Ancient Rome[edit]Main article: Sla

Ancient Rome[edit]
Main article: Slavery in ancient Rome

Cinerary urn for the freedman Tiberius Claudius Chryseros and two women, probably his wife and daughter
Rome differed from Greek city-states in allowing freed slaves to become citizens. The act of freeing a slave was called manumissio, from manus, "hand" (in the sense of holding or possessing something), and missio, the act of releasing. After manumission, a slave who had belonged to a Roman citizen enjoyed not only passive freedom from ownership, but active political freedom (libertas), including the right to vote.[1] A slave who had acquired libertas was thus a libertus ("freed person," feminine liberta) in relation to his former master, who then became his or her patron (patronus).

As a social class, freed slaves were liberti, though later Latin texts used the terms libertus and libertini interchangeably.[2] Libertini were not entitled to hold public office or state priesthoods, nor could they achieve legitimate senatorial rank. During the early Empire, however, freedmen held key positions in the government bureaucracy, so much so that Hadrian limited their participation by law.[3] Any future children of a freedman would be born free, with full rights of citizenship.

The Claudian Civil Service set a precedent whereby freedmen could be used as civil servants in the Roman bureaucracy. In addition, Claudius passed legislation concerning slaves, including a law stating that sick slaves abandoned by their owners became freedmen if they recovered. The emperor was criticized for using freedmen in the Imperial Courts.

Some freedmen enjoyed enormous success and became quite wealthy. The brothers who owned House of the Vettii, one of the biggest and most magnificent houses in Pompeii, are thought to have been freedmen. A freedman who became rich and influential might still be looked down on by the traditional aristocracy as a vulgar nouveau riche. Trimalchio, a character in the Satyricon of Petronius, is a caricature of such a freedman.

United States[edit]
Main articles: Free negro and Free people of color

Old former slave with horn formerly used to call slaves, Texas, 1939. Photo by Russell Lee.
In the United States, the terms "freedmen" and "freedwomen" refer chiefly to former slaves emancipated during the American Civil War. Slaves freed before the war, usually by individual manumissions, often in wills, were generally referred to as "Free Negroes."

In Louisiana and other areas of the former New France (especially before annexation to the US following the Louisiana Purchase), free people of color were so identified in French: gens de couleur libres. Many were part of the Creoles of color community, well-established before Louisiana became part of the US. The community in New Orleans increased in 1808 and 1809, with a wave of Haitian immigrants after the Haitian Revolution. This strengthened the French-speaking community of free people of color.

Although the Emancipation Proclamation declared all slaves in states not under the control of the U.S. government to be free (i.e. the Confederacy), it did not end slavery in the Union states themselves. Abolition of all slavery (affecting four million people — not all of them of color) was accomplished as a result of the Thirteenth Amendment to the United States Constitution. The Fourteenth Amendment gave ex-slaves full citizenship. The Fifteenth Amendment gave voting rights to adult males among the free people. The 13th, 14th, and 15th amendments are known as the "civil rights amendments", the "post-Civil War amendments", and the "Reconstruction Amendments".

To help freedmen transition from slavery to freedom, including a free labor market, President Abraham Lincoln created the Freedmen's Bureau, which assigned agents throughout the former Confederate states. The Bureau created schools to educate freedmen, both adults and children; helped freedmen negotiate labor contracts; and tried to minimize violence against freedmen. The era of Reconstruction was an attempt to establish new governments in the former Confederacy and to bring freedmen into society as voting citizens.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โรมโบราณ [แก้ไข]บทความหลัก: ทาสในสมัยโรมโบราณผอบ cinerary สำหรับ freedman จักรพรรดิไทบีเรียส Claudius Chryseros และหญิงสอง คงภรรยา และลูกสาวกรุงโรมแตกต่างจาก city-states กรีกให้ปลดปล่อยทาสเป็น พลเมือง การกระทำของการเพิ่มพื้นที่ทาสถูกเรียกว่า manumissio จากคุณมนัสนรา "มือ" (ในแง่ของการถือหุ้น หรือมีสิ่ง), และ missio พระราชบัญญัติของการปล่อย หลังจาก manumission ทาสที่มีอยู่ให้เป็นพลเมืองโรมันเพลิดเพลินไม่เพียงเสรีภาพแฝงจากเจ้า แต่ใช้เสรีภาพทางการเมือง (libertas), รวมถึงสิทธิในการลงคะแนน [1] ทาสที่ได้มา libertas จึงถูก libertus "อิสระคน ผู้หญิง liberta) เกี่ยวกับอดีตนาย ผู้นั้น เป็นสมาชิกของ ตน (patronus)เป็นชนชั้น รอดทาสถูก liberti แม้ภายหลังติข้อความใช้การ libertus เงื่อนไขและ libertini สลับกัน [2] Libertini ได้ไม่มีสิทธิ์ถือสำนักงานสาธารณะหรือสถานะ priesthoods หรือพวกเขาสามารถบรรลุตำแหน่งถูกต้องตามกฎหมาย senatorial ระหว่างอาณาจักรต้น อย่างไรก็ตาม freedmen จัดตำแหน่งสำคัญในอำมาตยาธิปไตยรัฐบาล มากให้เฮเดรียนจำกัดการเข้าร่วมตามกฎหมาย [3] เด็กใด ๆ ในอนาคตของ freedman จะเกิดมาฟรี มีสิทธิ์เต็มของสัญชาติคลอเดียสราชการตั้งถึงที่โดย freedmen สามารถใช้ราชการในระบบราชการโรมัน นอกจากนี้ Claudius ผ่านกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับทาส รวมกฎหมายระบุให้ ทาสป่วยถูกทอดทิ้ง โดยเจ้ากลายเป็น freedmen ถ้าจะกู้ จักรพรรดิได้วิพากษ์วิจารณ์การใช้ freedmen ในศาลอิมพีเรียลบาง freedmen เพลิดเพลินกับความสำเร็จอย่างมาก และกลายเป็นค่อนข้างรวย พี่น้องที่เป็นเจ้าของบ้านของ Vettii หนึ่งในบ้านที่ใหญ่ที่สุด และงดงามที่สุดในปอมเปอี มีความคิดมี freedmen Freedman ที่กลายเป็นรวย และมีอิทธิพลอาจยังคงสามารถมองลงไปใน โดยขุนนางดั้งเดิมเป็น riche เป็นนูโวหยาบคาย Trimalchio อักขระใน Satyricon ท่อน ภาพล้อของ freedman ดังกล่าวได้สหรัฐอเมริกา [แก้ไข]บทความหลัก: negro และคนฟรีของสีทาสเก่าเก่ากับแตรเดิม ใช้เรียกทาส เท็กซัส 1939 ภาพถ่าย โดยรัสเซลลีในสหรัฐอเมริกา เงื่อนไข "freedmen" และ "freedwomen" หมายถึงส่วนใหญ่อดีตทาส emancipated ในระหว่างสงครามกลางเมืองอเมริกัน ทาสที่รอดก่อนสงคราม ปกติ โดยแต่ละ manumissions ใน wills มักจะถูกโดยทั่วไปเรียกว่า "Negroes ฟรี"ในรัฐลุยเซียนาและพื้นที่อื่น ๆ ของฝรั่งเศสใหม่เก่า (โดยเฉพาะก่อนเหตุการณ์สหรัฐอเมริกาต่อการซื้อหลุยเซียน่า), คนฟรีสีเพื่อระบุในฝรั่งเศส: gens de couleur libres หลายอยู่ส่วนของ Creoles ชุมชนสี ดีขึ้นก่อนรัฐลุยเซียนากลายเป็น ส่วนหนึ่งของสหรัฐอเมริกา ชุมชนในนิวออร์ลีนส์เพิ่มใน 1808 1809 กับคลื่นของผู้อพยพชาวเฮติหลังจากการปฏิวัติในเฮติ ซึ่งความเข้มแข็งชุมชนพูดภาษาฝรั่งเศสคนฟรีของสีแม้ว่าการประกาศเลิกทาสประกาศทาสทั้งหมดใน อเมริกาภายใต้การควบคุมของรัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะไม่ฟรี (เช่นที่คายา) มันไม่ได้จบทาสในสหภาพระบุเอง เลิกทาสทั้งหมด (กระทบ 4 ล้านคนซึ่งไม่ใช่สีทั้งหมด) ได้สำเร็จจาก Thirteenth แก้ไขรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกา แก้ไข Fourteenth ให้อดีตทาสเต็มสัญชาติ แก้ไขสิบห้าให้สิทธิลงคะแนนเสียงถึงผู้ใหญ่ชายคนฟรี 13, 14 และ 15 แก้ไขเป็นที่รู้จักกัน "แก้ไขแพ่ง rights" "พลเรือนหลังสงครามแก้ไข" และ "แก้ไขฟื้นฟู"ช่วยเปลี่ยน freedmen จากทาสให้เป็นอิสระ รวมถึงตลาดแรงงานฟรี ประธานาธิบดีอับราฮัมลินคอล์นสร้างสำนักของ Freedmen ที่กำหนดให้ตัวแทนตลอดอดีต Confederate ระบุ สำนักงานที่สร้างโรงเรียนรู้ freedmen ผู้ใหญ่และเด็ก ช่วยเจรจาสัญญาแรงงาน freedmen และพยายามลดความรุนแรงต่อ freedmen ยุคฟื้นฟูมีความพยายามจัดตั้งรัฐบาลใหม่ในคายาเดิม และนำ freedmen เข้าสังคมเป็นประชาชนที่ลงคะแนนเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุงโรมโบราณ [แก้ไข]
บทความหลัก: ทาสในกรุงโรมโบราณโกศcinerary สำหรับอิสระ Tiberius คาร์ดินัล Chryseros และผู้หญิงสองคนอาจจะเป็นภรรยาของเขาและลูกสาวโรมแตกต่างจากภาษากรีกเมืองรัฐในการอนุญาตให้ปลดปล่อยทาสจะเป็นพลเมือง การกระทำของการพ้นทาสที่เรียกว่า manumissio จากมนัส "มือ" (ในความหมายของการถือครองหรือมีบางสิ่งบางอย่าง) และภารกิจการกระทำของการปล่อย หลังจากทาส, ทาสที่ได้เป็นพลเมืองโรมันมีความสุขไม่เพียง แต่เสรีภาพเรื่อย ๆ จากการเป็นเจ้าของ แต่เสรีภาพทางการเมืองที่ใช้งาน (Libertas) รวมทั้งสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน. [1] ทาสที่ได้มา Libertas เป็นจึง libertus ("อิสระ คน "Liberta หญิง) ในความสัมพันธ์กับอดีตเจ้านายของเขาผู้นั้นก็กลายเป็นผู้มีพระคุณของเขาหรือเธอ (พิทักษ์). ในฐานะที่เป็นระดับชั้นทางสังคมปลดปล่อยทาสเป็น Liberti แต่ต่อมาข้อความภาษาละตินใช้เงื่อนไข libertus และ libertini สลับกัน. [2] Libertini ที่ไม่ได้รับสิทธิในการดำรงตำแหน่งสาธารณะหรือรุ่งเรืองรัฐหรือพวกเขาสามารถบรรลุยศวุฒิสภาถูกต้องตามกฎหมาย ในช่วงต้นจักรวรรดิอย่างไรก็ตามเสรีชนดำรงตำแหน่งสำคัญในราชการของรัฐบาลที่มากเพื่อให้เฮเดรีย จำกัด การมีส่วนร่วมของพวกเขาตามกฎหมาย. [3] เด็กใด ๆ ในอนาคตของอิสระจะถูกเกิดมามีอิสระมีสิทธิเต็มรูปแบบของความเป็นพลเมือง. Claudian โยธา บริการตั้งแบบอย่างโดยเสรีชนสามารถใช้เป็นข้าราชการในระบบราชการโรมัน นอกจากนี้คาร์ดินัลผ่านกฎหมายเกี่ยวกับทาสรวมทั้งกฎหมายที่ระบุว่าทาสป่วยทอดทิ้งจากเจ้าของของพวกเขากลายเป็นเสรีชนถ้าพวกเขาหาย จักรพรรดิถูกวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นเสรีชนที่ใช้ในศาลอิมพีเรียล. เสรีชนบางคนมีความสุขกับความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นผู้มั่งคั่ง พี่น้องที่เป็นเจ้าของบ้านของ Vettii หนึ่งในบ้านที่ใหญ่ที่สุดและสวยงามที่สุดในปอมเปอีมีความคิดที่ได้รับการเสรีชน อิสระที่กลายเป็นที่อุดมไปด้วยและมีอิทธิพลอาจจะยังคงมองลงไปโดยขุนนางดั้งเดิมเป็นกระฎุมพีหยาบคาย Trimalchio, ตัวละครใน Satyricon ของเพโทรเนียสเป็นบุคคลดังกล่าวเป็นอิสระ. สหรัฐอเมริกา [แก้ไข] บทความหลัก: นิโกรฟรีและฟรีคนที่มีสีเก่าอดีตทาสกับฮอร์นที่ใช้ก่อนที่จะเรียกทาสเท็กซัส1939 ภาพถ่ายโดย รัสเซลลี. ในสหรัฐอเมริกาคำว่า "เสรีชน" และ "freedwomen" ดูส่วนใหญ่จะเป็นอิสระอดีตทาสในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ปลดปล่อยทาสก่อนสงครามโดยปกติ manumissions แต่ละคนมักจะอยู่ในความรู้สึกนึกคิดที่ถูกเรียกว่าโดยทั่วไป "ฟรีนิโกร." ในรัฐหลุยเซียนาและพื้นที่อื่น ๆ ของอดีตฝรั่งเศสใหม่ (โดยเฉพาะอย่างยิ่งก่อนที่จะผนวกไปยังสหรัฐต่อไปซื้อลุยเซียนา) คนฟรี สีที่ถูกระบุในฝรั่งเศสวงศ์เดอ Couleur Libres หลายคนเป็นส่วนหนึ่งของชุมชนครีโอลสีที่ดีขึ้นก่อนที่หลุยเซียกลายเป็นส่วนหนึ่งของสหรัฐ ชุมชนในนิวออร์ที่เพิ่มขึ้นใน 1808 และ 1809 มีคลื่นของผู้อพยพชาวเฮติหลังการปฏิวัติเฮติ นี้ความเข้มแข็งของชุมชนที่พูดภาษาฝรั่งเศสของผู้คนที่มีสีฟรี. แม้ว่าปลดปล่อยประกาศประกาศทาสทั้งหมดในรัฐไม่ได้ภายใต้การควบคุมของรัฐบาลสหรัฐที่จะเป็นอิสระ (เช่นรัฐบาล) ก็ไม่ได้จบลงเป็นทาสในรัฐยูเนี่ยตัวเอง การเลิกทาสทั้งหมด (ที่มีผลต่อสี่ล้านคน - ไม่ทั้งหมดของพวกเขาที่มีสี) ก็ประสบความสำเร็จเป็นผลมาจากสิบสามจะแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา สิบสี่คำแปรญัตติให้อดีตทาสเป็นพลเมืองเต็มรูปแบบ ห้าคำแปรญัตติให้สิทธิในการออกเสียงเพื่อผู้ใหญ่เพศชายในหมู่คนฟรี วันที่ 13, 14, และที่แก้ไขเพิ่มเติมวันที่ 15 เป็นที่รู้จักกันว่า "สิทธิมนุษยชนการแก้ไข" ที่ "โพสต์โยธาแก้ไขสงคราม" และ "การแก้ไขฟื้นฟู". เพื่อช่วยให้การเปลี่ยนแปลงเสรีชนจากการเป็นทาสที่จะมีเสรีภาพรวมทั้งตลาดแรงงานฟรีประธาน อับราฮัมลินคอล์นสร้างสำนักงานสงเคราะห์เสรีชนซึ่งได้รับมอบหมายให้ตัวแทนทั่วพันธมิตรฯ ในอดีต สำนักที่สร้างขึ้นเพื่อให้ความรู้โรงเรียนเสรีชนทั้งเด็กและผู้ใหญ่; ช่วยเสรีชนเจรจาสัญญาแรงงาน และพยายามที่จะลดการใช้ความรุนแรงกับเสรีชน ยุคของการฟื้นฟูเป็นความพยายามที่จะสร้างรัฐบาลใหม่ในภาคใต้ในอดีตและที่จะนำเสรีชนเข้ากับสังคมในฐานะพลเมืองที่มีสิทธิออกเสียง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงโรมโบราณ [ แก้ไข ]
บทความหลัก : ทาสในโรมยุคโบราณ

โกศสำหรับฟรีดแมนไทบีเรียสคลอเดียส chryseros 2 หญิง อาจเป็นภรรยาและลูกสาว
โรมแตกต่างจากเมืองรัฐกรีกให้ปลดปล่อยทาส กลายเป็นประชาชน การกระทำของการเป็นทาสที่ถูกเรียกว่า manumissio จากมนัส " มือ " ( ในความรู้สึกของอุ้ม หรือมีบางอย่าง ) และโชคดี ผลของการปล่อยหลังจากการปลดปล่อยจากการเป็นทาส ทาสที่เป็นของโรมัน ประชาชนมีความสุข ไม่เพียง แต่เสรีภาพเรื่อยๆจากความเป็นเจ้าของ แต่ความเป็นอิสระทางการเมืองปราดเปรียว ( ลิเบอร์ตัส รวมทั้งสิทธิในการออกเสียงลงคะแนน [ 1 ] ทาสผู้ได้รับลิเบอร์ตัส จึง libertus ( " ช่วยคน " ผู้หญิงลิเบอร์ต้า ) ในความสัมพันธ์กับอาจารย์เก่าของเขาที่ จากนั้นเป็น ของเขาหรือเธอ อุปถัมภ์ ( ผู้พิทักษ์ )

เป็นชนชั้นทางสังคมการปลดปล่อยทาสเป็น liberti แม้ว่าข้อความภาษาละตินในภายหลังและใช้เงื่อนไข libertus libertini นั้น . [ 2 ] libertini ไม่มีสิทธิถือสำนักงานสาธารณะหรือรัฐ priesthoods หรือพวกเขาสามารถบรรลุตามกฎหมายวุฒิสภาอันดับ ระหว่างจักรวรรดิแรกอย่างไรก็ตาม freedmen ยึดตำแหน่งสำคัญในรัฐบาล ระบบราชการ มากดังนั้นการมีส่วนร่วมของอักษรตระกูลเซมิติกจำกัดโดยกฎหมาย[ 3 ] อนาคตเด็กของฟรีดแมนจะเกิดฟรี , ที่มีสิทธิเต็มรูปแบบของพลเมือง .

claudian ข้าราชการพลเรือนกำหนดรูปแบบโดย freedmen สามารถใช้เป็นข้าราชการในโรมัน ระบบราชการ นอกจากนี้ เคลาดิอุส ผ่านกฎหมายเกี่ยวกับทาส รวมทั้งกฎหมายที่ระบุว่าป่วยทาสทิ้งโดยเจ้าของของพวกเขากลายเป็น freedmen ถ้าพวกเขากู้คืนจักรพรรดิถูกวิพากษ์วิจารณ์สำหรับการใช้ freedmen ในศาลหลวง

บาง freedmen ความสุขความสำเร็จอย่างมากและกลายเป็นที่ค่อนข้างร่ำรวย พี่น้องที่เป็นเจ้าของบ้านของ vettii , หนึ่งที่ใหญ่ที่สุดและบ้านที่งดงามที่สุดในเมืองปอมเปอีมีความคิดที่จะได้รับ freedmen .เป็นอิสระที่ร่ำรวยและมีอิทธิพล ยังอาจจะดูถูกโดยชนชั้นสูงดั้งเดิมเป็นหยาบคายเศรษฐีใหม่ . trimalchio ตัวละคร ใน satyricon ของเปโตรนิ ส เป็นภาพล้อของเช่นฟรีดแมน

สหรัฐอเมริกา [ แก้ไข ]
หลัก บทความ : ฟรีฟรีนิโกรและคนผิวสี

เก่าอดีตทาสกับแตรเดิมใช้เรียกทาส , Texas , 1939 ภาพถ่ายโดยรัสเซลลี .
ในสหรัฐอเมริกาคำว่า " freedmen " และ " freedwomen " หมายถึงทั้งอดีตทาสเป็นอิสระในช่วงสงครามกลางเมืองอเมริกา ทาสเป็นอิสระก่อนสงครามมักจะโดย manumissions บุคคลมักจะอยู่ในพินัยกรรม โดยทั่วไปเรียกว่า " นิโกรฟรี . "

ในรัฐหลุยเซียนาและพื้นที่อื่น ๆของอดีตฝรั่งเศสใหม่ ( โดยเฉพาะก่อนผนวกกับเราต่อไปนี้การซื้อลุยเซียนา )คนฟรีของสีก็ระบุในฝรั่งเศส : รุ่นเดอ คูเลอร์ libres . หลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาครีโอลชุมชนสีที่มีชื่อเสียงมาก่อนลุยเซียนากลายมาเป็นส่วนหนึ่งของพวกเรา ชุมชนในนิวออร์และเพิ่มขึ้นใน 1808 เพิ่มเติม กับคลื่นของเฮติอพยพหลังจากการปฏิวัติเฮติ นี้มีความเข้มแข็ง ชุมชนของคนที่พูดภาษาฝรั่งเศสฟรี

สี .แม้ว่าการประกาศเลิกทาสทาสในสหรัฐอเมริกาไม่ได้ประกาศทั้งหมดภายใต้การควบคุมของรัฐบาลสหรัฐฯ ได้ฟรี ( คือรัฐบาล ) , มันไม่ได้จบความเป็นทาสในสหภาพรัฐเอง ยกเลิกความเป็นทาส ( มีผลต่อทั้งหมดสี่ล้านคน - ไม่ทั้งหมดของพวกเขาสี ) ที่ประสบความสำเร็จเป็นผลของสิบสามจะแก้ไขรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกา .สิบสี่แก้ไขเพิ่มเติมให้ทาส EX เป็นพลเมืองเต็มรูปแบบ ในวันที่แก้ไขให้สิทธิออกเสียงให้ชายคนฟรี วันที่ 13 , 14 และ 15 แก้ไขเป็นที่รู้จักกันเป็น " สิทธิการ " สงครามกลางเมือง " แก้ไข " และ " การแก้ไข " .

ช่วย freedmen เปลี่ยนจากความเป็นทาสสู่อิสรภาพ รวมถึงตลาดแรงงานฟรีประธานาธิบดี อับราฮัม ลินคอล์น สร้างสำนักที่ freedmen ซึ่งมอบหมายให้ตัวแทนทั้งอดีตพันธมิตรสหรัฐอเมริกา สำนักงานสร้างโรงเรียนให้ความรู้ freedmen ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ช่วย freedmen เจรจาสัญญาแรงงาน และพยายามลดความรุนแรงต่อ freedmen .ยุคของการฟื้นฟูคือความพยายามที่จะจัดตั้งรัฐบาลใหม่ในรัฐบาลก่อน และนำ freedmen สู่สังคมเป็นพลเมืองในการลงคะแนนเสียง