Portrait of Ginevra de' Benci was p

Portrait of Ginevra de' Benci was painted by Leonardo da Vinci around 1474-1476. It is oil on wood and measures 42 x 37 cm (16 1/2 x 14 1/2 in.) It is now owned by National Gallery of Art, Washington, DC and is currently the only painting by Leonardo in the Americas.
Ginevra de' Benci (1457-c. 1520) was a lady of the aristocratic class in 15th century Florence, admired for her intelligence by Florentine contemporaries. She is the subject of one of only about 17 existing paintings attributed to Leonardo da Vinci.

Unlike Leonardo's other portraits of women, this lady looks sulky, unforgiving and haughty; this is emphasised by the slightly smaller cast of one eye, making her look withdrawn. Her left eye seems to gaze directly at us while the right looks beyond to some invisible point. Like other Florentine women of the period Ginevra has shaved off her eyebrows (this is also obvious in the Mona Lisa). Maybe her expression indicates she was not entirely happy regarding her forthcoming marriage. In later life she was to go into self-inflicted exile in an attempt to recover from a severe illness; she was also tormented by an ill-fated love affair.

The marble appearance of her complexion -- smoothed with Leonardo's own hand -- is framed by the undulating ringlets of her hair. This then contrasts beautifully with the halo of spikes from the juniper bush. Leonardo veiled the background of this portrait in a thin veil of mist known as sfumato (literal translation: "turned to vapour"); this being created with overlaid oil glazes. Though Leonardo did not create this effect he become well-known for his skillful use of it.

At some point this canvas has had as much as on one-third cut from the bottom (estimates put the amount removed at around nine centimetres). This area would have been large enough to show her hands, folded or crossed, and resting in her lap. Their loss is a great shame as no one painted hands as beautifully as Leonardo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาพของ Ginevra de' Benci ถูกวาด โดยดาวินชี Leonardo รอบ 1474-1476 เป็นสีน้ำมันบนไม้ และ 42 x 37 ซม. (16 1/2 x 14 1/2 ในนี้) มันเป็นตอนนี้เจ้าของหอศิลป์แห่งชาติ วอชิงตัน DC และกำลังวาดภาพเท่านั้น โดย Leonardo ในอเมริกาGinevra de' Benci (1457 c. 1520) สวยงามระดับชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 15 ฟลอเรนซ์ ชื่นชมสำหรับเธอ Florentine โคตร เธอเป็นเรื่องของภาพที่มีอยู่ประมาณ 17 นชี Leonardo อย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งแตกต่างจากของ Leonardo อื่น ๆ ภาพถ่ายผู้หญิง สุภาพสตรีนี้มีลักษณะ sulky สมควร และ ผยอง นี้จะชัด โดยหล่อเล็กน้อยของตา ทำให้เธอดูถอน ตาซ้ายของเธอดูเหมือนจะ จ้องมองที่เราโดยตรงในขณะที่ด้านขวามีลักษณะเกินไปบางจุดมองไม่เห็น เหมือนผู้หญิงคนอื่น ๆ Florentine ระยะ Ginevra มีโกนปิดคิ้วของเธอ (นี่ก็เห็นได้ชัดในการฆ่า) บางทีแสดงบ่งชี้ว่า เธอไม่มีความสุขทั้งหมดเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอเตรียมพร้อม ในชีวิตต่อมา เธอก็ต้องไปเองถูกเนรเทศในความพยายามที่กู้คืนจากการเจ็บป่วยที่รุนแรง นอกจากนี้เธอยังถูกทรมาน โดยมีเรื่องความรักจากสลายลักษณะของผิวของเธอ -โค้ง ด้วยมือของ Leonardo - หินอ่อนถูกตีกรอบ โดยเกลียวลูกคลื่นของผม นี้แล้วความแตกต่างอย่างสวยงามกับ halo แหลมจากพุ่มไม้สน Leonardo veiled พื้นหลังของภาพนี้ในม่านบาง ๆ เรียกว่า sfumato หมอก (แปลตามตัวอักษร: "กลายเป็นไอ"); นี้ถูกสร้างขึ้นด้วยวางทับน้ำมัน glazes แม้ว่า Leonardo ไม่ได้สร้างผลกระทบนี้ เขากลายเป็นรู้จักใช้ความชำนาญของมันบางจุด มีผ้าใบนี้ได้มากในหนึ่งในสามตัดจากด้านล่าง (ใส่จำนวนเงินประมาณเอาที่ประมาณ 9 เซนติเมตร) บริเวณนี้จะได้รับการแสดงของเธอมือ พับ หรือ ข้าม และพักผ่อนในตักของเธอ การสูญเสียเป็นความอัปยศดีเป็นไม่มีใครวาดมืออย่างสวยงามที่ Leonardo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาพเหมือนของจิเนฟราเดอ " benci วาดโดยเลโอนาร์โด ดา วินชี รอบ 1474-1476 . มันคือน้ำมันบนไม้และมาตรการ 42 x 37 ซม. ( 16 1 / 2 x 14 1 / 2 นิ้ว ) ตอนนี้เป็นของหอศิลป์แห่งชาติของศิลปะ , Washington , DC และปัจจุบันเป็นเพียงภาพเขียนโดยเลโอนาร์โด ในทวีปอเมริกาจิเนฟราเดอ " benci ( 1457-c. 1520 ) คือผู้หญิงในชั้นเรียนของชนชั้นสูงในศตวรรษที่ 15 ฟลอเรนซ์ ชื่นชมความฉลาดของเธอโดย Florentine โคตร . เธอ คือ เรื่องของหนึ่งใน 17 ที่มีอยู่ภาพวาดประกอบกับ ลีโอนาโด ดาวินชีซึ่งแตกต่างจากอื่น ๆภาพเหมือนของเลโอนาร์โด ผู้หญิงคนนี้ดูบึ้งตึงอาฆาต , หยิ่ง ; นี้เน้นโดยเล็กกว่าเล็กน้อยโยนของตาข้างหนึ่ง ทำให้เธอดูเก็บตัว ตาซ้ายของเธอดูเหมือนจะมองตรงที่เราในขณะที่ด้านขวามีลักษณะเกินกว่าที่บางจุดที่มองไม่เห็น ชอบๆผู้หญิงช่วงมี Florentine จิเนฟราโกนคิ้วของเธอ ( นี้ยังชัดเจนใน Mona Lisa ) บางทีการแสดงออกของเธอบ่งบอกว่าเธอไม่ได้มีความสุขเกี่ยวกับการแต่งงานของเธอ เตรียมพร้อม ในชีวิตหลังจากนั้นเธอก็เข้าไปด้วยตนเองลือการเนรเทศในความพยายามที่จะกู้คืนจากการเจ็บป่วยที่รุนแรง เธอยังทรมานจากการป่วย โชคชะตาความรักหินอ่อนปรากฏของผิวของเธอเรียบกับมือเองลีโอนาโด . . . เป็นกรอบโดยมี ringlets ผมของเธอได้ นี้แล้วความแตกต่างอย่างสวยงามด้วยรัศมีของแหลมจากจูนิเปอร์ บุช เลโอนาร์โด ปกคลุม พื้นหลังของภาพนี้ในม่านหมอกบาง ๆที่เรียกว่าการเขียนแบบสีม่านหมอก ( แปลตามตัวอักษร : " กลายเป็นไอ " ) ; มันถูกสร้างขึ้นด้วยน้ำมันเคลือบผิว . แม้ว่า Leonardo ไม่ได้สร้างผลเขากลายเป็นที่รู้จัก ให้เขาใช้ฝีมือมันในบางจุด ผ้าใบ มีตัดเท่าที่เกี่ยวกับหนึ่งในสามจากด้านล่าง ( ประมาณการใส่ยอดเงินลบออกในรอบเก้าเซนติเมตร ) บริเวณนี้มีขนาดใหญ่พอที่จะแสดงมือ พับ หรือ ข้าม และพักในตักของเธอ การสูญเสียของพวกเขาเป็นความอัปยศที่ดีเป็นหนึ่งไม่วาดมือเป็นอย่างสวยงามโดย Leonardo