We used 13C-NMR to characterize the

We used 13C-NMR to characterize the molecular structure of
unburned and burned SOM. This analysis indicated that approximately
60% of SOM from both sites was in alkyl-C and O-alkyl-C
functional groups. These functional groups correspond primarily to
simple proteins, lipids, and carbohydrates (Baldock et al., 1992,
2004), and represent relatively labile compounds that can be
readily metabolized by microbes. The high proportional abundance
of labile compounds in SOM from both sites explains why we
observed measurable mass loss of SOM over the course of two
years. However, as expected, SOM decomposed more slowly than
fresh plant litter, which typically loses 30
60% of its mass during
the first year of decomposition in boreal forests (Talbot and
Treseder, 2012; Holden et al., 2013). We did not detect differences
in the abundance of chemical functional groups between unburned
and burned SOM using 13C-NMR, and SOM did not differ in total
concentrations of C or N. This finding contradicts previous studies
that have reported decreases in C concentrations and changes in
SOM chemistry following boreal forest fires (Harden et al., 2004;
Neff et al., 2005; Tas et al., 2014). One important consideration is
that our SOM sampling approach may have influenced our results.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราใช้ NMR 13C ลักษณะโครงสร้างโมเลกุลของเผาไหม้ และเผา SOM. การวิเคราะห์นี้ระบุว่า ประมาณ60% ของส้มจากทั้งสองเว็บไซต์ถูก alkyl-C และ O-alkyl-Cกลุ่มงานนี้ กลุ่มงานเหล่านี้สอดคล้องหลักการปกติโปรตีน ไขมัน และคาร์โบไฮเดรต (Baldock et al. 19922004), และแสดงสาร labile ค่อนข้างที่จะพร้อมเผาผลาญ โดยจุลินทรีย์ ความอุดมสมบูรณ์เป็นสัดส่วนสูงสาร labile ในส้มจากทั้งไซต์อธิบายเราสังเกตวัดสูญเสียมวลของส้มของสองปี อย่างไรก็ตาม ตามที่คาดไว้ ส้มย่อยสลายมากขึ้นช้ากว่าพืชสดครอก ซึ่งโดยทั่วไปเสีย 30 60% ของมวลในระหว่างปีแรกของการย่อยสลายในป่า boreal (ทัลบอต และTreseder, 2012 โฮลเดน et al. 2013) เราไม่พบความแตกต่างในกลุ่มงานเคมีระหว่างเผาไหม้เขียนส้มใช้ NMR 13C และส้มได้ไม่แตกต่างกันทั้งหมดความเข้มข้นของ C หรือ n พบนี้ขัดแย้งกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่มีรายงานการเปลี่ยนแปลงและลดลงในความเข้มข้น Cมเคมีต่อ boreal ป่าไฟ (แข็งและ al. 2004Neff et al. 2005 ฉบับ et al. 2014) หนึ่งในการพิจารณาที่สำคัญคือว่า วิธีการสุ่มตัวอย่างส้มของเราอาจมีผลต่อผลลัพธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราใช้ 13C-NMR ลักษณะโครงสร้างโมเลกุลของ
เผาไหม้และเผา SOM การวิเคราะห์นี้ชี้ให้เห็นว่าประมาณ
60% ของ SOM จากเว็บไซต์ทั้งสองอยู่ในคิล-C และ O-alkyl-C
การทำงานเป็นกลุ่ม การทำงานเป็นกลุ่มเหล่านี้สอดคล้องเนื่องกับ
โปรตีนง่ายไขมันและคาร์โบไฮเดรต (Baldock et al., 1992
2004) และเป็นตัวแทนสารค่อนข้าง labile ที่สามารถ
เผาผลาญได้อย่างง่ายดายโดยจุลินทรีย์ ความอุดมสมบูรณ์สูงสัดส่วน
ของสาร labile ใน SOM จากเว็บไซต์ทั้งอธิบายเหตุผลที่เรา
สังเกตเห็นการสูญเสียมวลที่วัดได้ของ SOM ในช่วงสอง
ปีที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามเป็นที่คาดหวัง, SOM ย่อยสลายช้ากว่า
ครอกพืชสดซึ่งมักจะสูญเสีย 30 60% ของมวลของมันในช่วง?
ปีแรกของการสลายตัวในป่าเหนือ (ทัลบอตและ
Treseder 2012;. โฮลเดน, et al, 2013) เราไม่พบความแตกต่าง
ในความอุดมสมบูรณ์ของการทำงานเป็นกลุ่มเคมีระหว่างเผาไหม้
และเผา SOM ใช้ 13C-NMR และ SOM ไม่แตกต่างกันรวม
ความเข้มข้นของ C หรือเอ็นค้นพบนี้ขัดแย้งกับการศึกษาก่อนหน้า
นั้นมีรายงานว่ามีการลดลงของความเข้มข้นของ C และการเปลี่ยนแปลงใน
SOM เคมีต่อไปนี้ไฟป่าเหนือ (ฮาร์เดน et al, 2004;.
เนฟฟ์ et al, 2005;.. Tas et al, 2014) หนึ่งในการพิจารณาที่สำคัญคือการ
ที่ SOM วิธีการสุ่มตัวอย่างของเราอาจมีอิทธิพลต่อผลของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราใช้ 13c-nmr ลักษณะโครงสร้างโมเลกุลของเผาไหม้และเผาไหม้ส้ม . การวิเคราะห์ครั้งนี้พบว่า ประมาณ60% ของส้ม จากทั้งในและ alkyl-c o-alkyl-c เว็บไซต์หมู่ฟังก์ชัน หมู่ฟังก์ชันเหล่านี้สอดคล้องกับหลักง่าย โปรตีน ไขมัน และคาร์โบไฮเดรต ( ด็อค et al . , 1992 ,2004 ) และสารประกอบที่สามารถค่อนข้างที่เป็นตัวแทนของพร้อมเผาผลาญโดยจุลินทรีย์ สัดส่วนสูงมากมายสารประกอบที่ในส้มจากทั้งเว็บไซต์ที่อธิบายว่าทำไมเราสังเกตการวัดการสูญเสียมวลของส้มมากกว่าหลักสูตรของทั้งสองปี อย่างไรก็ตาม , ตามที่คาดไว้ , ย่อยสลายช้า กว่าแคร่พืชสด ซึ่งมักจะสูญเสียจึง % ของมวลระหว่างปีแรกของการย่อยสลายในป่าทางเหนือ ( ทัลบอตและtreseder , 2012 ; โฮลเดน et al . , 2013 ) เราไม่พบความแตกต่างในความอุดมสมบูรณ์ของการทำงานกลุ่มเคมีเผาไหม้และเผาส้มใช้ 13c-nmr และส้มไม่แตกต่างกันทั้งหมดความเข้มข้นของ C หรือ N . การค้นพบนี้ขัดแย้งกับการศึกษาก่อนหน้านี้ที่ได้รายงานการลดลงใน C เข้มข้นและการเปลี่ยนแปลงในสมเคมีต่อไปนี้ไฟป่าเหนือ ( แข็ง et al . , 2004 ;เนฟ et al . , 2005 ; ฉบับที่ et al . , 2010 ) การพิจารณาคือที่ส้มของเราตัวอย่างวิธีการอาจมีอิทธิพลต่อผลของเรา