ให้อารมณ์เหมือน เราสองจะอยู่คู่กัน

ให้อารมณ์เหมือน เราสองจะอยู่คู่กัน เธอเป็นเนื้อร้อง (Lyrics) นะ ฉันจะเป็นทำนอง (Music) อะไรแบบนี้ แต่ดูเหมือนว่าเพลงจะโด่งดังกว่าตัวหนังซะอีก ก็ทำไงได้นี่นา เนื้อเพลงมันแอบกระแทกใจคนเหงาไม่น้อยเลยนี่ ฟังทีไร เคลิ้มมมม…ทุกที ท่อนที่ชอบมาก ณ อารมณ์ตอนแปลเพลงนี้คือ ‘I need inspiration not just another negotiation’ เป็นไทยตามสไตล์คนแปล คือ “สิ่งที่ฉันต้องการ(จากความรัก)หาใช่การต่อรองไม่ แต่เป็นแรงบันดาลใจต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ให้อารมณ์เหมือนเราสองจะอยู่คู่กันเธอเป็นเนื้อร้อง (เนื้อเพลง) นะ (เพลง) ฉันจะเป็นทำนองอะไรแบบนี้แต่ดูเหมือนว่าเพลงจะโด่งดังกว่าตัวหนังซะอีกก็ทำไงได้นี่นาเนื้อเพลงมันแอบกระแทกใจคนเหงาไม่น้อยเลยนี่ฟังทีไรเคลิ้มมมม...ทุกทีท่อนที่ชอบมากณอารมณ์ตอนแปลเพลงนี้คือ 'ต้องแรงบันดาลใจเพียงหนึ่งเจรจา' เป็นไทยตามสไตล์คนแปลคือ "สิ่งที่ฉันต้องการ (จากความรัก) หาใช่การต่อรองไม่แต่เป็นแรงบันดาลใจต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ให้อารมณ์เหมือนเราสองจะอยู่คู่กันเธอเป็นเนื้อร้อง (เนื้อเพลง) นะฉันจะเป็นทำนองเพลง (Music) อะไรแบบนี้ ก็ทำไงได้นี่นา ฟังทีไรเคลิ้มมมม ... ทุกทีท่อนที่ชอบมาก ณ อารมณ์ตอนแปลเพลงนี้คือ 'ฉันต้องการแรงบันดาลใจไม่ได้เป็นเพียงการเจรจาต่อรองอีก' เป็นไทยตามสไตล์คนแปลคือ แต่เป็นแรงบันดาลใจต่างหาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ให้อารมณ์เหมือนเราสองจะอยู่คู่กันเธอเป็นเนื้อร้อง ( เนื้อเพลง ) นะฉันจะเป็นทำนอง ( เพลง ) อะไรแบบนี้แต่ดูเหมือนว่าเพลงจะโด่งดังกว่าตัวหนังซะอีกก็ทำไงได้นี่นาเนื้อเพลงมันแอบกระแทกใจคนเหงาไม่น้อยเลยนี่ฟังทีไรท่อนที่ชอบมากณอารมณ์ตอนแปลเพลงนี้คือ ' ฉันต้องการแรงบันดาลใจ ไม่ใช่แค่การเจรจาต่อรอง ' เป็นไทยตามสไตล์คนแปลความ " สิ่งที่ฉันต้องการ ( จากความรัก ) หาใช่การต่อรองไม่แต่เป็นแรงบันดาลใจต่างหาก