Cut-and-Cover MethodThe contractor

Cut-and-Cover Method
The contractor will be permitted to use the cut-and-cover method for construction of portions of the tunnel
around the portals or in areas with shallow covering. If he elects to use this method, he shall submit plans
covering all phases of the work to be done or affected by this method to the engineer for approval before
proceeding with the work. The contractor shall restore all property, slopes and ground surfaces to finished lines
and grades. Slopes and surfaces shall be restored and maintained by depositing, spreading and compacting
material in conformance with the provisions of Part 1, Roadbed, except that material adjacent to the tunnel
walls shall be free draining and placed in horizontal layers not exceeding 12 inches in thickness. At no time will
the fill on one side of the tunnel exceed that on the other by more than 4 feet in height. Heavy equipment shall
not be permitted on top of the tunnel until the fill has reached a height of 12 feet over the top of the arch, or as
directed by the engineer.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีตัดฝาครอบผู้รับเหมาจะไม่อนุญาตให้ใช้วิธีการตัดฝาครอบสำหรับการก่อสร้างบางส่วนของอุโมงค์รอบพอร์ทัล หรือ ในพื้นที่ที่มีน้ำตื้นครอบคลุม ถ้าเขาเลือกที่จะใช้วิธีนี้ เขาต้องส่งแผนครอบคลุมทุกขั้นตอนของการทำงานที่จะทำ หรือรับผลกระทบจากวิธีการนี้กับวิศวกรก่อนดำเนินงาน ผู้รับเหมาจะคืนพื้นผิวคุณสมบัติ เนินเขา และพื้นดินทั้งหมดเสร็จสิ้นรายการและเกรด เนินเขาและพื้นผิวให้คืนค่า และเก็บรักษา โดยฝาก แพร่ และกระชับวัสดุในความสอดคล้องกับบทบัญญัติของส่วนที่ 1, Roadbed ยกเว้นวัสดุที่อยู่ติดกับอุโมงค์ผนังจะระบายฟรี และวางในแนวนอนชั้นไม่เกิน 12 นิ้วหนา ไม่มีเวลาจะเติมด้านหนึ่งของอุโมงค์เกินที่อื่น ๆ โดยสูงกว่า 4 ฟุต เครื่องจักรกลหนักจะไม่ได้รับอนุญาตบนอุโมงค์จนเติมได้ถึง 12 ฟุตกว่าด้านบน ของซุ้ม หรือเป็นความสูงกำกับ โดยวิศวกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัดและฝาครอบวิธี
ผู้รับเหมาจะได้รับอนุญาตให้ใช้วิธีการตัดและฝาครอบสำหรับการก่อสร้างในส่วนของอุโมงค์
รอบพอร์ทัลหรือในพื้นที่ที่มีครอบคลุมตื้น ถ้าเขาเลือกที่จะใช้วิธีการนี้เขาจะต้องยื่นแผนการ
ครอบคลุมทุกขั้นตอนของการทำงานที่จะต้องทำหรือได้รับผลกระทบโดยวิธีการนี้เพื่อวิศวกรเพื่อขออนุมัติก่อน
ดำเนินการกับการทำงาน ผู้รับเหมาจะคืนทรัพย์สินทั้งหมดลาดพื้นดินและพื้นผิวเส้นเสร็จ
และเกรด เนินเขาและพื้นผิวจะต้องได้รับการบูรณะและบำรุงรักษาโดยการฝากกระจายและกระชับ
วัสดุที่ใช้ในสอดคล้องกับบทบัญญัติของส่วนที่ 1, เฉอะแฉะยกเว้นว่าวัสดุที่อยู่ติดกับอุโมงค์
ผนังจะต้องระบายน้ำฟรีและวางไว้ในแนวนอนชั้นไม่เกิน 12 นิ้วความหนา ไม่มีเวลาที่จะ
เติมในด้านหนึ่งของอุโมงค์เกินว่าที่อื่น ๆ โดยกว่า 4 ฟุตสูง เครื่องจักรกลหนักจะ
ไม่ได้รับอนุญาตด้านบนของอุโมงค์จนเติมได้ถึงความสูง 12 ฟุตขึ้นไปด้านบนของซุ้มประตูหรือเป็น
กำกับการแสดงโดยวิศวกร