My name is PJ, I am one of the soci

My name is PJ, I am one of the social media managers for Ford Asia Pacific.

We are working on a video project that will be featured at Ford Motor Company's Press Conference at this year's North American International Auto Show in Detroit in January.
We have selected a handful of customers who are Ford advocates (and love their Ford products!) from around the world to be featured in the video.

What do you have to do? Well, pretty simple, really. We will supply a GoPro camera (that is yours to keep!) and ask you to shoot 'A Day in the Life' with you, your family and your Ford. This would just be you using your Ford or it's some great footage using the suction cup mount that we'll supply (attached to your dashboard, or maybe even the exterior of the car). When we ship the camera, we'll include additional ideas/suggestions on what you can do with your camera to give us what we're looking for.

MOST IMPORTANTLY, we'll ask you to shoot footage of you answering 4 questions (see below). This can be shot by someone else holding the camera, or just by you pressing record and grabbing 'a selfie' - it doesn't need to look like a 'professional' shoot, just you answering the questions – honestly and passionately! We would like these answers to be short, concise and truly authentic. We will supply the type of answers that we have received already to help guide the length that we're looking for.
Questions that we need answered:
- What does Ford mean to you?
- What is your first Ford memory?
- What is best about your Ford today?
- What does Go Further mean to you?

Once you are finished (honestly – shouldn't take you more than an hour) - you just send back the SD card of your footage (we'll provide pre-paid envelopes) — and the camera is yours to keep and enjoy!

I would like to ship the camera out by Monday of next week, and would ask that you send the footage back so we have it back in our hands by Monday, 12/23. This will give us enough time to edit and prepare for the show (show is on January 13th @ Joe Louis Arena in Detroit).

We will follow up with a link to the final video once the final piece is produced.

What I need from you… just your address so we can ship the camera out to you.

I would be more than happy to discuss or answer any questions regarding this request. Please see my contact information below – feel free to call my cell at any time.
Thank you so much – and I hope we can count on your participation!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อของฉันคือ พีเจ ฉันหนึ่งของสังคมผู้จัดการสำหรับฟอร์ดเอเชียแปซิฟิก เรากำลังทำงานสำหรับโครงการวิดีโอซึ่งจะเป็นห้องแถลงข่าวฟอร์ดมอเตอร์ บริษัทในปีนี้อเมริกาเหนือนานาชาติโดยอัตโนมัติแสดงในดีทรอยต์ในเดือนมกราคม เราได้เลือกหยิบของลูกค้าที่มีสนับสนุนฟอร์ด (และรักผลิตภัณฑ์ของฟอร์ด) จากทั่วโลกเพื่อจะแนะนำในวิดีโอ คุณจะต้องทำอะไร ดี ง่าย จริง ๆ เราจะจัดหากล้อง GoPro (ที่เป็นของคุณให้) และขอให้คุณยิง 'A วันในชีวิต' กับคุณ ครอบครัว และฟอร์ดของคุณ นี้เพิ่งจะเป็นคุณใช้ฟอร์ดของคุณ หรือเป็นบางภาพดีใช้แบบถ้วยดูดเขาที่เราจะใส่ (แนบกับแดชบอร์ดของคุณ หรือบางทีแม้ภายนอกของรถ) เมื่อเราจัดส่งกล้อง เราจะรวมความคิดเพิ่มเติมเสนอแนะในสิ่งที่คุณสามารถทำกับกล้องให้เราสิ่งที่เราต้องการสำคัญที่สุด เราจะขอให้คุณถ่ายภาพของคุณตอบคำถามที่ 4 (ดูด้านล่าง) นี้สามารถยิงคนอื่น ถือกล้อง หรือเพียง แค่คุณกดคอร์ด และโลภ 'selfie' -จะไม่ต้องเหมือนเป็น 'มืออาชีพ' ถ่ายภาพ เพียงคุณตอบคำถาม – ซื่อสัตย์ และด้วยความรัก เราต้องการคำตอบเหล่านี้จะสั้น กระชับ และแท้ เราจะจัดหาชนิดของคำตอบที่เราได้รับแล้วจะช่วยนำความยาวที่เรากำลังมองหาตอบคำถามที่เราต้องการ:-ไม่ฟอร์ดหมายความว่าคุณ-หน่วยความจำของคุณฟอร์ดแรก-สิ่งที่ดีสุดเกี่ยวกับฟอร์ดของคุณวันนี้ -ไปต่อไปอย่างไรให้คุณเมื่อเสร็จสิ้น (สุจริตอย่าง – ไม่ควรมีมากกว่าหนึ่งชั่วโมง) - คุณเพียงส่งการ์ด SD ของวิดีโอของคุณ (เราจะให้ซองเติมเงิน) — และกล้องของคุณ และเพลิดเพลินฉันอยากส่งกล้องออกจากวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป และจะขอให้ คุณส่งวิดีโอที่กลับมาเพื่อให้เราได้กลับไปอยู่ในมือของเรา โดยจันทร์ 12/23 นี้จะให้เวลาพอที่จะแก้ไข และเตรียมพร้อมสำหรับการแสดง (แสดงเป็นวันที่ 13 มกราคม@ Joe Louis เวทีในดีทรอยต์)เราจะติดตามกับการเชื่อมโยงไปยังวิดีโอสุดท้ายเมื่อผลิตชิ้นสุดท้ายอะไรต้องจากคุณ...เพียงที่อยู่ของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดส่งกล้องออกให้คุณฉันจะมากกว่ายินดีที่จะสนทนา หรือตอบคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการร้องขอนี้ โปรดดูข้อมูลติดต่อของฉันด้านล่าง – สามารถเรียกเซลล์ตลอดเวลาขอบคุณ – และฉันหวังว่า เราสามารถนับบนมีส่วนร่วมของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันคือ PJ ผมหนึ่งในผู้จัดการสื่อสังคมสำหรับฟอร์ดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก. เรากำลังทำงานในโครงการวิดีโอที่จะเป็นจุดเด่นที่ฟอร์ดมอเตอร์ บริษัท ฯ แถลงข่าวที่ปีนี้นอร์ทอเมริกันอินเตอร์เนชั่นแนลออโต้โชว์ในดีทรอยต์ในเดือนมกราคม. เรามี เลือกหยิบของลูกค้าที่เป็นผู้สนับสนุนฟอร์ด (และรักผลิตภัณฑ์ฟอร์ดของพวกเขา!) จากทั่วโลกจะให้ความสำคัญในวิดีโอ. คุณมีอะไรจะทำอย่างไร? ดีง่ายสวยจริงๆ เราจะจัดหากล้อง GoPro (นั่นคือคุณเพื่อให้!) และขอให้คุณในการถ่ายภาพวันหนึ่งในชีวิตกับคุณครอบครัวของคุณและของคุณฟอร์ด เพียงแค่นี้ก็จะเป็นคุณโดยใช้ฟอร์ดหรือของคุณมันเป็นบางภาพที่ดีโดยใช้ถ้วยดูดติดว่าเราจะจัดหา (ต่อกับแผงควบคุมของคุณหรือแม้กระทั่งด้านนอกของรถ) เมื่อเราจัดส่งกล้องเราจะรวมความคิดเพิ่มเติม / ข้อเสนอแนะในสิ่งที่คุณสามารถทำอะไรกับกล้องของคุณที่จะให้ในสิ่งที่เรากำลังมองหา. ที่สำคัญที่สุดคือเราจะขอให้คุณถ่ายภาพของคุณตอบคำถาม 4 ข้อ (ดู ด้านล่าง) นี้สามารถยิงโดยคนอื่นที่ถือกล้องหรือเพียงแค่คุณกดปุ่มบันทึกและโลภ 'เซลฟี' - ไม่จำเป็นต้องให้มีลักษณะเหมือน 'มืออาชีพ' ยิงเพียงคุณตอบคำถาม - ตรงไปตรงมาและจู๋จี๋! เราต้องการคำตอบเหล่านี้จะสั้นกระชับและจริงอย่างแท้จริง เราจะจัดหาชนิดของคำตอบที่เราได้รับอยู่แล้วที่จะช่วยให้คำแนะนำระยะเวลาที่เรากำลังมองหา. คำถามที่เราต้องตอบ: ? - ฟอร์ดมีความหมายอะไรกับคุณ? - อะไรคือหน่วยความจำฟอร์ดครั้งแรกของคุณ- สิ่งที่ดีที่สุดคือ เกี่ยวกับฟอร์ดของคุณวันนี้- ไปอะไรเพิ่มเติมหมายถึงคุณ? เมื่อคุณเสร็จสิ้น (สุจริต - ไม่ควรนำคุณมากกว่าชั่วโมง) - คุณเพียงแค่ส่งกลับไปที่ SD card ของวิดีโอของคุณ (เราจะให้เติมเงิน ซองจดหมาย) - และกล้องเป็นของคุณเพื่อให้และสนุก! ผมอยากที่จะจัดส่งกล้องออกมาภายในวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไปและจะขอให้คุณส่งภาพกลับมาเพื่อให้เรามีมันกลับมาอยู่ในมือของเราโดยจันทร์ 23/12 . นี้จะทำให้เรามีเวลาพอที่จะแก้ไขและเตรียมความพร้อมสำหรับการแสดง (แสดงอยู่บนมกราคม 13 @ โจหลุยส์สังเวียนในดีทรอยต์). เราจะตามด้วยการเชื่อมโยงไปยังวิดีโอสุดท้ายครั้งเดียวชิ้นสุดท้ายที่ผลิต. สิ่งที่ฉันต้องการจากคุณ ... เพียงแค่ที่อยู่ของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดส่งกล้องให้กับคุณ. ฉันจะมีความสุขมากกว่าที่จะพูดคุยหรือตอบคำถามใด ๆ เกี่ยวกับคำขอนี้ โปรดดูข้อมูลการติดต่อของฉันด้านล่าง - รู้สึกฟรีเพื่อโทรมือถือของฉันในเวลาใด ๆ . ขอบคุณมาก - และผมหวังว่าเราสามารถนับบนส่วนร่วมของคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันชื่อ พีเจ ผมคือหนึ่งในผู้จัดการสื่อสังคมสำหรับฟอร์ด เอเชีย แปซิฟิก

เรากำลังทำงานในโครงการวิดีโอนั้นจะเด่นที่งานแถลงข่าวของบริษัท ฟอร์ด มอเตอร์ ที่ปีนี้ North American International Auto แสดงในดีทรอยต์ในเดือนมกราคม
เราเลือกหยิบของลูกค้าที่เป็นฟอร์ดสนับสนุนและรักผลิตภัณฑ์ ฟอร์ดของพวกเขา ) จากทั่วโลกที่จะโดดเด่นในวิดีโอ

เธอต้องทำอะไร ? ดี สวย ง่าย จริงๆ เราจะจัดหากล้อง gopro ( นั่นคือการเก็บของคุณ ! ) และขอให้คุณยิง ' วันในชีวิตกับคุณ ครอบครัว และ ฟอร์ด ของคุณของคุณ นี้จะให้คุณใช้ของฟอร์ด หรือ มันบางมาก ภาพที่ใช้ถ้วยดูดติดที่เราจะจัดหา ( ติดแดชบอร์ดของคุณ หรือบางที แม้ภายนอกของรถ ) เมื่อเราส่งกล้องเราจะรวมข้อคิดเห็น / ข้อเสนอแนะเพิ่มเติมเกี่ยวกับสิ่งที่คุณสามารถทำอะไรกับกล้องของคุณเพื่อให้สิ่งที่เรากำลังมองหา

ที่สำคัญที่สุด เราต้องขอให้คุณยิงภาพจากคุณตอบ 4 คำถาม ( ดูด้านล่าง ) นี้สามารถยิงโดยใครถือกล้อง หรือเพียงแค่คุณกดปุ่มบันทึกและคว้า ' selfie ' - มันไม่จำเป็นต้องเหมือน ' มืออาชีพ ' ยิงเพียงคุณตอบคำถามโดยสุจริตและเร่าร้อน ! เราต้องการคำตอบเหล่านี้ต้องสั้น กระชับ และ จริง จริง เราจัดหาชนิดของคำตอบที่เราได้รับแล้วช่วยแนะนำตามความยาวที่เรากำลังมองหา .
คำถามที่เราต้องการตอบ :
- แล้วฟอร์ด หมายถึงคุณ ?
-- อะไรคือความทรงจำที่ฟอร์ดเป็นครั้งแรกของคุณ ?
- อะไรคือสิ่งที่ดีที่สุดเกี่ยวกับฟอร์ดของคุณวันนี้
- แล้วต่อไปหมายถึงคุณ ?

เมื่อคุณเสร็จสิ้น ( จริงๆนะ ) ไม่ควรใช้เกิน 1 ชั่วโมง ) - คุณเพียงแค่ส่งหลังการ์ด SD วิดีโอของคุณ ( เราจะให้ก่อนจ่ายซอง ) - และกล้องของคุณเพื่อเก็บและสนุก !

ผมก็ชอบเรือกล้องออกมาในวันจันทร์ของสัปดาห์ถัดไป และจะขอให้คุณส่งภาพกลับมาให้เราได้กลับมาอยู่ในมือของเรา โดยวันจันทร์ที่ 12 / 23นี้จะให้เวลาเพียงพอที่จะแก้ไขและเตรียมโชว์ ( โชว์บน 13 มกราคม @ โจหลุยส์อารีน่าในดีทรอยต์ )

เราจะติดตามการเชื่อมโยงไปยังวิดีโอสุดท้ายเมื่อชิ้นสุดท้ายผลิต

สิ่งที่ผมต้องการจากคุณ . . . . . . . แค่ที่อยู่ของคุณเพื่อให้เราสามารถจัดส่ง กล้อง จากคุณ

ฉันจะมีความสุขมากกว่าที่จะพูดคุยหรือตอบคำถามใด ๆเกี่ยวกับคำขอนี้โปรดดูข้อมูลที่ติดต่อของฉันด้านล่างและรู้สึกฟรีเพื่อโทรเข้ามือถือได้ตลอดเวลา
ขอบคุณ–มากและผมหวังว่าเราสามารถนับในการมีส่วนร่วมของคุณ