Bangkok motorists will start paying

Bangkok motorists will start paying the local development tax charged on retail oil and gas sales at the rate of five satang a litre on Oct 15.

Bangkok Metropolitan Administration (BMA) imposed the levy based on the 1997 provincial administration organisation law and 1999 decentralisation procedures law, which empower provincial administration organisations and BMA to collect the tax at oil or tobacco retail outlets at not more than 0.10 baht a litre including value-added tax, effective Oct 1, 2012, said Vithoon Kulcharoenvirat, director general of the Energy Business Department.
- See more at: http://www.bangkoknews.net/index.php/sid/237346631#sthash.lOFHLD6r.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Motorists กรุงเทพจะเริ่มจ่ายภาษีท้องถิ่นพัฒนาที่คิดค่าธรรมเนียมในการขายปลีกน้ำมันและก๊าซธรรมชาติขายในอัตรา 5 สตางค์ ต่อลิตรใน 15 ตุลาคมนี้บริหารนครของกรุงเทพมหานคร (BMA) กำหนดอัตราตามกฎหมายองค์การบริหารส่วนจังหวัดปี 1997 และ 1999 decentralisation ขั้นตอนกฎหมาย ซึ่งอำนาจองค์กรการบริหารส่วนจังหวัดและ BMA เก็บภาษีที่ร้านค้าปลีกน้ำมันหรือยาสูบไม่เกิน 0.10 บาทลิตรที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม มีผลบังคับใช้ 1 ตุลาคม 2012, Vithoon Kulcharoenvirat ผู้อำนวยการทั่วไปของภาคธุรกิจพลังงานที่กล่าวว่า-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.bangkoknews.net/index.php/sid/237346631#sthash.lOFHLD6r.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ขับขี่รถยนต์ที่กรุงเทพฯจะเริ่มจ่ายภาษีการพัฒนาท้องถิ่นเรียกเก็บน้ำมันค้าปลีกและการขายก๊าซในอัตราห้าสตางค์ต่อลิตรในวันที่ 15 ตุลาคมกรุงเทพมหานคร(กทม) กำหนดจัดเก็บภาษีตามกฎหมายองค์การบริหารส่วนจังหวัดปี 1997 และ 1999 การกระจายอำนาจกฎหมายขั้นตอน ซึ่งช่วยให้องค์กรการบริหารงานจังหวัดและกรุงเทพมหานครในการเก็บรวบรวมภาษีน้ำมันยาสูบหรือร้านค้าปลีกที่ไม่เกิน 0.10 บาทต่อลิตรรวมภาษีมูลค่าเพิ่มที่มีประสิทธิภาพ 1 ตุลาคม 2012 กล่าวว่า Vithoon Kulcharoenvirat อธิบดีกรมธุรกิจพลังงาน- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.bangkoknews.net/index.php/sid/237346631#sthash.lOFHLD6r.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุงเทพรถจะเริ่มจ่ายภาษีเพื่อการพัฒนาท้องถิ่นเรียกเก็บจากการขายน้ำมันและก๊าซค้าปลีกในอัตรา 5 สตางค์ต่อลิตร ในวันที่ 15 ต.ค.

กรุงเทพมหานคร ( กทม. ) เรียกเก็บส่วยตามกฎหมายและการบริหารงานองค์กรในปี 1999 Decentralisation ขั้นตอนกฎหมายซึ่งช่วยให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น และ กทม. เพื่อเก็บภาษียาสูบในน้ำมันหรือร้านค้าปลีกที่ไม่เกิน 0.10 บาทต่อลิตร รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม มีผล 1 ตุลาคม , 2012 , kulcharoenvirat กล่าวอ อธิบดีกรมธุรกิจพลังงาน
- ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ http : / / www.bangkoknews . net / index.php / / 237346631 # sthash.lofhld6r.dpuf ซิด