The Marine office in Pattaya issued

The Marine office in Pattaya issued the ban after eastern provinces and areas in the Gulf of Thailand were slammed by the heavy storm and its gusty winds.

However, the tropical depression has since been downgraded to a low pressure cell.

Pattaya flooded in the heavy rain around dusk on Wednesday, with one metre or more of water on some streets and sois.

Five hours of rainfall coupled with the incoming tide, causing floods in commercial areas, and in front of Bang Lamung police station.

The Bangkok-Chon Buri motorway going past Pattaya was also flooded between kilometres 98 and 116. It was the second time this week the motorway was flooded.

The rain let up about 11pm Wednesday, and floods began to recede. The motorway flood was cleared by early Thursday, and the city was mostly dry Thursday morning.

The storm initially stopped 380 tourists on Koh Lan taking a ferry back to the Pattaya mainland. The weather bureau said waves were as high as two metres.

Marine officials sent four passenger boats to rescue the stranded tourists before enforcing the ban on boats leaving shore.

The marine office said the rescue boats braved strong winds and high waves to reach Koh Lan. No one was hurt and the tourists were brought safely back to shore.

Authorities maintained a weather alert as the storm moved over the East, the Central region and the lower Northeast, dumping heavy rains over several areas, according to the Meteorology Department.

Many fishermen in Sattahip district were forced to stop fishing Wednesday as Vamco left behind a trail of destruction.

At least 10 fishing trawlers sank in choppy seas while more than 30 fishing trawlers were left grounded.

Several fishing boats were also damaged in tambon Ban Sare and tambon Na Chom Thian.

The southern region also bore the brunt of persistent downpours and fierce winds, with at least seven houses damaged in Ranong's Muang district.

Roofs were peeled off and houses were also hit by trees uprooted by strong winds, according to Konlawat Sapsongsuk, chief of Ranong's disaster prevention and mitigation office.

Officials in other provinces were also keeping a close eye on the impact of the low pressure cell, which has created an intense weather pattern currently prevailing across the Andaman Sea.

Rains flooded parts of Ubon Ratchathani, Surin, Si Sa Ket and Chanthaburi provinces.

The National Disaster Warning Centre later said the rains had eased and the situation was returning to normal.

Photos from Post Today show some of the extent of the flooding in Pattaya on Wednesday.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำนักงานทางทะเลพัทยาออกบ้านหลังจากจังหวัดภาคตะวันออก และในอ่าวไทยได้ถาโถมหนักพายุและลมของ gustyอย่างไรก็ตาม พายุดีเปรสชั่นมีตั้งแต่การลดเซลล์ความดันต่ำพัทยาน้ำท่วมฝนตกหนักรอบค่ำพุธ กับหนึ่งเมตรการน้ำบนถนนและถนนซอยบางห้าชั่วโมงปริมาณน้ำฝนด้วยน้ำขาเข้า ทำให้เกิดน้ำท่วม ในพื้นที่ และ หน้าสถานีตำรวจบางละมุงมอเตอร์เวย์กรุงเทพชลบุรีไปพัทยาที่ผ่านมายังถูกน้ำท่วมระหว่างกิโลเมตร 98 และ 116 มันเป็นเวลาสองสัปดาห์นี้มอเตอร์เวย์ถูกน้ำท่วมฝนให้ค่าประมาณ 11 น.พุธ และน้ำท่วมเริ่มทดถอย น้ำท่วมเวย์ยกเลิกเลือก โดยวันพฤหัสบดีช่วง และเมืองเช้าส่วนใหญ่แห้งวันพฤหัสบดีพายุเริ่มหยุดเที่ยว 380 ในการต่อเรือเฟอร์รี่กลับไปยังฝั่งพัทยาเกาะล้าน สำนักงานสภาพอากาศกล่าวว่า คลื่นมีความสูงถึงสองเมตรเจ้าหน้าที่เรือส่งเรือโดยสารสี่เพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวตกค้างก่อนที่จะบังคับใช้บ้านบนเรือออกจากฝั่งสำนักงานทางทะเลกล่าวว่า เรือกู้ภัย braved ลมแรงและคลื่นสูงถึงเกาะล้าน ไม่มีใครบาดเจ็บ และนักท่องเที่ยวถูกนำอย่างปลอดภัยกลับไปฝั่งเจ้าหน้าที่รักษาการแจ้งเตือนสภาพอากาศเป็นพายุที่ย้ายไปภาคตะวันออก ภาคกลาง และ อีสานล่าง ถ่ายโอนข้อมูลการเกิดฝนตกหนักผ่านหลายพื้นที่ ตามที่กรมอุตุนิยมวิทยาชาวประมงจำนวนมากในอำเภอสัตหีบถูกบังคับให้หยุดตกปลาวันพุธเป็น Vamco ทิ้งร่องรอยความทำลายน้อย 10 ประมงอวนจมอยู่ในทะเลขาด ๆ ขณะถูกปล่อยอวนชาวประมงกว่า 30 สูตรเรือประมงหลายก็ยังเสียหายในตำบลบ้านเสร่และตำบลนาจอมเทียนภาคยังเป็นผู้ปะทะแบบ downpours และลมรุนแรง มีบ้านน้อยเจ็ดเสียหายในอำเภอเมืองระนองหลังคาถูกปอกเปลือกออก และยังถูกตี โดยต้นไม้ uprooted โดยแรงลม บ้านตาม Konlawat Sapsongsuk บัญชาการระนองภัยป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยสำนักงานเจ้าหน้าที่ในจังหวัดถูกรักษาความเกี่ยวกับผลกระทบของเซลล์ความดันต่ำ ซึ่งได้สร้างเป็นรูปสภาพอากาศรุนแรงขึ้นในปัจจุบันข้ามทะเลอันดามันฝนน้ำท่วมของจังหวัดอุบลราชธานี สุรินทร์ ศรีสะเกษและจันทบุรีศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวว่า ภายหลังมีบรรเทาฝน และสถานการณ์ได้กลับสู่ภาวะปกติ ภาพถ่ายจากหัวแสดงบางส่วนของขอบเขตของน้ำท่วมพัทยาในวันพุธ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานทางทะเลในพัทยาออกบ้านหลังจากที่จังหวัดทางตะวันออกและพื้นที่ในอ่าวไทยได้รับการกระแทกจากพายุหนักและลมแรงของ. อย่างไรก็ตามพายุดีเปรสชันเขตร้อนได้รับการลดลงเป็นหย่อมความกดอากาศต่ำ. พัทยาน้ำท่วมฝนตกหนัก รอบค่ำวันพุธที่กับหนึ่งเมตรหรือมากกว่าของน้ำในบางส่วนถนนและซอย. ห้าชั่วโมงปริมาณน้ำฝนคู่กับน้ำที่เข้ามาทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่เชิงพาณิชย์และหน้าสถานีบางตำรวจบางละมุง. ทางด่วนกรุงเทพชลบุรีไป ที่ผ่านมาถูกน้ำท่วมพัทยาระหว่างกิโลเมตร 98 และ 116 มันเป็นครั้งที่สองในสัปดาห์นี้มอเตอร์เวย์ถูกน้ำท่วม. ฝนให้ขึ้นประมาณ 11:00 วันพุธและน้ำท่วมเริ่มลดลง น้ำท่วมมอเตอร์เวย์เคลียร์ต้นวันพฤหัสบดีและเมืองเป็นส่วนใหญ่เช้าวันพฤหัสบดีแห้ง. พายุครั้งแรกหยุด 380 นักท่องเที่ยวบนเกาะล้านการเรือข้ามฟากกลับไปยังแผ่นดินใหญ่พัทยา กรมอุตุนิยมวิทยากล่าวว่าคลื่นสูงถึงสองเมตร. เจ้าหน้าที่ทางทะเลส่งสี่เรือโดยสารเพื่อช่วยเหลือนักท่องเที่ยวที่ติดค้างอยู่ก่อนการบังคับใช้การห้ามเรือออกจากฝั่ง. สำนักงานทางทะเลกล่าวว่าเรือกู้ภัยกลั้นใจลมแรงและคลื่นสูงที่จะไปถึงเกาะล้าน ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและนักท่องเที่ยวที่ถูกนำมาได้อย่างปลอดภัยกลับไปยังฝั่ง. เจ้าหน้าที่การบำรุงรักษาการแจ้งเตือนสภาพอากาศเช่นพายุเคลื่อนตัวเหนือภาคตะวันออกภาคกลางและตอนล่างภาคตะวันออกเฉียงเหนือทิ้งฝนตกหนักในช่วงหลายพื้นที่ตามที่กรมอุตุนิยมวิทยา. ชาวประมงจำนวนมาก ในอำเภอสัตหีบถูกบังคับให้หยุดตกปลาวันพุธที่เป็น Vamco ทิ้งร่องรอยของการทำลาย. อย่างน้อย 10 ปลา trawlers จมลงในทะเลเร็วขณะที่มากกว่า 30 ปลา trawlers ถูกทิ้งลงดิน. เรือประมงหลายคนก็ยังได้รับความเสียหายในตำบลบ้านเสร่และตำบลนา จอมเทียน. ภูมิภาคภาคใต้ยังรุนแรงของฝนที่ตกลงมาอย่างไม่ลดละและลมที่รุนแรงที่มีอย่างน้อยเจ็ดบ้านได้รับความเสียหายในเขตอำเภอเมืองระนอง. หลังคาถูกปอกเปลือกออกและบ้านได้รับผลกระทบโดยต้นไม้ถอนรากถอนโคนโดยลมแรงตาม Konlawat Sapsongsuk หัวหน้า ในการป้องกันภัยพิบัติจังหวัดระนองและสำนักงานบรรเทา. เจ้าหน้าที่ในจังหวัดอื่น ๆ ก็ยังเก็บตาใกล้กับผลกระทบของหย่อมความกดอากาศต่ำซึ่งได้สร้างรูปแบบสภาพอากาศที่รุนแรงในปัจจุบันแพร่หลายทั่วทะเลอันดามัน. ฝนส่วนน้ำท่วมอุบลราชธานีสุรินทร์ ศรีสะเกษและจังหวัดจันทบุรี. ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวในภายหลังว่าฝนได้ผ่อนคลายลงและสถานการณ์กลับเข้าสู่ภาวะปกติ. ภาพถ่ายจากโพสต์วันนี้แสดงบางส่วนของขอบเขตของน้ำท่วมในเมืองพัทยาในวันพุธที่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ออฟฟิศทะเลพัทยาออกบ้านหลังจังหวัดภาคตะวันออกและพื้นที่ในอ่าวไทยได้ slammed โดยพายุหนักและมีลมแรง ลม

อย่างไรก็ตาม พายุดีเปรสชันเขตร้อนได้ลดลงไปยังเซลล์ที่ความดันต่ำ

พัทยาน้ำท่วมฝนตกหนักรอบค่ำวันพุธ กับหนึ่งเมตรหรือมากกว่า น้ำบนถนนและเปลี่ยน

ห้าชั่วโมงของฝนคู่กับน้ำที่เข้ามา ทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่เชิงพาณิชย์และในด้านหน้าของสถานีตำรวจบางละมุง .

กรุงเทพ ชลบุรี มอเตอร์เวย์ไปพัทยาก็ท่วมที่ผ่านมา ระหว่างกิโลเมตรที่ 98 และ 116 . มันเป็นครั้งที่สองในสัปดาห์นี้ทางหลวงถูกน้ำท่วม . . . . .

ฝนให้ขึ้นประมาณ 5 ทุ่มวันพุธ และน้ำท่วมเริ่มลดลงทางด่วนน้ำท่วมถูกหักล้างโดยพฤหัสบดีแรกและเมืองแห้งส่วนใหญ่เช้าวันพฤหัสบดี

พายุเริ่มหยุด 380 นักท่องเที่ยวบนเกาะล้าน นั่งเรือกลับมาที่ฝั่งพัทยา กรมอุตุฯ บอกว่า คลื่นสูง 2 เมตร เจ้าหน้าที่ส่งสี่ทะเล

นั่งเรือช่วยเหลือนักท่องเที่ยวติดก่อนการบังคับใช้การห้ามเรือออกจากฝั่ง .

สำนักงานทางทะเลบอกว่าช่วยเหลือเรือ braved ลมแรงและคลื่นสูงถึงเกาะล้าน . ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและนักท่องเที่ยวถูกนำกลับเข้าฝั่งอย่างปลอดภัย

เจ้าหน้าที่รักษาสภาพอากาศแจ้งเตือนเป็นพายุเคลื่อนผ่านภาคตะวันออก ภาคกลาง และภาคตะวันออกเฉียงเหนือตอนล่างทิ้งจากฝนตกหนักกว่าหลายพื้นที่ตามที่กรมอุตุนิยมวิทยา .

ชาวประมงหลายคนในอำเภอสัตหีบถูกบังคับให้เลิกตกปลา วันพุธ เป็น vamco ทิ้งไว้เป็นร่องรอยการทำลายล้าง .

อย่างน้อย 10 ประมงอวนลากจมในทะเลเปลี่ยนแปลงเร็วในขณะที่มากกว่า 30 ประมงอวนลากเหลือกักบริเวณ

หลายตกปลาเรือก็เสียหาย ต. บ้านเ ่ และตำบลนาจอมเทียน .

ภาคใต้ ยังเจาะหนักหน้าของฝนตกแบบถาวร และลมที่รุนแรง ,อย่างน้อย 7 หลัง เสียหายในจังหวัดระนองอำเภอเมือง

หลังคาถูกปอกเปลือกออกและบ้านยังโดนต้นไม้ uprooted โดยลมแรง ตาม konlawat sapsongsuk หัวหน้าสำนักงานป้องกันและบรรเทาสาธารณภัยจังหวัดระนอง .

ข้าราชการในจังหวัดอื่น ๆยังเฝ้าจับตาดูผลกระทบของแรงดันต่ำ เซลล์ซึ่งได้สร้างรูปแบบสภาพอากาศรุนแรงที่เกิดอยู่ในทะเลอันดามัน

ฝนตกน้ำท่วมในส่วนของจังหวัดอุบลราชธานี สุรินทร์ ศรีสะเกษ และจังหวัดจันทบุรี

ศูนย์เตือนภัยพิบัติแห่งชาติกล่าวในภายหลังว่าฝนได้ผ่อนคลายลงและสถานการณ์ได้กลับเข้าสู่ภาวะปกติ

ภาพจากโพสต์ทูเดย์แสดงบางส่วนของขอบเขตของน้ำท่วมพัทยา วันพุธ