Given the global nature and structu

Given the global nature and structural complexity of the beverage alcohol industry and the restaurant, retail, bar and hospitality business, Heineken may not always be involved in or aware of promotional activities that involve our products. This obviously affects our ability to control the content and tone of such activities, so a great deal of responsibility falls on the operator or owner of a venue where promotional event takes place.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้โลกธรรมชาติและความซับซ้อนของโครงสร้างของอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และธุรกิจร้านอาหาร ขายปลีก บาร์ และโรงแรม ไฮเนเก้นเสมอได้ตระหนักถึงกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ หรือเกี่ยวข้องใน นี้แน่นอนมีผลต่อความสามารถของเราในการควบคุมเนื้อหาและโทนของกิจกรรมดังกล่าว ดังนั้นความรับผิดชอบมากตรงกับตัวดำเนินการหรือเจ้าของสถานที่กิจกรรมส่งเสริมเกิดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กำหนดลักษณะของโลกและความซับซ้อนของโครงสร้างของอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์เครื่องดื่มและร้านอาหาร, ค้าปลีกบาร์, และการต้อนรับธุรกิจไฮเนเก้นอาจไม่ได้มีส่วนร่วมในหรือทราบถึงกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของเรา นี้เห็นได้ชัดว่ามีผลกระทบต่อความสามารถของเราในการควบคุมเนื้อหาและน้ำเสียงของกิจกรรมดังกล่าวเพื่อให้การจัดการที่ดีของความรับผิดชอบตกอยู่กับผู้ประกอบการหรือเจ้าของสถ​​านที่จัดกิจกรรมส่งเสริมการขายที่จะเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้ธรรมชาติโลกและความซับซ้อนของโครงสร้างของอุตสาหกรรมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และร้านอาหาร , ค้าปลีก , ธุรกิจบาร์และการบริการ ไฮเนเก้นอาจจะเกี่ยวข้องหรือตระหนักถึงกิจกรรมส่งเสริมการขายที่เกี่ยวข้องกับผลิตภัณฑ์ของเรา นี้เห็นได้ชัดว่ามีผลต่อความสามารถของเราในการควบคุมเนื้อหาและน้ำเสียงของกิจกรรมดังกล่าวดังนั้นมากของความรับผิดชอบตกอยู่กับผู้ประกอบการหรือเจ้าของสถานที่ที่โปรโมชั่นเหตุการณ์เกิดขึ้น .