As punishment for a past rebellion,

As punishment for a past rebellion, each of the twelve districts of Panem is forced by the victorious Capitol to annually select by lot two tributes, one boy and one girl between the ages of 12 and 18, to fight to the death in the Hunger Games. In District 12, Katniss Everdeen volunteers when her younger sister Primrose is initially chosen. She and the male tribute, Peeta Mellark, are escorted to the Capitol by chaperone Effie Trinket and their mentor Haymitch Abernathy, a past District 12 victor and alcoholic. Haymitch impresses on them the importance of gaining sponsors, as they can provide gifts of food and supplies during the Games. During part of a series of televised interviews, Peeta publicly expresses his love for Katniss, which she initially takes as an attempt to earn sponsor favor, but later learns was genuine. While training, Katniss observes the Careers, Marvel, Glimmer, Cato, and Clove, tributes from Districts 1 and 2 who have been training for the Games from a young age.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นกบฏมาลงโทษ แต่ละเขตในสิบสองของขนมปังถูกบังคับ โดยศาลากลางชัยปีเลือก โดยมาก tributes สอง เด็กผู้ชายคนหนึ่งและลูกสาวอายุ 12 และ 18 ต่อสู้ตายในเกมหิว ในเขต 12, Katniss Everdeen อาสาสมัครเมื่อตอนเริ่มต้นมีเลือกเธอน้องพริมอายุ เธอและส่วยชาย Mellark กับแคทนิส มีคุ้มกันศาลากลาง โดยพี่เลี้ยงประดับเอฟฟี่และโค้ชของ Haymitch Abernathy วิคเตอร์เขต 12 ผ่านมาและแอลกอฮอล์ Haymitch ประทับใจในความสำคัญของการได้รับการสนับสนุน พวกเขาสามารถให้ของขวัญอาหารและอุปกรณ์ระหว่างเกม ในส่วนของชุดแข่งขันสัมภาษณ์ กับแคทนิสเผยแสดง Katniss ความรักที่เธอเริ่มต้นขึ้นเป็นความพยายามที่ได้รับความโปรดปรานผู้สนับสนุน แต่ทราบภายหลัง เป็นของแท้ ในขณะที่การฝึกอบรม Katniss เลื่อนตำแหน่งงาน มหัศจรรย์ แสงระยิบระยับ Cato และ กานพลู tributes เขต 1 และ 2 ที่ได้รับการฝึกอบรมสำหรับเกมจากวัยหนุ่มสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อเป็นการลงโทษที่การจลาจลที่ผ่านมาแต่ละสิบสองหัวเมืองชั่ถูกบังคับโดยชัยชนะหน่วยงานของรัฐในการเป็นประจำทุกปีเลือกโดยมากสองบรรณาการหนึ่งเด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงคนหนึ่งอายุ 12 ปีและ 18 ระหว่างการต่อสู้กับความตายในความหิวเกม . ในอำเภอ 12 Katniss Everdeen อาสาสมัครเมื่อน้องสาวของเธอพริมโรสได้รับการแต่งตั้งครั้งแรก เธอและส่วยชาย, Peeta Mellark จะพาไปยังหน่วยงานของรัฐโดยพี่เลี้ยง Effie เพชรและที่ปรึกษาของพวกเขา Haymitch อเบอร์นาธีอดีต 12 ตำบลวิคเตอร์และมีส่วนผสมของแอลกอฮอล์ Haymitch สร้างความประทับใจให้กับพวกเขาถึงความสำคัญของผู้ให้การสนับสนุนการดึงดูดเช่นที่พวกเขาสามารถให้ของขวัญของอาหารและวัสดุสิ้นเปลืองในระหว่างเกม ในระหว่างการเป็นส่วนหนึ่งของชุดของการสัมภาษณ์สดทางโทรทัศน์ที่ Peeta สาธารณชนเป็นการแสดงออกถึงความรักของแคทนิสซึ่งตอนแรกเธอจะเป็นความพยายามที่จะได้รับความโปรดปรานสปอนเซอร์ แต่เรียนรู้ต่อมาเป็นของแท้ ในขณะที่การฝึกอบรม Katniss สังเกตอาชีพมหัศจรรย์ Glimmer กาโต้และกานพลูบรรณาการจากหัวเมืองที่ 1 และ 2 ที่ได้รับการฝึกอบรมสำหรับเกมจากวัยหนุ่มสาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโทษสำหรับการปฏิวัติที่ผ่านมาแต่ละสิบสองเขตแห่งพาเน็มถูกบังคับโดยรัฐชัยชนะเป็นรายปีโดยเลือกมากสองเครื่องบรรณาการ หนึ่งหนุ่มและหนึ่งสาว อายุระหว่าง 12 และ 18 , การต่อสู้เพื่อความตายในเกมความหิว ในเขต 12 Katniss เ วอร์ดีนอาสาสมัครเมื่อน้องสาวของเธอ พริมโรส คือตอนแรกที่เลือก เธอและชายเครื่องบรรณาการ peeta mellark , escorted ไปศาลากลาง โดยเป็นพี่เลี้ยงและที่ปรึกษา haymitch เอฟฟี่ค่ะ แอบเบอร์แนทตี้ อดีต 12 อำเภอ วิคเตอร์และแอลกอฮอล์ haymitch สร้างความประทับใจให้ความสำคัญของการดึงดูดสปอนเซอร์ ตามที่พวกเขาสามารถให้ของขวัญอาหารและวัสดุระหว่างเกม ในส่วนของชุดทีวีสัมภาษณ์ peeta สาธารณชนแสดงความรักของเขาสำหรับ Katniss ที่เธอเริ่มจะเป็นความพยายามที่จะหาสปอนเซอร์สนับสนุน แต่ต่อมาได้ถูกแท้ ในขณะที่การฝึกอบรม Katniss สังเกตอาชีพ , Marvel , แสงระยิบ คาโต และกานพลู บรรณาการจากเขต 1 และ 2 ที่ได้รับการฝึกอบรมสำหรับเกมตั้งแต่อายุยังน้อย