Amazon's initial business plan was

Amazon's initial business plan was unusual; it did not expect to make a profit for four to five years. This "slow" growth caused stockholders to complain about the company not reaching profitability fast enough to justify investing in, or to even survive in the long-term. When the dot-com bubble burst at the start of the 21st century, destroying many e-companies in the process, Amazon survived, and grew on past the bubble burst to become a huge player in online sales. It finally turned its first profit in the fourth quarter of 2001: $5 million (i.e., 1¢ per share), on revenues of more than $1 billion. This profit margin, though extremely modest, proved to skeptics that Bezos' unconventional business model could succeed.[27] In 1999, Time magazine named Bezos the Person of the Year, recognizing the company's success in popularizing online shopping.

Barnes & Noble sued Amazon on May 12, 1997, alleging that Amazon's claim to be "the world's largest bookstore" was false. Barnes and Noble asserted, "[It] isn't a bookstore at all. It's a book broker." The suit was later settled out of court, and Amazon continued to make the same claim."[28] Walmart sued Amazon on October 16, 1998, alleging that Amazon had stolen Walmart's trade secrets by hiring former Walmart executives. Although this suit was also settled out of court, it caused Amazon to implement internal restrictions and the reassignment of the former Walmart executives.[28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนเริ่มต้นธุรกิจของ Amazon ไม่ผิดปกติ นอกจากนี้มันไม่ได้หวังจะทำกำไร 4-5 ปี เจริญเติบโตของ "ช้า" นี้เกิด stockholders บ่นเกี่ยวกับบริษัทไม่ถึงผลกำไรอย่างรวดเร็วเพียงพอในการลงทุนใน หรือเพื่อจะอยู่รอดในระยะยาว เมื่อฟองสบู่ดอตคอมระเบิดที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ทำลายอีบริษัทจำนวนมากในกระบวนการ Amazon รอดชีวิต และเติบโตในอดีตออกมาจะกลายเป็น เครื่องเล่นขนาดใหญ่ในการขายออนไลน์ฟอง สุดท้ายเปิดเป็นกำไรครั้งแรกในไตรมาสสี่ของปี 2001:$5 ล้าน (เช่น 1 หมายเลขต่อหุ้น), ในรายได้ของมากกว่า 1 พันล้านเหรียญ นี้กำไร แต่อย่างเจียมเนื้อเจียมตัว พิสูจน์ให้สงสัยว่า โมเดลธุรกิจกระเป๋าของ Bezos ได้สำเร็จ [27] ในปี 1999 เวลานิตยสารชื่อว่า Bezos บุคคลปี รับรองความสำเร็จของบริษัทในการช้อปปิ้งออนไลน์ popularizingBarnes & Noble sued Amazon บน 12 พฤษภาคม ปี 1997, alleging ร้องของ Amazon ที่มี "ในโลกร้านหนังสือการใหญ่คอนโซล" มีค่าเป็นเท็จ Barnes และตระกูลคน "[] ไม่มอร์ที่ ได้จองโบรกเกอร์" ชุดถูกตัดสินในภายหลังตำรวจ และ Amazon ยังคงให้สิทธิ์เดียวกัน" [28] วอล-มาร์ต sued Amazon บน 16 ตุลาคม 1998, alleging ว่า Amazon มีขโมยความลับทางการค้าของวอล-มาร์ต โดยจ้างผู้บริหารเดิมวอล-มาร์ต ถึงแม้ว่าชุดนี้ถูกตัดสินจากศาล เกิด Amazon จะใช้ข้อจำกัดภายในและศัลยกรรมแปลงของผู้บริหารของวอล-มาร์ตอดีต [28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนธุรกิจเริ่มต้นของ Amazon เป็นเรื่องผิดปกติ; มันก็ไม่ได้คาดหวังที่จะทำกำไรสำหรับสี่ถึงห้าปี นี้ "ช้า" การเจริญเติบโตที่เกิดจากผู้ถือหุ้นที่จะบ่นเกี่ยวกับ บริษัท ในการทำกำไรไม่ถึงเร็วพอที่จะแสดงให้เห็นถึงการลงทุนในหรือที่จะได้อยู่รอดได้ในระยะยาว เมื่อดอทคอมฟองออกมาที่จุดเริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ทำลาย บริษัท อีจำนวนมากในกระบวนการเมซอนรอดและเติบโตในอดีตที่ผ่านมาฟองออกมาจะกลายเป็นผู้เล่นขนาดใหญ่ในการขายออนไลน์ ในที่สุดมันเปิดกำไรเป็นครั้งแรกในไตรมาสที่สี่ของปี 2001: $ 5,000,000 (เช่น 1 ¢ต่อหุ้น) รายได้มากกว่า $ 1000000000 อัตรากำไรขั้นต้นนี้แม้ว่าเจียมเนื้อเจียมตัวมากพิสูจน์ให้เห็นว่าคลางแคลงว่ารูปแบบธุรกิจ Bezos 'แหกคอกจะประสบความสำเร็จ. [27] ในปี 1999 นิตยสารไทม์ชื่อ Bezos บุคคลแห่งปีตระหนักถึงความสำเร็จของ บริษัท ในการที่นิยมชมชอบการช้อปปิ้งออนไลน์. Barnes & Noble ฟ้อง Amazon วันที่ 12 พฤษภาคมปี 1997 อ้างว่าการเรียกร้องของ Amazon จะเป็น "ร้านหนังสือที่ใหญ่ที่สุดในโลก" เป็นของปลอม Barnes และ Noble กล่าวหา "[มัน] ไม่ได้เป็นร้านหนังสือที่ทุกคน. เป็นนายหน้าซื้อขายหนังสือ." ชุดสูทที่ถูกต่อมาตั้งรกรากออกจากศาลและอเมซอนยังคงทำให้การเรียกร้องเดียวกัน. "[28] Walmart ฟ้อง Amazon วันที่ 16 ตุลาคมปี 1998 อ้างว่าอเมซอนได้ขโมยความลับทางการค้าของ Walmart โดยการว่าจ้างอดีตผู้บริหาร Walmart. แต่ชุดนี้ก็ยังเป็น ศาลออกนั่งมันจะทำให้เกิด Amazon ที่จะใช้ข้อ จำกัด ภายในและกำหนดใหม่ของอดีตผู้บริหารวอล. [28]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนธุรกิจเริ่มต้นของ Amazon เป็น ปกติ ก็ไม่ได้คาดหวังที่จะทำกำไรสำหรับสี่ถึงห้าปี " ช้า " การทำให้ผู้ถือหุ้นที่จะบ่นเกี่ยวกับบริษัทเข้าถึงกำไรอย่างรวดเร็วเพียงพอที่จะปรับการลงทุนใน หรือแม้แต่เอาตัวรอดในระยะยาว เมื่อดอทคอมฟองระเบิดที่เริ่มต้นของศตวรรษที่ 21 ที่ทำลายหลาย e-companies ในกระบวนการ , Amazon รอดมาได้และเติบโตในช่วงระเบิดฟองที่จะกลายเป็นผู้เล่นขนาดใหญ่ในการขายออนไลน์ ในที่สุดมันก็หันกำไรครั้งแรกในไตรมาสที่สี่ของปี 2544 : 5 ล้านเหรียญ ( เช่น 1 ¢บาทต่อหุ้น ) ด้วยรายได้กว่า $ 1 พันล้าน นี้กำไร แม้ว่าเจียมเนื้อเจียมตัวมากพิสูจน์ Skeptics ที่รูปแบบธุรกิจแหกคอก Bezos ' ได้สำเร็จ [ 27 ] ในปี 1999 นิตยสารไทม์ชื่อ เบซ บุคคลแห่งปีตระหนักถึงความสำเร็จของ บริษัท ที่นิยมช้อปปิ้งออนไลน์

&โนเบิลบาร์นส์ฟ้อง Amazon เมื่อวันที่ 12 พฤษภาคม พ.ศ. 2540 , กล่าวหาว่า Amazon อ้างว่า เป็น " ร้านหนังสือ " ใหญ่ที่สุดของโลกที่เป็นเท็จ Barnes และโนเบิล กล่าวหา " [ มัน ] ไม่ใช่ร้านหนังสือเลย มันเป็นนายหน้าจอง " ชุดต่อมาตั้งถิ่นฐานออกจากศาล และ Amazon อย่างต่อเนื่องเพื่อให้เรียกร้องเดียวกัน . " [ 28 ] Walmart ฟ้อง Amazon เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม1998 , กล่าวหาว่า Amazon ได้ขโมยความลับทางการค้าของ Walmart โดยการจ้างผู้บริหาร Walmart ก่อน แต่ชุดนี้ ก็ตัดสินจากศาล ทำให้ Amazon ที่จะใช้ข้อ จำกัด ภายในและแปลงของผู้บริหาร Walmart อดีต [ 28 ]