6.2. Productivity enhancementAfter

6.2. Productivity enhancement
After the water supply industry is privatized, water charges have always been known to increase. The
increase is necessitated by new investment. One way to avoid political opposition to privatization measures
would be to keep water prices low during the period preceding privatization. Before handing the industry
over to the private sector, the Government should consider injecting sufficient funds to meet future capital
requirements. Alternatively, the regulator could make clear to the public the water company’s proposed business
plans before its sale to the private sector. The water utility is required to submit a long-term investment plan
in order to better inform the public about the expansion of the company and the implications on prices and costs.
Before privatization, the Hong Kong Government has to find ways to enhance the productivity of WSD.
Organizational restructuring before privatization would improve productivity and financial conditions. This
would facilitate the sale of the public enterprise. But one immediate consequence of these moves to improve productivity
could be mass redundancy, especially at lowerranking levels. The Government would have to design
an appropriate redeployment scheme and compensation package. If productivity has already increased, the water
monopolist would have less opportunity to raise returns by further cuts in manpower after privatization. This
would allow for more accurate projections of future prices and profits, thus avoiding consumer dissatisfaction
over excessive profits earned by the water monopolists. This would also remove some of the uncertainties over
privatization, making the water utility more attractive to private investors. If the consumers see rising investment,
falling prices, and improved productivity before privatization, they would develop a more favourable attitude
towards the privatization of the water utility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

6.2 เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต
หลังจากอุตสาหกรรมน้ำประปาเอกชนค่าใช้จ่ายน้ำได้เสมอที่รู้จักกันเพื่อเพิ่ม
เพิ่มขึ้นเป็นที่เพียงพอสำหรับการลงทุนใหม่ วิธีหนึ่งที่จะหลีกเลี่ยงความขัดแย้งทางการเมืองกับมาตรการแปรรูป
จะให้ราคาน้ำต่ำในช่วงเวลาก่อนการแปรรูป ก่อนที่จะส่งอุตสาหกรรม
ไปยังภาคเอกชนรัฐบาลควรจะพิจารณาฉีดเงินเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการเงินทุน
ความต้องการในอนาคต หรือควบคุมจะทำให้ชัดเจนให้ประชาชน บริษัท น้ำทางธุรกิจที่นำเสนอแผน
ก่อนที่จะขายให้กับภาคเอกชน ยูทิลิตี้น้ำจะต้องส่งแผนการลงทุนระยะยาว
เพื่อให้ดีขึ้นแจ้งให้ประชาชนเกี่ยวกับการขยายตัวของ บริษัท และผลกระทบต่อราคาและค่าใช้จ่าย.
ก่อนที่จะแปรรูปรัฐวิสาหกิจที่รัฐบาลฮ่องกงมีการหาวิธีที่จะเพิ่มผลผลิตของ WSD. การปรับโครงสร้างองค์กร
ก่อนที่จะแปรรูปจะปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตและการเงิน เงื่อนไข
นี้จะอำนวยความสะดวกการขายรัฐวิสาหกิจแต่ผลที่ตามมาทันทีอย่างใดอย่างหนึ่งของการเคลื่อนไหวเหล่านี้เพื่อปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิต
อาจจะซ้ำซ้อนมวลโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ lowerranking ระดับ รัฐบาลจะมีการออกแบบแพคเกจ
โครงการและการชดเชยการสับเปลี่ยนกำลังคนที่เหมาะสม ถ้าผลผลิตที่ได้เพิ่มขึ้นแล้วน้ำ
ผูกขาดจะมีโอกาสน้อยที่จะเพิ่มผลตอบแทนจากการตัดต่อในกำลังคนหลังจากการแปรรูป นี้
จะอนุญาตให้มีการคาดการณ์ถูกต้องมากขึ้นของราคาในอนาคตและผลกำไรจึงหลีกเลี่ยงความไม่พอใจของผู้บริโภค
กว่าผลกำไรมากเกินไปได้รับจาก monopolists น้ำ นี้ยังจะลบบางส่วนของความไม่แน่นอนในช่วง
แปรรูปทำให้ยูทิลิตี้น้ำที่น่าสนใจมากขึ้นให้กับนักลงทุนภาคเอกชน หากผู้บริโภคเห็นการลงทุนเพิ่มขึ้น
ลดลงของราคา,และปรับปรุงการผลิตการแปรรูปก่อนที่พวกเขาจะพัฒนาทัศนคติที่ดีขึ้นต่อการแปรรูป
ยูทิลิตี้น้ำ
.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

6.2 เพิ่มประสิทธิภาพการผลิต
ทราบหลังจาก privatized อุตสาหกรรมน้ำประปา ค่าธรรมเนียมน้ำเสมอว่ามีเพิ่ม ใน
เพิ่มเป็น necessitated โดยการลงทุนใหม่ ทางเดียวเพื่อหลีกเลี่ยงการค้านการ privatization มาตรการ
จะให้น้ำราคาต่ำสุดในช่วงเวลาก่อนหน้า privatization การ ก่อนที่จะชำระอุตสาหกรรม
ไปภาคเอกชน รัฐบาลควรพิจารณา injecting เงินเพียงพอเพื่อตอบสนองทุนในอนาคต
ความต้องการ หรือ ควบคุมสามารถทำล้างน้ำนำเสนอธุรกิจของสาธารณะ
แผนก่อนการขายให้เอกชนได้ สาธารณูปโภคน้ำจะต้องส่งแผนการลงทุนระยะยาว
เพื่อแจ้งประชาชนเกี่ยวกับการขยายตัวของบริษัทและผลกระทบกับราคาและต้นทุนดีกว่า
ก่อน privatization รัฐบาลฮ่องกงได้หาวิธีในการเพิ่มผลผลิตของ WSD
จัดโครงสร้างองค์กรใหม่ก่อน privatization จะปรับปรุงประสิทธิภาพและเงื่อนไขทางการเงิน นี้
จะอำนวยความสะดวกในการขายขององค์กรสาธารณะ แต่หนึ่งสัจจะทันทีเหล่านี้ไปปรับปรุงประสิทธิภาพ
อาจมีความซ้ำซ้อนโดยรวม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระดับ lowerranking ได้ รัฐบาลจะต้องออกแบบ
การที่เหมาะสมปรับแผนและค่าตอบแทนชุด ถ้าผลผลิตได้แล้วเพิ่ม น้ำ
monopolist จะมีน้อยกว่าโอกาสโก่งกลับ โดยตัดต่อในกำลังคนหลัง privatization การ นี้
จะให้ประมาณความถูกต้องมากขึ้นของราคาในอนาคตและผลกำไร จึง หลีกเลี่ยงความไม่พอใจผู้บริโภค
มากกว่ากำไรที่ได้รับ โดย monopolists น้ำมากเกินไป นี้จะเอาของที่ไม่แน่นอนมากกว่า
privatization ทำโปรแกรมอรรถประโยชน์น้ำแก่นักลงทุนส่วนตัว ถ้าผู้บริโภคเห็นเพิ่มขึ้นลงทุน,
ราคาตก และปรับปรุงประสิทธิภาพก่อน privatization พวกเขาจะพัฒนาทัศนคติดีขึ้น
ต่อ privatization ของอรรถประโยชน์น้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

6.2 .
ซึ่งจะช่วยเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการเพิ่มผลผลิตอุตสาหกรรมหลังจากจ่ายน้ำที่มีค่าบริการถูกแปรรูปไปมีน้ำเป็นที่รู้จักกันในด้านการเพิ่มขึ้นทุกครั้ง.
เพิ่มขึ้นทำให้ต้องมีการลงทุนใหม่ วิธีหนึ่งที่จะไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามทางการเมืองกับมาตรการการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ
ซึ่งจะช่วยจะทำให้ราคาน้ำอยู่ในระดับต่ำในระหว่างช่วงเวลาที่ผ่านมาการแปรรูปรัฐวิสาหกิจ ก่อนทิ้งลงในอุตสาหกรรมนี้
ซึ่งจะช่วยให้ ภาค เอกชนรัฐบาลควรพิจารณาวินิจฉัยมะเร็งเงินเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการในอนาคตทุน
มีทางเลือกสำหรับตัวควบคุมที่ไม่สามารถทำให้เกิดความชัดเจนต่อสาธารณะของบริษัทที่เสนอแผนธุรกิจ
ก่อนการขายของให้กับ ภาค เอกชน ยูทิลิตีน้ำจะต้องเสนอแผนการลงทุนระยะยาวที่
ในการสั่งซื้อเพื่อแจ้งให้ประชาชนที่เกี่ยวกับการขยายตัวของบริษัทฯและความสัมพันธ์ที่มีต่อราคาและค่าใช้จ่าย.
ได้ดีขึ้นก่อนการแปรรูปรัฐวิสาหกิจของรัฐบาลฮ่องกงที่มีในการหาวิธีในการเพิ่ม ประสิทธิภาพ ในการทำงานของการปรับโครงสร้างองค์กร wsd .
ก่อนการแปรรูปจะปรับปรุงเงื่อนไขการเงินและการทำงาน โรงแรมแห่งนี้
ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกจะขายขององค์กรสาธารณะที่แต่หนึ่งผลได้ทันทีในการเคลื่อนย้ายเหล่านี้เพื่อปรับปรุง ประสิทธิภาพ การทำงาน
ซึ่งจะช่วยไม่ได้การสำรองการทำงานมวลชนโดยเฉพาะในระดับ lowerranking รัฐบาลที่จะมีการออกแบบโครงสร้างและแพ็คเกจ redeployment
ซึ่งจะช่วยให้ค่าชดเชยที่เหมาะสม หากในการเพิ่มผลผลิตมีเพิ่มขึ้นอยู่แล้วเช่นน้ำ
ซึ่งจะช่วยได้ก็จะได้มีโอกาสน้อยในการเพิ่มผลตอบแทนที่ลดกำลังคนหลังการแปรรูป
ตามมาตรฐานนี้จะช่วยให้สำหรับการคาดการณ์ได้ถูกต้องแม่นยำยิ่งขึ้นของราคาในอนาคตและมีผลกำไรดังนั้นการหลีกเลี่ยงการ บริโภค
ซึ่งจะช่วยทำให้ไม่พอใจมากกว่ากำไรมากเกินไปโดยได้รับ monopolists น้ำ โรงแรมแห่งนี้จะลบความไม่แน่นอนมากกว่า
การแปรรูปรัฐวิสาหกิจที่บางส่วนทำให้ยูทิลิตีน้ำที่น่าดึงดูดใจมากขึ้นให้กับผู้ลงทุนโดยส่วนตัวยัง หากผู้ใช้ให้ดูที่การลงทุนเพิ่มขึ้น
ลดราคาและมีประสิทธิผลเพิ่มมากขึ้นก่อนการแปรรูปจะเอื้อประโยชน์ต่อตนเองมากขึ้นสร้างทัศนคติ
ซึ่งจะช่วยต่อการแปรรูปรัฐวิสาหกิจของยูทิลิตีน้ำ.