The MEPC adopted amendments to MARP

The MEPC adopted amendments to MARPOL
annexes I through to VI (IMO, 2014a, annexes 7 and
8), to make mandatory the use of the IMO Instruments
Implementation Code (III Code) (IMO, 2013k). The III
Code, adopted by the IMO Assembly on 4 December
2013, provides a global standard to enable States
to meet their obligations as flag, port and/or coastal
States.60 The amendments add definitions and
regulations relating to “verification of compliance”,
thereby making the IMO audit scheme mandatory
under MARPOL, and are expected to enter into force
on 1 January 2016. Similar amendments to other
IMO treaties have been or are in the process of being
adopted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นำ MEPC แก้ไข MARPOLannexes ฉันผ่านการ VI (IMO, 2014a, annexes 7 และ8 จะทำให้การบังคับใช้ตรา IMOรหัสดำเนินการ (รหัส III) (IMO, 2013k) IIIรหัส การนำมาใช้ โดย IMO ในวันที่ 4 ธันวาคม2013 มีมาตรฐานสากลเพื่อให้อเมริกาเพื่อตอบสนองความผูกพันเป็นธง พอร์ต และ/หรือชายฝั่งStates.60 การแก้ไขเพิ่มข้อกำหนด และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับ "ตรวจสอบการปฏิบัติตามกฎระเบียบ"จึงทำแผนตรวจสอบ IMO บังคับภายใต้ MARPOL และคาดว่าจะใช้บังคับบน 1 2016 มกราคม แก้ไขเหมือนกันสนธิสัญญา IMO ได้ หรืออยู่ในกระบวนการนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

MEPC นำการแก้ไข MARPOL
ภาคผนวกฉันผ่านไปยัง VI (IMO, 2014a, ภาคผนวกที่ 7 และ
8) เพื่อให้การบังคับใช้ของเครื่องมือ IMO
รหัสการดำเนินงาน (รหัส III) (IMO, 2013k) ที่สามรหัสนำโดย IMO ประกอบที่ 4 ธันวาคม 2013 ให้มาตรฐานระดับโลกเพื่อช่วยให้สหรัฐอเมริกาที่จะปฏิบัติตามภาระหน้าที่ของพวกเขาเป็นธงพอร์ตและ/ หรือชายฝั่งStates.60 การแก้ไขเพิ่มคำจำกัดความและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับ"การตรวจสอบการปฏิบัติตาม" จึงทำให้การตรวจสอบโครงการ IMO บังคับภายใต้ MARPOL และคาดว่าจะมีผลบังคับใช้วันที่1 มกราคม 2016 การแก้ไขคล้ายกันสนธิสัญญาIMO ได้รับหรืออยู่ในกระบวนการของการถูกนำมาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

MEPC รับแก้ไข marpol
ภาคผนวกฉันผ่าน 6 ( IMO 2014a ภาคผนวก , 7
8 ) เพื่อให้บังคับใช้เครื่องมือ
IMO ใช้รหัส ( รหัส III ) ( IMO 2013k )
III รหัสบุญธรรม โดย IMO ประกอบบน 4 ธันวาคม
2013 มีมาตรฐานระดับโลกเพื่อให้รัฐ
เจอภาระหน้าที่ของตนเป็นธง , พอร์ต และ / หรือ states.60 ชายฝั่ง

แก้ไขเพิ่มคำนิยามและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับ " การตรวจสอบของการปฏิบัติตาม "
ทำให้ IMO โครงการตรวจสอบข้อบังคับ
ภายใต้ marpol , และคาดว่าจะเข้าไปบังคับ
1 มกราคม 2016 . ที่คล้ายกันเพื่อแก้ไขสนธิสัญญา IMO อื่น
ได้รับหรืออยู่ในกระบวนการของการรับ

.