ่งได้ตีทั้งสองฝั่งและนำประเทศ spelltothe เย็นใหม่ในช่วงไม่กี่วันที่ผ่านมานายฉัตรชัย Promler อธิบดีกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยกล่าวว่าพายุตาอ่าวจังหวัดชายฝั่งทะเล ขยายตลอดทางจากจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ชุมพรสุราษฎร์ธานีนครศรีธรรมราชและสงขลาลงไปนราธิวาส Beachfronthouses และถนนอายุความเสียหายจากคลื่นห้ำหั่นที่แข็งแกร่ง ที่อาศัยอยู่ถูกอพยพไปยังที่ปลอดภัยและได้รับอาหารและที่พัก, คลื่นในนกนางนวลวัดขึ้นไปสูงถึงสี่เมตรเจ้าหน้าที่ได้รับคำสั่งให้เข้าพัก boatsto เล็ก ๆ บนฝั่ง Insurat ธานี 10 บ้านริมทะเลและท่าเทียบเรือบนเกาะเต่าได้รับความเสียหาย แต่มี moinjuries

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภูมิอากาศอากาศแป้งป่าอ่าวจังหวัดโพสต์ข่าวพายุ และคลื่นสูง ยังคงปะทะจังหวัดส่วนใหญ่ในอ่าวไทยอย่างกว้างขวาง ทำลายชุมชนประมงปิด ferryservices และทำให้เรือขนส่งสินค้า tortu เกยอื่นเสียหายเป็นนักท่องเที่ยวจีน ระบุว่า ซู จี ชิน 64 ที่จมน้ำเมื่อ speedboatshe วศิน sankoffikrabi บนชายฝั่ง อันดามัน วันอาทิตย์ สภาพอากาศที่หยาบเป็นผลมาจากพายุที่รุนแรงซึ่งได้ตีทั้งชายฝั่ง และพาประเทศหนาว spelltothe ใหม่ไปไม่กี่วัน ฉัตรชัย promler อธิบดีกรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย กล่าวว่า พายุก็จังหวัดชายฝั่งทะเลอ่าวไทย ขยายทั้งหมดทางจากจังหวัดประจวบคีรีขันธ์ , ชุมพร , สุราษฎร์ธานี นครศรีธรรมราชและสงขลา ลงไปถึงนราธิวาส beachfronthouses และถนนเป็นเขื่อน - อายุ ด้วยแรงสั่นของคลื่น ชาวบ้านที่อพยพไปยังที่ปลอดภัยและได้รับอาหาร และที่หลบภัย คลื่นในนกนางนวลได้ถึงสี่เมตรสูงเป็นผู้สั่งอยู่ boatsto ขนาดเล็กบนชายฝั่ง insurat ธานี , 10 บ้านริมทะเลและท่าเรือบนเกาะเต่าเสียหายได้ แต่ก็มี moinjuries .