9.3.4 Termination of Vent Pipe Outl

9.3.4 Termination of Vent Pipe Outlets
9.3.4(a) Termination on weather deck. Outlets of vents from the following tanks are to be led to the weather:
• Ballast tanks
• Fuel-oil tanks, except fuel-oil drain tanks with a volume less than 2 m3 (70.6 ft3) and which cannot be filled by a pump – see 4-6-4/13.3.4
• Thermal oil tanks
• Tanks containing liquids having flash point of 60°C (140°F) or below
• Void tanks adjacent to tanks containing liquids having a flash point of 60°C or below
Where it is impracticable to terminate vents on a weather deck as required, vents may be led overboard from a deck below the weather deck. In such a case, non-return valves of an approved type are fitted at the outlets to prevent ingress of water. See also 4-6-4/9.5.3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

9.3.4 การสิ้นสุดของร้านท่อระบาย9.3.4(a) จ้างบนดาดฟ้าอากาศ หลากช่องลมจากถังต่อไปนี้จะถูกนำไปสู่อากาศ:•ถังอับเฉา•น้ำมันเชื้อเพลิงถัง ยกเว้นน้ำมันเชื้อเพลิงระบายน้ำถังด้วย m3 2 น้อยกว่า (70.6 ft3) และที่ไม่สามารถกรอกได้ โดยปั๊ม – 4-6-4/13.3.4 ดูถังน้ำมันความร้อน••รถถังที่มีของเหลวที่มีจุดวาบไฟ 60 องศาเซลเซียส (140° F) หรือด้านล่างโมฆะ•ถังติดกับถังที่ประกอบด้วยของเหลวที่มีจุดวาบไฟ 60 องศาเซลเซียส หรือต่ำกว่าที่เป็น impracticable จะหยุดช่องลมบนดาดฟ้าอากาศตามความจำเป็น ช่องลมอาจจะนำไม่ให้ล่มจากดาดฟ้าใต้ดาดฟ้าอากาศ ในกรณีเช่นนี้ กลับไม่ใช่วาล์วชนิดอนุมัติติดตั้งที่ร้านนี้เพื่อป้องกันการรั่วซึมของน้ำ ดู 4-6-4/9.5.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

9.3.4 การสิ้นสุดของการระบายเอาท์เล็ท่อ
9.3.4 (ก) การสิ้นสุดสภาพอากาศบนดาดฟ้า เอาต์เล็ตของช่องระบายอากาศจากถังต่อไปนี้ที่จะนำไปสู่อากาศ:
•ถังบัลลาสต์
•ถังน้ำมันเชื้อเพลิงน้ำมันยกเว้นรถถังท่อระบายน้ำเชื้อเพลิงน้ำมันที่มีปริมาณน้อยกว่า 2 m3 (70.6 ft3) และที่ไม่สามารถจะเต็มไปด้วยเครื่องสูบน้ำ - เห็น 4-6-4 / 13.3.4
•ถังน้ำมันความร้อน
•ถังที่มีของเหลวที่มีจุดวาบไฟ 60 ° C (140 ° F) หรือต่ำกว่า
•ถังโมฆะติดกับรถถังที่มีของเหลวที่มีจุดวาบไฟ 60 ° C หรือต่ำกว่า
ซึ่งมันเป็นไปไม่ได้ที่จะยุติช่องระบายอากาศบนดาดฟ้าสภาพอากาศตามที่ต้องการ, ช่องระบายอากาศอาจจะนำน้ำจากดาดฟ้าใต้ดาดฟ้าอากาศ ในกรณีเช่นวาล์วที่ไม่ใช่การกลับมาของชนิดได้รับการอนุมัติจะติดตั้งที่ร้านเพื่อป้องกันการเข้าของน้ำ ดูเพิ่มเติม 4-6-4 / 9.5.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

9.3.4 สิ้นสุดของร้านท่อระบาย
9.3.4 ( ) สิ้นสุดบนดาดฟ้าอากาศ โดยลมจากถังต่อไปนี้จะทำให้สภาพอากาศ :
-
- ถังอับเฉาถังน้ํามันเชื้อเพลิง น้ำมันเชื้อเพลิงทุกชนิด ยกเว้นรถถังที่มีปริมาณน้อยกว่า 2 M3 ( 70.6 คว้าแชมป์ ) และที่ไม่สามารถเติมเต็มด้วยปั๊ม–ดู 4-6-4 / 13.3.4
-
ความร้อนน้ำมันถัง- ถังบรรจุของเหลวที่มีจุดวาบไฟของ 60 ° C ( 140 ° F ) หรือด้านล่าง
- โมฆะรถถังติดกับถังที่มีของเหลวที่มีจุดวาบไฟ 60 ° C หรือด้านล่าง
ที่เป็นสาระการระบายในสภาพอากาศดาดฟ้าตามช่องระบายอากาศอาจจะนำเรือจากดาดฟ้าดาดฟ้าล่าง อากาศ . เช่นในกรณีกลับไม่ใช่วาล์วของการอนุมัติชนิดติดตั้งในช่องเพื่อป้องกันทางเข้าของน้ำ ดู 4-6-4 / 9.5.3 .