Payment conditionArticle 6: the par

Payment condition

Article 6: the party “B” shall provide the responsible documentation for the payment at 100 percents in total amount in the contract to the party “C” as issued by the bank in Cambodia, not exceeding 30 days from the date of signing the agreement (business days).
6.1: The party “B” and the party “C” agreed to open an escrow account in a bank as indicated by the party “B” and the holder of the escrow account of the party “C” is
6.2: The party “B” agreed to make the first payment at 3 percents to the party “C” in total amount as set herein is Bath. 125,000,000.00 x 65% = Bath. 81,250,000.00 in order that the party “C” to transport the machinery for implementing the Country Road construction project
6.3: The party “B” makes payment for the construction project implementation to the party “C” each 30 days in accordance with the percentage of the actual work as completed the project by the party “C”.
6.4: The party “C” shall make the progress report of the construction project as already implemented to attach to the motion for payment to the party “B” for 07 days. before the payment deadline.
Article 7: The payment condition to this Country Road construction project shall be written and confirmed in another agreement in reference with the technical standard to be implemented the construction project and shall be approved by the parties concerned the above project.
Article 8: In case that any barrier to the Country Road construction implementation as caused by any party to this contract to the above construction project implementation, such party shall be responsible before the law of the Kingdom of Cambodia applicable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการชำระเงิน

บทความ 6: ฝ่าย "B" จะให้เอกสารรับผิดชอบสำหรับการชำระเงินที่ 100 เปอร์เซ็นต์ในยอดเงินรวมในสัญญาของ "C" ที่ออก โดยธนาคารในประเทศกัมพูชา ไม่เกิน 30 วันนับจากวันลงนามข้อตกลง (วัน) .
6.1: ฝ่าย "B" และฝ่าย "C" ตกลงเปิดบัญชีเฉพาะในธนาคารตามที่ระบุ โดยฝ่าย "B" และเป็นเจ้าของบัญชีดูแลพรรค "C"
6.2: ฝ่าย "B" ตกลงที่จะให้ชำระที่ 3 เปอร์เซ็นต์พรรค "C" ในยอดรวมเป็นชุดนี้ อาบน้ำ 125,000,000.00 x 65% =อาบน้ำ 81,250,00000 ในสั่งที่ฝ่าย "C" เพื่อการขนส่งเครื่องจักรในการดำเนินโครงการก่อสร้างถนน
6.3: ฝ่าย "B" ช่วยให้การชำระเงินสำหรับการดำเนินงานโครงการก่อสร้างงานปาร์ตี้ "C" ทุก 30 วันตามเปอร์เซ็นต์ของงานจริงโครงการเป็นเสร็จสมบูรณ์ โดยบุคคล "C"
6.4: ฝ่าย "C" จะทำให้รายงานความคืบหน้าของโครงการก่อสร้างเป็นดำเนินไปกับการเคลื่อนไหวสำหรับการชำระเงินให้ฝ่าย "B" วันที่ 07 ก่อนกำหนดเวลาชำระเงิน.
7 บทความ: เงื่อนไขการชำระเงินเพื่อโครงการก่อสร้างถนนต้องเขียน และยืนยันในข้อตกลงอื่นในการอ้างอิงกับมาตรฐานทางด้านเทคนิคให้ดำเนินการก่อสร้างโครงการ และจะได้รับการอนุมัติโดยบุคคลเกี่ยวข้องข้างโครงการ.
8 บทความ: ในกรณี ที่สิ่งกีดขวางใด ๆ เพื่อดำเนินการก่อสร้างถนนที่เกิดขึ้นตามสัญญานี้เพื่อดำเนินโครงการก่อสร้างข้างต้น พรรคดังกล่าวจะรับผิดชอบภายใต้กฎหมายที่ประเทศกัมพูชาใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการชำระเงินบทความ 6: บุคคล "B" จะให้เอกสารที่รับผิดชอบสำหรับการชำระเงินและร้อยละ 100 ในจำนวนเงินทั้งหมดในสัญญาไปยังบุคคล "C" ที่ออกโดยธนาคารในประเทศกัมพูชาไม่เกิน 30 วันนับจากวันที่ลงนาม ข้อตกลง (วันทำการ) 6.1: บุคคล "B" และพรรค "C" ตกลงที่จะเปิดบัญชีรับฝากทรัพย์สินในธนาคารตามที่ระบุโดยบุคคล "B" และผู้ถือบัญชี escrow ของพรรค "C" เป็น6.2: บุคคล "B" ตกลงที่จะทำให้การชำระเงินครั้งแรกที่ร้อยละ 3 ไปยังบุคคลที่ "C" ในจำนวนเงินทั้งหมดตามที่กำหนดไว้ในที่นี้คือการอาบน้ำ 125,000,000.00 x 65% = อาบน้ำ 81,250,000.00 เพื่อให้บุคคลที่ "C" เพื่อการขนส่งเครื่องจักรสำหรับการดำเนินการก่อสร้างโครงการ Country Road 6.3: บุคคล "B" ทำให้การชำระเงินสำหรับการดำเนินงานโครงการก่อสร้างให้กับบุคคลที่ "C" แต่ละ 30 วันตามอัตราร้อยละของ การทำงานที่เกิดขึ้นจริงในขณะที่เสร็จสิ้นโครงการโดยบุคคลที่ "C" 6.4: บุคคล "C" จะทำรายงานความคืบหน้าของการก่อสร้างโครงการที่ดำเนินการแล้วจะแนบไปกับการเคลื่อนไหวสำหรับการชำระเงินไปยังบุคคล "B" 07 วัน ก่อนที่จะกำหนดเส้นตายการชำระเงินบทความ 7: เงื่อนไขการชำระเงินในการนี้โครงการก่อสร้างถนนประเทศจะได้รับการเขียนและได้รับการยืนยันในสัญญาอื่นในการอ้างอิงกับมาตรฐานทางเทคนิคในการดำเนินการโครงการก่อสร้างและจะต้องได้รับอนุมัติจากฝ่ายที่เกี่ยวข้องในโครงการดังกล่าวข้างต้นบทความ 8: ในกรณีที่อุปสรรคใด ๆ ในการดำเนินงานการก่อสร้างถนนเป็นประเทศที่เกิดจากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งในสัญญานี้ในการดำเนินงานโครงการก่อสร้างดังกล่าวของบุคคลดังกล่าวจะต้องรับผิดชอบก่อนที่กฎหมายของราชอาณาจักรกัมพูชาสามารถใช้งานได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เงื่อนไขการชําระเงิน

ข้อที่ 6 : ปาร์ตี้ " B " จะให้เอกสารรับผิดชอบเงินที่ 100 เปอร์เซ็นต์ ในจํานวนรวมในสัญญากับพรรค " C " ที่ออกโดยธนาคารในกัมพูชา จะไม่เกิน 30 วัน นับจากวันที่ลงนามในข้อตกลง ( วัน ) .
6.1 :พรรค " B " และ " C " พรรคเห็นด้วยที่จะเปิดบัญชีในธนาคารตามที่ระบุ โดยฝ่าย " บี " และถือของสัญญาบัญชีของพรรค " C "
6.2 : พรรค " B " ตกลงที่จะชำระเงินครั้งแรกที่ร้อยละ 3 ในพรรค " c " ยอดตามที่ตั้งไว้ในที่นี้คือ อาบ 125000000.00 x 65 % = บาท 81250000 .00 เพื่อพรรค " C " เพื่อการขนส่งเครื่องจักรสำหรับดำเนินการโครงการก่อสร้างถนนประเทศ
6 : ปาร์ตี้ " B " ทำให้เงินสำหรับโครงการก่อสร้าง เพื่อใช้งาน " C " แต่ละ 30 วันตามเปอร์เซ็นต์ของงานจริงเสร็จโครงการ โดยงาน " C "
6.4 :พรรค " C " จะให้รายงานความคืบหน้าของโครงการก่อสร้างที่นำมาใช้แล้วแนบไปกับการเคลื่อนไหวสำหรับการจ่ายเงินให้กับพรรค " B " สำหรับ 7 วัน ก่อนชำระเงิน
บทความ 7 : เส้นตายการชำระเงินเงื่อนไขนี้ ประเทศ โครงการก่อสร้างถนนจะถูกเขียน และยืนยันว่า ในข้อตกลงอื่นที่อ้างอิงกับมาตรฐานทางด้านเทคนิคที่จะดำเนินการก่อสร้างโครงการ และจะต้องได้รับการอนุมัติจากหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง โครงการที่ 8 :
บทความข้างต้นในกรณีใด ๆอุปสรรคในประเทศที่เกิดจากการก่อสร้างถนน การเป็นพรรคใด ๆเพื่อให้สัญญาข้างต้น โครงการก่อสร้างดังกล่าว พรรคจะต้องรับผิดชอบตามกฎหมายแห่งราชอาณาจักรกัมพูชา

โดย