15. ADVICE OF COUNSEL:The parties a

15. ADVICE OF COUNSEL:
The parties acknowledge that they are entering into this Agreement freely and voluntarity; that they have ascertained and weighed all the facts and circumstances likely to influence their judgment herein; that they have sought and obtained legal advice separately and independently of one another and that they are aware of their respective legal rights; that they understand this Agreement in every respect; that all the provisions are fully and satisfactorily known to them; that they are aware of the contempt powers of the Court in the event of a wilful violation of the terms of the Agreement; and that they have given due consideration to such provisions and that they clearly understand and assent to all of the provisions hereof.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

15. คำแนะนำของที่ปรึกษา:ฝ่ายรับทราบว่า พวกเขากำลังเข้าสู่ข้อตกลงนี้ได้อย่างอิสระ และ voluntarity ว่า มีการตรวจสอบ และชั่งน้ำหนักข้อเท็จจริงทั้งหมดและสถานการณ์แนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินในที่นี้ ว่า พวกเขาได้ขอ และได้รับคำแนะนำทางกฎหมายแยกต่างหาก และเป็นอิสระ จากกัน และรับทราบถึงสิทธิตามกฎหมายที่เกี่ยวข้องของพวกเขา ว่า พวกเขาเข้าใจข้อตกลงนี้ทุกประการ ที่กำหนดทั้งหมดจะเต็ม และน่าพอใจพวกเขา ว่า พวกเขาจะตระหนักถึงอำนาจของศาลในกรณีที่มีการละเมิดเงื่อนไขในข้อตกลง ประมาทดูถูก และว่า พวกเขาได้ให้กำหนดพิจารณาบทบัญญัติดังกล่าวและว่า พวกเขาเข้าใจ และเห็นด้วยทั้งหมดของบทบัญญัติข้อนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

15. คำแนะนำของที่ปรึกษา:
คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายรับทราบว่าพวกเขาจะเข้ามาในข้อตกลงนี้ได้อย่างอิสระและ voluntarity; ว่าพวกเขามีการตรวจสอบและชั่งน้ำหนักข้อเท็จจริงทั้งหมดและสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินของพวกเขาในที่นี้; ว่าพวกเขามีความพยายามและได้รับคำแนะนำทางกฎหมายแยกจากกันและเป็นอิสระจากอีกคนหนึ่งและว่าพวกเขามีความตระหนักในสิทธิตามกฎหมายของตน; พวกเขาเข้าใจว่าข้อตกลงนี้ทุกประการ; ว่าบทบัญญัติทั้งหมดที่มีให้กับพวกเขาเป็นที่รู้จักกันอย่างเต็มที่และเป็นที่น่าพอใจ; ว่าพวกเขามีความตระหนักในอำนาจดูถูกของศาลในกรณีที่มีการละเมิดโดยจงใจของเงื่อนไขของข้อตกลงที่; และพวกเขาได้รับการพิจารณาเนื่องจากบทบัญญัติดังกล่าวและว่าพวกเขาเข้าใจอย่างชัดเจนและยอมรับทุกบทบัญญัติที่ระบุไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

15 . คำแนะนำของที่ปรึกษา :ทั้งสองฝ่ายยอมรับว่าพวกเขาจะป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้อย่างอิสระ และ voluntarity ; ว่าพวกเขามีการตรวจสอบและชั่งน้ำหนักข้อเท็จจริงทั้งหมดและสถานการณ์มีแนวโน้มที่จะมีอิทธิพลต่อการตัดสินใจของพวกเขาในเรื่องนี้ ที่พวกเขาได้แสวงหา และได้รับคำแนะนำด้านกฎหมายแยกต่างหาก และเป็นอิสระของอีกคนหนึ่งและว่าพวกเขาจะตระหนักถึงสิทธิทางกฎหมายของตน พวกเขาเข้าใจข้อตกลงนี้ในทุก เคารพ ; ว่าบทบัญญัติทั้งหมดจะเต็มและน่าพอใจรู้จักพวกเขา พวกเขามีความตระหนักในการดูถูกอำนาจของศาลในกรณีของการละเมิดความจงใจของข้อตกลง และพวกเขาได้ให้พิจารณาเนื่องจากบทบัญญัติดังกล่าวและที่พวกเขาเข้าใจ และเห็นด้วยกับทั้งหมดของบทบัญญัติฉบับนี้