My most embarrassing moment (of man

My most embarrassing moment (of many) at Leeds University still makes me cringe. On a 56 bus into the university, my best pal and I were boasting to a couple of women students about the party we were planning in our rooming house – to which they were invited. Knowing that I lived in the attic and that my pal was in the very damp basement, the women asked where the party would take place. "Oh, it's fine," I said. "We're borrowing the front room. That's Peter's room, that hermit. We haven't asked him, but he'll be away." Whereupon the guy in the seat in front of us turned round. It was Peter. I wound my scarf around my face and hoped I'd sink through the floor of the bus.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันอายมากที่สุดเวลา (มาก) ที่ลีดส์ยังทำฉันประจบประแจง บนรถบัส 56 เข้ามหาวิทยาลัย เพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันได้โต ถึงคู่ของนักศึกษาหญิงเกี่ยวกับฝ่ายเราได้วางแผนในบ้าน rooming – ซึ่งพวกเขาได้รับเชิญ รู้ที่อยู่ในถังห้องใต้หลังคา และที่เพื่อนของฉันอยู่ในห้องใต้ดินชื้นมาก ผู้หญิงถามที่พรรคจะทำได้ "โอ้ เป็นเลิศ ผมพูด "เรากำลังยืมหน้าห้อง ที่ห้องของปีเตอร์ ฤาษีที่ได้ เราไม่ได้ถามเขา แต่เขาจะไป" Whereupon คนในนั่งหน้าเราเปิดรอบ ปีเตอร์ได้ แผลผ้าพันคอของฉันรอบใบหน้าของฉัน และหวังว่า ฉันจะจมถึงพื้นของรถ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดของฉัน (ของอีกหลายคน) ที่มหาวิทยาลัยลีดส์ยังคงทำให้ฉันประจบประแจง บนรถบัส 56 เข้าไปในมหาวิทยาลัยเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันและฉันได้โม้คู่ของนักเรียนหญิงที่เกี่ยวกับบุคคลที่เรากำลังวางแผนในบ้านห้องเรียนของเรา - ที่พวกเขาได้รับเชิญ รู้ว่าผมอยู่ในห้องใต้หลังคาและที่เพื่อนของฉันอยู่ในห้องใต้ดินที่ชื้นมากผู้หญิงถามว่าบุคคลที่จะเกิดขึ้น "โอ้ก็ปรับ" ผมพูด "เรากำลังยืมห้องด้านหน้า. ที่ห้องพักปีเตอร์ฤาษีว่า. เรายังไม่ได้ถามเขา แต่เขาจะไป." ครั้นแล้วคนที่อยู่ในที่นั่งในหน้าของเราหันกลับมา มันเป็นปีเตอร์ ฉันแผลผ้าพันคอของฉันรอบใบหน้าของฉันและหวังว่าผมจะจมลงผ่านชั้นของรถบัส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ช่วงเวลาที่น่าอับอายที่สุดของฉัน ( มากมาย ) ที่มหาวิทยาลัยลีดส์ยังทำให้ฉันประจบประแจง ใน 56 รถเข้ามหาวิทยาลัย เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน และฉันก็โม้ไปสองนักเรียนหญิงเกี่ยวกับบุคคลที่เรากำลังวางแผนใน rooming บ้าน–ที่พวกเขาถูกเชิญมา ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในห้องใต้หลังคาและเพื่อนของฉันอยู่ในชั้นใต้ดินชื้นมาก ผู้หญิงถามว่าพรรคจะใช้สถานที่ " . โอ้ไม่เป็นไรหรอก " ฉันพูด " เรายืมห้องด้านหน้า นั่นเป็นห้องของปีเตอร์ ฤๅษี เราไม่ได้ถามเขา แต่เขาจะเก็บ แล้วผู้ชายที่นั่งอยู่ตรงหน้าเราเปิดรอบ มันคือปีเตอร์ ฉันแผลของฉันผ้าพันคอรอบหน้าผม และหวังว่าผมจะจมทะลุพื้นรถ