The Development Credit Agreement (D

The Development Credit Agreement (DCA) states the Project Development Objective as follows: "The objective of the Project is to assist the Borrower in (i) achieving sustainable improvements in public health, particularly of Ho Chi Minh City's urban poor population and (ii) increasing economic development in the commercial center of Ho Chi Minh City, by upgrading urban environmental conditions, reducing the incidence of flooding and development of more efficient institutions to manage drainage and wastewater services in a sustainable manner." (DCA, p. 9).
The Project Appraisal Document (PAD) is essentially the same, but with slightly different wording: "Sustainable improvements to the public health and well-being of around 1.2 million residents of HCMC [Ho Chi Minh City], particularly the poor, and promotion of increased economic development in the commercial center of the city. This will be achieved by reducing wastewater pollution and the occurrence of flooding and by developing a more efficient institution to manage drainage and wastewater services" (PAD, p. 2).

A level 1 restructuring was approved by the Board on April 14, 2009. According to the Project Paper, the revised objectives were: "To reduce the incidence of flooding and increase the collection of wastewater in the Nhieu Loc-Thi Nghe Basin in HCMC, in an environmentally and financially sustainable manner." At the time of this restructuring, US$113.42 million had been disbursed by IDA, 46% of the final actual disbursement of US$248.0 million.

This Review will undertake a split evaluation. The Project will be assessed according to the original objectives as stated in the DCA prior to the restructuring and then according to the objectives as stated in the Project Paper.

Additional Financing in the amount of Special Drawing Rights (SDR) 58 million (US$90 million equivalent) was approved on April 6, 2010. The Additional Financing was needed to cover the cost of delays and high inflation in 2008 (ICR, p. 9). The objectives did not change.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงสินเชื่อพัฒนา (DCA) ระบุวัตถุประสงค์ในการพัฒนาโครงการเป็นดังนี้: "วัตถุประสงค์ของโครงการคือการ ช่วยกู้ใน (i) การปรับปรุงอย่างยั่งยืนในสาธารณสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งของประชากรยากจนที่เมืองโฮจิมินห์ซิตี้ของบรรลุ และ (ii) เพิ่มพัฒนาเศรษฐกิจในการค้าศูนย์กลางของนครโฮจิมินห์ โดยการปรับปรุงสภาพแวดล้อมเมือง ลดการเกิดน้ำท่วมและการพัฒนาของสถาบันมีประสิทธิภาพในการจัดการบริการบำบัดและระบายน้ำได้อย่างยั่งยืน" (DCA, p. 9)เอกสารการประเมินโครงการ (แผ่น) เป็นหลักแต่เดียว มีข้อความแตกต่างกันเล็กน้อย: "ปรับปรุงสาธารณสุขและสุขภาพของผู้อยู่อาศัยประมาณ 1.2 ล้านแหล่ง [โฮจิมินห์ซิตี้], โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนจน ยั่งยืน และส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นในเมืองแห่งการ นี้จะทำได้ โดยการลดมลภาวะน้ำเสียและการเกิดน้ำท่วม และพัฒนาสถาบันการศึกษามีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อจัดการการระบายน้ำและบำบัดน้ำเสีย" (แผ่น p. 2)การปรับโครงสร้างระดับ 1 ได้รับการอนุมัติ โดยคณะกรรมการ 14 เมษายน 2009 ตามโครงการกระดาษ วัตถุประสงค์แก้ไขได้: "เพื่อลดการเกิดน้ำท่วม และเพิ่มการรวบรวมน้ำเสียในลุ่มน้ำเงียล็อคที Nhieu เล็ก การเงิน และสิ่งแวดล้อมยั่งยืน" ในขณะการปรับโครงสร้างนี้ สหรัฐอเมริกา $113.42 ล้านมีการเบิก โดย IDA, 46% ของการชำระคืนเงินจริงสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา $248.0 ล้าน ตรวจสอบนี้จะดำเนินการประเมินแยก โครงการจะได้รับการประเมิน ตามวัตถุประสงค์เดิมเป็นระบุใน DCA ก่อนปรับโครงสร้าง และ ตามวัตถุประสงค์ตามที่ระบุไว้ในเอกสารโครงการ เติมเงินจำนวนพิเศษวาดสิทธิ (SDR) 58 ล้าน (เทียบเท่าสหรัฐอเมริกา $90 ล้านบาท) ได้รับการอนุมัติเมื่อ 6 เมษายน 2010 การจัดหาเงินเพิ่มเติมถูกต้องครอบคลุมต้นทุนของความล่าช้าและอัตราเงินเฟ้อที่สูงในปี 2008 (ICR, p. 9) ไม่ได้เปลี่ยนวัตถุประสงค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การพัฒนาข้อตกลงการให้สินเชื่อ (DCA) ระบุวัตถุประสงค์การพัฒนาโครงการดังนี้: "วัตถุประสงค์ของโครงการคือการให้ความช่วยเหลือผู้กู้ใน (i) การบรรลุการปรับปรุงอย่างยั่งยืนในสุขภาพของประชาชนโดยเฉพาะอย่างยิ่งของโฮจิมินห์ประชากรที่ยากจนในเมืองเมืองและ (ii) การพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในศูนย์กลางการค้าของโฮจิมินห์ซิตี้โดยการอัพเกรดสภาพแวดล้อมในเมืองลดอุบัติการณ์ของการเกิดน้ำท่วมและการพัฒนาของสถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการการระบายน้ำและการให้บริการบำบัดน้ำเสียในลักษณะที่ยั่งยืน ". .. (DCA พี 9)
โครงการ Appraisal เอกสาร (PAD) เป็นหลักเดียวกัน แต่ด้วยถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อย: "การปรับปรุงอย่างยั่งยืนเพื่อสุขภาพของประชาชนและความเป็นอยู่ที่ประมาณ 1.2 ล้านคนที่อาศัยอยู่ในโฮจิมิน [Ho Chi Minh City] โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนยากจนและส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่เพิ่มขึ้นในศูนย์กลางการค้าของเมือง. นี้จะทำได้โดยการลดมลพิษน้ำเสียและการเกิดน้ำท่วมและโดยการพัฒนาสถาบันการศึกษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการการระบายน้ำและการให้บริการบำบัดน้ำเสีย "(PAD พี .. 2) ระดับที่ 1 การปรับโครงสร้างได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการ บริษัท เมื่อวันที่ 14 เมษายน 2009 ตามที่กระดาษโครงการวัตถุประสงค์ปรับปรุงคือ "เพื่อลดอุบัติการณ์ของการเกิดน้ำท่วมและเพิ่มการสะสมของน้ำเสียใน Nhieu Loc-Thi Nghe ลุ่มน้ำในโฮจิมินในสิ่งแวดล้อมและลักษณะความยั่งยืนทางการเงิน. " ในช่วงเวลาของการปรับโครงสร้างนี้, US $ 113,420,000 ได้รับการเบิกจ่ายโดย IDA, 46% ของการเบิกจ่ายที่เกิดขึ้นจริงสุดท้ายของสหรัฐ $ 248.0 ล้าน. Review นี้จะดำเนินการประเมินผลแยก โครงการจะได้รับการประเมินตามวัตถุประสงค์เดิมที่ระบุไว้ใน DCA ก่อนที่จะมีการปรับโครงสร้างหนี้แล้วตามวัตถุประสงค์ที่ระบุไว้ในกระดาษโครงการ. การเงินเพิ่มเติมในปริมาณของสิทธิพิเศษถอนเงิน (SDR) 58 ล้าน (90 ล้านดอลลาร์สหรัฐ เทียบเท่า) ได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2010 การเงินเพิ่มเติมเป็นสิ่งที่จำเป็นเพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายของความล่าช้าและอัตราเงินเฟ้อสูงในปี 2008 (ICR พี. 9) วัตถุประสงค์ไม่ได้เปลี่ยน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การพัฒนาข้อตกลงเครดิต ( DCA ) รัฐโครงการพัฒนาวัตถุประสงค์ดังนี้ : " วัตถุประสงค์ของโครงการคือการช่วยกู้ใน ( ฉัน ) ได้รับการปรับปรุงอย่างยั่งยืนในด้านสาธารณสุข โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเมืองโฮจิมินห์เมืองยากจน ประชากร และ ( 2 ) การเพิ่มการพัฒนาเศรษฐกิจในศูนย์ธุรกิจของโฮจิมินห์ซิตี้ โดยการปรับปรุงสภาพแวดล้อมชุมชนเมืองการลดอุบัติการณ์ของการเกิดอุทกภัย และพัฒนาให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น สถาบันการจัดการน้ำและบริการบำบัดน้ำเสียในลักษณะที่ยั่งยืน " ( DCA , หน้า 9 ) .
โครงการการประเมินเอกสาร ( พันธมิตรฯ ) เป็นหลักเดียวกัน แต่ด้วยถ้อยคำที่แตกต่างกันเล็กน้อย : ที่ยั่งยืน " เพื่อ สุขภาพของประชาชนและการอยู่ดีกินดีของประชาชนประมาณ 1.2 ล้าน HCMC [ โฮจิมินห์ซิตี้ ]โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คนยากจน และส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้นในศูนย์กลางการค้าของเมือง นี้จะได้รับโดยการลดน้ำเสีย มลพิษ และการเกิดน้ำท่วม โดยการพัฒนาสถาบันมีประสิทธิภาพมากขึ้นในการจัดการระบายน้ำและบริการน้ำ " ( แผ่น , หน้า 2 )

ระดับ 1 ร้อยละได้รับการอนุมัติโดยคณะกรรมการ เมื่อวันที่ 14 เมษายน , 2009 .ตามโครงการกระดาษ , แก้ไขวัตถุประสงค์ : เพื่อลดอุบัติการณ์ของการเกิดน้ำท่วม และเพิ่มคอลเลกชันของน้ำเสียใน เยียว ล็ ถิ nghe อ่างใน HCMC , ในสิ่งแวดล้อมและลักษณะทางการเงินอย่างยั่งยืน " ในเวลาของการปรับโครงสร้างนี้ สหรัฐอเมริกา $ 113.42 ล้านได้รับการเบิกจ่าย โดย 46% ของไอด้า การเบิกจ่ายจริงสุดท้ายของสหรัฐอเมริกา $ 248.0 ล้านบาท

รีวิวนี้จะทำหน้าที่แยกการประเมินผล โครงการจะประเมินตามวัตถุประสงค์เดิม ตามที่ระบุใน DCA ก่อนการปรับโครงสร้าง และตามวัตถุประสงค์ตามที่ระบุไว้ในโครงการกระดาษ

เพิ่มเติมทางการเงินในวงเงินพิเศษวาดภาพสิทธิ ( SDR ) 58 ล้าน ( US $ 90 ล้านเทียบเท่า ) ได้รับอนุมัติในวันที่ 6 เมษายน 2553การจัดหาเงินทุนเพิ่มเติมที่จำเป็นเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายของความล่าช้าและอัตราเงินเฟ้อสูงในปี 2008 ( ICR , หน้า 9 ) วัตถุประสงค์ไม่ได้เปลี่ยนแปลง .