Please be informed that accounting

Please be informed that accounting department will have to do a closing year end statement within 20 Dec 2015 according to company policy.
Therefore, every import shipment must arrive to Laem Chabang port with no more later than 15 Dec 2015.
Please kindly help to rush the order to meet our schedule.
If you find anything difficult or have any suggestion please let me know.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าแผนกบัญชีจะต้องทำปิดงบสิ้นปีภายใน 20 ธันวาคม 2015 ตามนโยบายของ บริษัท .
ดังนั้นการจัดส่งสินค้านำเข้าทุกคนต้องมาถึงท่าเรือแหลมฉบังมีไม่เกิน 15 ธันวาคม 2015
กรุณาช่วยในการรีบเร่ง เพื่อตอบสนองความกำหนดการของเรา.
ถ้าคุณพบสิ่งที่ยากหรือมีข้อเสนอแนะใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า ฝ่ายบัญชีจะต้องทำปิดสิ้นปีงบภายใน 20 ธ.ค. 2558 ตามนโยบายบริษัทฯ นำเข้าสินค้า
ดังนั้นทุกคนต้องมาถึงท่าเรือแหลมฉบังด้วยไม่เกิน 15 ธ.ค. 2015 .
กรุณาช่วยเร่งการตอบสนองเวลาของเรา ถ้าคุณพบอะไรยาก
หรือมีข้อเสนอแนะใด ๆโปรดแจ้งให้เราทราบ