In order to address concerns about

In order to address concerns about food security, the Biofuels Regulatory Framework (SA Department of Energy,
2014) currently excludes maize (a staple food in SA) and sugarcane (because of irrigation requirements) from biofuel
crops, despite arguments from industry that these crops are most productive for biofuels and currently produced in SA
(Business Day, 2014; Letete and Von Blottnitz, 2012; South Africa Civil Society Information Service 2012); see also Fig. 9. Instead, the first phase will consider only grain sorghum (for bio-ethanol) and soybeans (for bio-diesel). Licensed producers will also have to conform to other requirements in order to be granted the subsidy, such as 25% ownership by Black South Africans, a minimum of 10% of feedstocks being sourced from Black smallholder farmers, and, if irrigation is required, a detailed motivation for how this will be done ‘without negatively impacting the country’s constrained water resources’. A Water Research Commission (WRC) scoping study on water use of biofuel crops in SA found that soybean production (mainly in the eastern part of the country) would, for the most part, not use more water (i.e. reduce runoff) than the dominant indigenous vegetation (‘veld type’) (Jewitt et al., 2009).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำดับไปอยู่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยอาหาร กรอบระเบียบของเชื้อเพลิงชีวภาพ (SA ภาคพลังงาน2014) ปัจจุบันไม่รวมข้าวโพด (อาหารหลักใน SA) และอ้อย (เนื่องจากความต้องการชลประทาน) จากเชื้อเพลิงชีวภาพขยาย แม้ มีอาร์กิวเมนต์จากอุตสาหกรรมพืชเหล่านี้มีประสิทธิภาพมากที่สุดสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ และกำลังผลิตใน SA(วันทำการ 2014 Letete และฟอน Blottnitz, 2012 แอฟริกาใต้สังคมบริการข้อมูล 2012); ดู Fig. 9 แทน ในเฟสแรกจะพิจารณาเฉพาะเมล็ดข้าวฟ่าง (สำหรับไบโอเอทานอล) และถั่วเหลือง (สำหรับไบโอดีเซล) ยังจะได้รับใบอนุญาตผลิตเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการอื่น ๆ เพื่อให้ได้รับเงินสมทบ เช่นความเป็นเจ้าของ 25% โดยดำแอฟริกาใต้ ต่ำสุด 10% ของวมวลที่มาจากเกษตรกรเกษตรกรดำ และ ถ้าจำเป็นชลประทาน แรงจูงใจรายละเอียดในวิธีการนี้จะทำ 'โดยไม่ส่งผลกระทบต่อทรัพยากรน้ำมีข้อจำกัดของประเทศ' การน้ำวิจัยเสริม (WRC) การกำหนดโครงร่างวิจัยศึกษาการใช้น้ำของพืชเชื้อเพลิงชีวภาพในสะอาดพบว่า การผลิตถั่วเหลือง (ส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกของประเทศ) ส่วนใหญ่ ไม่ใช้น้ำมากขึ้น (เช่นลดไหลบ่า) กว่าพืชพรรณพื้นเมืองหลัก ('veld ชนิด') (Jewitt et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อที่จะอยู่ที่ความกังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยอาหารเชื้อเพลิงชีวภาพกรอบการกำกับดูแล (SA กระทรวงพลังงาน,
2014) ในขณะนี้ไม่รวมข้าวโพด (อาหารหลักใน SA) และอ้อย (เพราะความต้องการของชลประทาน) เชื้อเพลิงชีวภาพจาก
พืชแม้จะมีข้อโต้แย้งจากอุตสาหกรรมที่พืชเหล่านี้ มีประสิทธิผลมากที่สุดสำหรับการผลิตเชื้อเพลิงชีวภาพและขณะนี้อยู่ใน SA
(Business Day 2014; Letete ฟอน Blottnitz 2012; แอฟริกาใต้ประชาสังคมบริการข้อมูล 2012); ดูรูป 9. แต่ในช่วงแรกจะพิจารณาข้าวฟ่างเท่านั้น (สำหรับไบโอเอทานอล) และถั่วเหลือง (สำหรับไบโอดีเซล) ผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตก็จะต้องมีเพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการอื่น ๆ เพื่อที่จะได้รับเงินอุดหนุนเช่นการเป็นเจ้าของ 25% สีดำแอฟริกันใต้ไม่ต่ำกว่า 10% ของวัตถุดิบถูกที่มาจากเกษตรกรรายย่อยสีดำและถ้าชลประทานที่จำเป็น แรงจูงใจที่มีรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีนี้จะทำได้โดยไม่ส่งผลกระทบในเชิงลบของประเทศ จำกัด แหล่งน้ำ ' คณะกรรมการวิจัยทางน้ำ (WRC) การกำหนดขอบเขตการศึกษาเกี่ยวกับการใช้น้ำของพืชเชื้อเพลิงชีวภาพใน SA พบว่าการผลิตถั่วเหลือง (ส่วนใหญ่อยู่ในภาคตะวันออกของประเทศ) จะส่วนใหญ่ไม่ใช้น้ำมากขึ้น (เช่นลดการไหลบ่ากว่า) ที่โดดเด่น พันธุ์ไม้พื้นเมือง (ประเภท veld ') (Jewitt et al., 2009)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อที่อยู่กังวลเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหาร พลังงาน ได้แก่ บริษัท ( ฝ่ายซาของพลังงาน
2014 ) ในขณะนี้ยกเว้นข้าวโพด ( เป็นอาหารหลักใน SA ) และอ้อย ( เพราะความต้องการการชลประทาน ) จากเชื้อเพลิงชีวภาพ
พืช แม้จะมีข้อโต้แย้งจากพืชเหล่านี้เป็นพืชอุตสาหกรรมที่ผลิตมากที่สุดสำหรับเชื้อเพลิงชีวภาพ และในปัจจุบันผลิต
( ซา วันธุรกิจ , 2014 ; และ letete ฟอน blottnitz , 2012 ;แอฟริกาใต้ประชาสังคมบริการข้อมูล 2012 ) , ดูรูปที่ 9 แทน โดยในระยะแรกจะพิจารณาข้าวฟ่างเท่านั้น ( สำหรับไบโอเอทานอล ) และถั่วเหลือง ( สำหรับไบโอ ดีเซล ผู้ผลิตที่ได้รับอนุญาตจะต้องเป็นไปตามข้อกำหนดอื่น ๆเพื่อที่จะได้รับเงินช่วยเหลือ เช่น 25% ซึ่งดำสหประชาอย่างน้อย 10% ของวัตถุดิบเป็นโครงสร้างที่มาจากเกษตรกร และดำ ถ้าชลประทานจะต้องมีรายละเอียดในวิธีการนี้จะสามารถทำได้ โดยไม่ส่งผลเสียต่อประเทศที่เป็นข้อ จำกัด ทรัพยากรทางน้ำ " น้ำ ( WRC ) และคณะกรรมการวิจัยการศึกษาการใช้น้ำของพืชเชื้อเพลิงชีวภาพในซาพบว่า การผลิตถั่วเหลือง ( ส่วนใหญ่ในภาคตะวันออกของประเทศ ) จะสำหรับส่วนใหญ่ที่ไม่ใช้น้ำมากขึ้น ( เช่น ลดปริมาณน้ำท่า ) มากกว่าพืชพื้นเมืองเด่น ( 'veld ประเภท ' ) ที่ เจวิตต์ et al . , 2009 )