Thank you very much for inviting me

Thank you very much for inviting me to contribute to the AASC project on Comparative Culture and Society in ASEAN.
I am very pleased to accept your invitation.

By the way, may I propose that I want to ask Dr. Tiep Nguyen Trung to work together with me in this study. Because Dr. Tiep is among the famous academics in Vietnam and he has done a lot of good research works in country and abroad. With his assistance I hope my writing in English will be much better. If agreeable, I will work in this project as a leading author, and he will work as a co-author.

Thank you very much for your consideration.

Best regards,
Thanh Binh Tran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณมากสำหรับการเชิญชวนให้ร่วมโครงการ AASC ในอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมเปรียบเทียบฉันยินดีที่จะยอมรับคำเชิญของคุณโดยวิธี อาจผมเสนอว่า ต้องการถามดร. Tiep เหงียนตรังเพื่อทำงานร่วมกับฉันในการศึกษานี้ เนื่องจากดร. Tiep เป็นหนึ่งในนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในประเทศเวียดนาม และได้ทำ งานวิจัยที่ดีมากทำงานในประเทศและต่างประเทศ ด้วยความช่วยเหลือของเขา ที่ฉันหวังว่า ฉันเขียนในภาษาอังกฤษจะดีมาก คบหา ฉันจะทำงานในโครงการนี้เป็นผู้เขียนชั้นนำ แล้วเขาจะทำงานเป็นผู้เขียนร่วม ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณด้วยความเคารพตรันถั่นบินห์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณมากสำหรับผมที่จะเชิญชวนให้มีส่วนร่วมในโครงการ AASC เกี่ยวกับวัฒนธรรมเปรียบเทียบและสังคมในภูมิภาคอาเซียน.
ผมรู้สึกยินดีมากที่จะยอมรับคำเชิญของคุณ. โดยวิธีการที่ผมอาจเสนอที่ผมอยากจะขอให้ดร. เหงียน TIEP Trung จะทำงานร่วมกัน กับผมในการศึกษาครั้งนี้ เพราะดร. TIEP เป็นหนึ่งในนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในประเทศเวียดนามและเขาได้ทำมากของการวิจัยที่ดีทำงานในประเทศและต่างประเทศ ด้วยความช่วยเหลือของเขาผมหวังว่าการเขียนของฉันในภาษาอังกฤษจะดีกว่ามาก ถ้าตกลงกันผมจะทำงานในโครงการนี้ในฐานะที่เป็นนักเขียนชั้นนำและเขาจะทำงานเป็นผู้เขียนร่วม. ขอบคุณมากสำหรับการพิจารณาของคุณ. ขอแสดงความนับถือThanh Binh Tran

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณมากที่เชิญผมมาร่วมให้ aasc โครงการเปรียบเทียบวัฒนธรรมและสังคมในอาเซียน .
ผมยินดีที่จะยอมรับคำเชิญของคุณ .

ว่าแต่ ผมขอเสนอว่า ผมอยากถามคุณหมอเตียบ Nguyen Trung ที่จะทำงานร่วมกับผมในการศึกษานี้ เพราะหมอเตียบเป็นหนึ่งในนักวิชาการที่มีชื่อเสียงในเวียดนามและเขาได้ทำมากของการวิจัยที่ดีในประเทศ และต่างประเทศกับผู้ช่วยของเขาหวังว่าการเขียนของฉันในภาษาอังกฤษจะดีขึ้นมาก ถ้าเห็นด้วย ผมจะทำงานในโครงการนี้ เป็นผู้นำ และเขาจะเป็นผู้เขียน .

ขอบคุณสำหรับการพิจารณาของคุณ ขอแสดงความนับถือ

,
แท็งบิ่ง ทราน