A randomized, prospective study of

A randomized, prospective study of children and adolescents (age 7-18 years) with MPAA was carried out at the Hospital de Clínicas of Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP), Campinas, Brazil. After a 1-month run-in period, 61 patients (34 female) were randomized into two groups, a swimming group (n = 30) and a control group (n = 31), and followed for 3 months. Both patient groups received inhaled fluticasone (dry powder, 250 mcg twice a day) and salbutamol as needed. The swim training program consisted of two weekly classes over a 3-month period for a total of 24 sessions. Both groups underwent spirometric assessment and methacholine challenge test--provocative concentration of methacholine causing a 20% fall in FEV1 (PC₂₀)--before and after the study period. Maximal inspiratory pressure (MIP) and maximal expiratory pressure (MEP) were measured only in the swimming group.
RESULTS:
Significant increases in PC₂₀ (pre-training, 0.31±0.25; post-training, 0.63±0.78; p = 0.008), MIP (pre-training, 67.08±17.13 cm H₂O; post-training 79.46±18.66; p < 0.001), and MEP (pre-training, 71.69±20.01 cm H₂O; post-training, 78.92±21.45 cm H₂O; p < 0.001) were found in the swimming group.
CONCLUSION:
Children and adolescents with MPAA subjected to a swim training program experienced a significant decrease in bronchial hyperresponsiveness, as determined by increased PC₂₀ values, when compared with asthmatic controls who did not undergo swim training. Participants in the swimming group also showed improvement in elastic recoil of the chest wall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศึกษาแบบ randomized อนาคตของเด็กและวัยรุ่น (อายุ 7-18 ปี) กับ MPAA ที่ดำเนินที่ Clínicas เดอโรงพยาบาลของ Universidade Estadual เดอ Campinas (UNICAMP), Campinas บราซิล หลังจากช่วง run-in 1 เดือน ผู้ป่วย 61 (34 หญิง) มี randomized เป็น 2 กลุ่ม กลุ่มว่ายน้ำ (n = 30) และกลุ่มควบคุม (n = 31), และ 3 เดือน ผู้ป่วยทั้งกลุ่มได้รับสูดดม fluticasone (ผงแห้ง 250 ไมโครกรัมวันละสองครั้ง) และ salbutamol ตาม โปรแกรมฝึกว่ายน้ำของชั้นสองสัปดาห์ประกอบด้วยช่วงระยะเวลา 3 เดือนสำหรับรอบเวลา 24 ทั้งสองรับ spirometric ประเมินและทดสอบท้าทาย methacholine - เข้มข้นกระตุ้น methacholine สาเหตุ 20% อยู่ใน FEV1 (PC₂₀) - ก่อน และ หลังรอบระยะเวลาศึกษา ความดัน inspiratory สูงสุด (MIP) และความดัน expiratory สูงสุด (MEP) ถูกวัดในกลุ่มว่ายน้ำเท่านั้นผลลัพธ์:เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญใน PC₂₀ (ก่อนฝึก 0.31±0.25 ฝึกอบรมหลัง 0.63±0.78; p = 0.008), MIP (ก่อน ฝึก 67.08±17.13 ซม. H₂O; 79.46±18.66 หลังการฝึกอบรม p < 0.001), และ MEP (ก่อน ฝึก 71.69±20.01 ซม. H₂O ฝึก อบรมหลัง 78.92±21.45 ซม. H₂O; p < 0.001) พบในกลุ่มว่ายน้ำสรุป:เด็กและวัยรุ่นกับ MPAA ภายใต้โปรแกรมฝึกว่ายน้ำประสบการณ์ bronchial hyperresponsiveness เป็นที่กำหนดโดยค่า PC₂₀ เพิ่มขึ้น ลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเปรียบเทียบกับตัวควบคุมหอบหืดที่ไม่ได้รับการฝึกว่ายน้ำ ผู้เข้าร่วมในกลุ่มว่ายน้ำยังพบปรับปรุงในการหดตัวของผนังหน้าอกยืดหยุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สุ่มการศึกษาในอนาคตของเด็กและวัยรุ่น (อายุ 7-18 ปี) มี MPAA ได้ดำเนินการที่โรงพยาบาล Clinicas ของ Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) Campinas, ประเทศบราซิล หลังจากช่วงเวลาทำงานใน 1 เดือนและ 61 ราย (34 หญิง) ได้รับการสุ่มออกเป็นสองกลุ่มกลุ่มน้ำ (n = 30) และกลุ่มควบคุม (n = 31) และตามเป็นเวลา 3 เดือน ทั้งสองกลุ่มผู้ป่วยที่ได้รับการสูดดม fluticasone (ผงแห้ง 250 ไมโครกรัมวันละสองครั้ง) และ salbutamol ตามความจำเป็น โปรแกรมการฝึกอบรมประกอบด้วยสระว่ายน้ำสองชั้นเรียนประจำสัปดาห์ในช่วงระยะเวลา 3 เดือนรวมเป็น 24 การประชุม ทั้งสองกลุ่มได้รับการประเมินสมรรถภาพและความท้าทาย methacholine ทดสอบ - ความเข้มข้นเร้าใจของ methacholine ก่อให้เกิดการล่มสลาย 20% ใน FEV1 (PC₂₀) - ก่อนและหลังระยะเวลาการศึกษา หายใจความดันสูงสุด (MIP) และความดันการหายใจสูงสุด (MEP) เป็นวัดเดียวในกลุ่มว่ายน้ำ.
ผลการศึกษา:
การเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในPC₂₀ (ก่อนการฝึกอบรม 0.31 ± 0.25; หลังการฝึกอบรม 0.63 ± 0.78; p = 0.008) MIP (ก่อนการฝึกอบรม 67.08 ± 17.13 ซมH₂O; หลังการฝึกอบรม 79.46 ± 18.66; p <0.001) และ MEP (ก่อนการฝึกอบรม 71.69 ± 20.01 ซมH₂O; หลังการฝึกอบรม 78.92 ± 21.45 ซมH₂O; p <0.001) ถูกพบอยู่ในกลุ่มว่ายน้ำ.
สรุป:
เด็กและวัยรุ่นที่มี MPAA ภายใต้โปรแกรมการฝึกอบรมการว่ายน้ำที่มีประสบการณ์การลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน hyperresponsiveness หลอดลมตามที่กำหนดโดยเพิ่มขึ้นค่าPC₂₀เมื่อเปรียบเทียบกับการควบคุมโรคหืดที่ไม่ได้รับการฝึกอบรมว่ายน้ำ เข้าร่วมในกลุ่มว่ายน้ำยังแสดงให้เห็นการปรับปรุงในการหดตัวการยืดหยุ่นของผนังหน้าอก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยในผู้ป่วยเด็กและวัยรุ่น ( อายุ 7-18 ปี ) โดยได้ดำเนินการในโรงพยาบาลของมหาวิทยาลัยเดอ CL í nicas estadual de Campinas ( unicamp ) , Campinas , บราซิล หลังจาก 1 เดือน วิ่งในช่วงเวลาที่ 61 ราย ( 34 หญิง ) สุ่มเป็น 2 กลุ่ม คือ กลุ่มว่าย ( n = 30 ) และกลุ่มควบคุม ( n = 31 ) และตาม เป็นเวลา 3 เดือนทั้งผู้ป่วยกลุ่มที่ได้รับสูดดมฟลูติคาโซน ( ผง 250 mcg สองครั้งต่อวันแห้ง ) และแรงได้ตามต้องการ โปรแกรมการฝึกว่ายน้ำจำนวน 2 ห้องเรียนรายสัปดาห์ผ่านระยะเวลา 3 เดือนรวมเป็น 24 ครั้งทั้งสองกลุ่มได้รับการประเมินและการทดสอบ -- spirometric เมธาโคลีนท้าทายยั่วยุทำให้ความเข้มข้นของเมธาโคลีนลดลง 20% ใน fev1 ( PC ₂₀ ) . . ก่อนและหลังการทดลอง ( 2 ) การความดันสูงสุดสูงสุด Expiratory ความดัน ( MEP ) เป็นวัดเดียวในกลุ่มว่ายน้ำ . . .

ผลเพิ่มขึ้นใน PC ₂₀ ( ก่อนฝึก ± 0.31 0.25 ; หลังการฝึกแตกต่างกัน± 078 ; p = 0.008 ) , 2 ( ก่อนฝึก ± 17.13 67.08 เซนติเมตร H ₂ O ; หลังการฝึกอบรม 79.46 ± 18.66 ; P < 0.001 ) และ MEP ( ก่อนการฝึกอบรม 71.69 ± 20.01 cm H ₂ O ; การฝึกอบรม 78.92 ± 21.45 cm H ₂ O ; P < 0.001 โพสต์ ) ที่พบใน สรุป : กลุ่มว่ายน้ำ . . .

เด็กและวัยรุ่นโดยต้องว่ายน้ำโปรแกรมการฝึกอบรมที่มีประสบการณ์ลดลงอย่างมีนัยสำคัญใน hyperresponsiveness หลอดลม ,ตามที่กำหนดโดยเครื่องคอมพิวเตอร์₂₀ค่าเพิ่มขึ้น เมื่อเทียบกับโรคหืดการควบคุมที่ไม่ได้รับการฝึกว่ายน้ำ ผู้เข้าร่วมในกลุ่มว่ายยังแสดงการปรับปรุงในหดตัวยืดหยุ่นของผนังทรวงอก