TV has long been an important home

TV has long been an important home entertainment
appliance which provides quick information and entertainment
programs for families. With the digitalization of TV, the
traditional TV has evolved from a single passive program
receiving utility to a multifunction interactive appliance
accompanied by a new equipment for the households – set-top
box. Digital TV brings not only traditional TV programs but
also multimedia information services to all walks of consumers,
such as VoD (Video on Demand), stock information, bank
transaction, games, instant messages, etc..
Set-top box works as an interaction device between the
Digital TV itself and the users through remote controllers. As
result, there are usually two remote controllers per household
for digital TV service, specifically one for the digital TV set
itself and another one for the set-top box. The relationship
among the digital TV itself, the set-top box and the remote
controllers is illustrated in Fig.1.
In Fig.1, remote controller 1 is used for the control of the
Digital TV and remote controller 2 is used for the control of
the set-top box. In this combined system, the digital TV works
as a display utility and the set-top box works as a digital signal
transceiver and decoder for the digital TV services, while the
remote controllers work as interfaces between the consumers
and the other parts of the digital TV system.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โทรทัศน์ได้รับความบันเทิงภายในบ้านที่สำคัญอุปกรณ์ที่ให้ข้อมูลและความบันเทิงโปรแกรมสำหรับครอบครัว ด้วยดิจิทัลทีวี การมีพัฒนาโทรทัศน์โบราณจากโปรแกรมแฝงเดียวรับโปรแกรมเป็นอุปกรณ์แบบมัลติฟังก์ชั่นมาพร้อมกับอุปกรณ์ใหม่สำหรับครัวเรือนสัญญาณกล่อง โทรทัศน์ดิจิทัลนำโทรทัศน์ไม่ดั้งเดิมเท่านั้น แต่นอกจากนี้ยังบริการข้อมูลมัลติมีเดียการเดินทั้งหมดของผู้บริโภคถ้าถึงวันนั้น (วีดีโอ), หลักทรัพย์ ธนาคารธุรกรรม เกมส์ ข้อความโต้ตอบแบบทันที ฯลฯ ...กล่องแปลงสัญญาณทำงานเป็นอุปกรณ์โต้ตอบระหว่างโทรทัศน์ดิจิทัลตัวเองและผู้ใช้ผ่านตัวควบคุมระยะไกล เป็นส่งผล มีการควบคุมระยะไกล 2 มักจะต่อครัวเรือนสำหรับการบริการโทรทัศน์ดิจิตอล เฉพาะสำหรับโทรทัศน์แบบดิจิทัลชุดหนึ่งตัวเองและอีกหนึ่งสำหรับกล่องแปลงสัญญาณ ความสัมพันธ์ระหว่างดิจิตอลทีวีเอง กล่องสัญญาณและรีโมทตัวควบคุมจะแสดงในภาพในภาพ ควบคุมระยะไกล 1 ใช้สำหรับการควบคุมการทีวีดิจิตอลและควบคุมระยะไกล 2 ใช้สำหรับการควบคุมกล่องแปลงสัญญาณ ในระบบนี้รวม ทีวีดิจิตอลทำงานเป็นการแสดง อรรถประโยชน์และกล่องสัญญาณทำงานเป็นสัญญาณแบบดิจิทัลตัวรับส่งสัญญาณและถอดรหัสสำหรับการบริการโทรทัศน์ดิจิตอล ขณะงานควบคุมระยะไกลเป็นอินเทอร์เฟซระหว่างผู้บริโภคและส่วนอื่น ๆ ของระบบโทรทัศน์ดิจิตอล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทีวีได้รับความบันเทิงภายในบ้านที่สำคัญ
เครื่องใช้ไฟฟ้าซึ่งให้ข้อมูลที่รวดเร็วและความบันเทิง
โปรแกรมสำหรับครอบครัว ด้วยระบบดิจิตอลของทีวี,
ทีวีแบบดั้งเดิมมีวิวัฒนาการมาจากโปรแกรมเรื่อย ๆ เดียว
ที่ได้รับประโยชน์ในการโต้ตอบเครื่องมัลติฟังก์ชั่
พร้อมด้วยอุปกรณ์ใหม่สำหรับผู้ประกอบการ - ตั้งบน
กล่อง ดิจิตอลทีวีนำรายการทีวีแบบดั้งเดิมไม่เพียง แต่
ยังบริการข้อมูลมัลติมีเดียทุกเดินของผู้บริโภค
เช่น VoD (Video on Demand) ข้อมูลหุ้นธนาคาร
ทำธุรกรรม, เกมส์, ข้อความโต้ตอบแบบทันที ฯลฯ ..
กล่องรับทำงานเป็นปฏิสัมพันธ์ ระหว่างอุปกรณ์
ดิจิตอลทีวีของตัวเองและผู้ใช้ผ่านการควบคุมระยะไกล เป็น
ผลให้มีมักจะมีสองตัวควบคุมระยะไกลต่อครัวเรือน
สำหรับการให้บริการโทรทัศน์ดิจิตอลโดยเฉพาะหนึ่งสำหรับทีวีดิจิตอล
ตัวเองและอีกคนหนึ่งสำหรับ set-top box ความสัมพันธ์
ในหมู่ทีวีดิจิตอลตัวเอง set-top box และรีโมท
ควบคุมจะแสดงในรูปที่ 1.
ในรูปที่ 1, การควบคุมระยะไกล 1 จะใช้สำหรับการควบคุมของ
ทีวีดิจิตอลและการควบคุมระยะไกล 2 จะใช้สำหรับการควบคุม ของ
กล่องรับสัญญาณ ในระบบนี้รวมทีวีดิจิตอลทำงาน
เป็นยูทิลิตี้แสดงและ set-top box ทำงานเป็นสัญญาณดิจิตอล
ส่งสัญญาณและถอดรหัสสำหรับการให้บริการโทรทัศน์ดิจิตอลในขณะที่
ควบคุมระยะไกลทำงานเป็นอินเตอร์เฟซระหว่างผู้บริโภค
และส่วนอื่น ๆ ของดิจิตอล ระบบโทรทัศน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โทรทัศน์ได้รับที่สำคัญความบันเทิง
เครื่องใช้ไฟฟ้าซึ่งให้ข้อมูลที่รวดเร็วและโปรแกรมความบันเทิง
สำหรับครอบครัว ด้วยระบบดิจิตอลทีวี ทีวีแบบดั้งเดิมใน
มีวิวัฒนาการมาจากเดียวเรื่อยๆโปรแกรม
รับสาธารณูปโภค เพื่อโต้ตอบอุปกรณ์มัลติฟังก์ชั่
มาพร้อมกับอุปกรณ์ใหม่สำหรับครอบครัว - -
กล่องโทรทัศน์ดิจิตอลทำให้ไม่เพียง แต่โปรแกรมทีวีแบบดั้งเดิม แต่ยังข้อมูลมัลติมีเดียบริการทุกอย่าง

เดินของผู้บริโภคเช่น VOD ( Video on Demand ) , ข้อมูลหุ้น , ธนาคาร
รายการ , เกม , ข้อความโต้ตอบแบบทันที , etc .
กล่องตั้งด้านบนเป็นปฏิสัมพันธ์ระหว่าง
อุปกรณ์ดิจิตอลทีวีเอง และผู้ใช้ผ่านคอนโทรลเลอร์ ระยะไกล โดย
ผลโดยปกติจะมีสองตัวควบคุมระยะไกลต่อครัวเรือน
สำหรับบริการทีวีดิจิตอล โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับดิจิตอลทีวี
เอง และอีกหนึ่งสำหรับตั้งบนกล่อง ความสัมพันธ์
ของดิจิตอลทีวีตัวเอง เปลี่ยนกล่องและรีโมทควบคุมจะแสดงใน”
.
ใน”ควบคุมระยะไกลที่ 1 ใช้สำหรับการควบคุม
โทรทัศน์ดิจิตอลและการควบคุมระยะไกล 2 ถูกใช้สำหรับการควบคุม
เปลี่ยนกล่อง ในระบบนี้รวม ทีวีดิจิตอลทำงาน
เป็นจอแสดงผลสาธารณูปโภคและ set-top box เป็นสัญญาณวิทยุดิจิตอล
และถอดรหัสสำหรับบริการทีวีดิจิตอล ในขณะที่
ตัวควบคุมระยะไกลทำงานเป็นการเชื่อมต่อระหว่างผู้บริโภค
และส่วนอื่น ๆของระบบโทรทัศน์ดิจิตอล