Meng says the core aim of the plan

Meng says the core aim of the plan is to transform Li-Ning from a wholesale to a retail business model. She clarifies that "much of the plan involves handholding with distributors and sub-distributors (i.e. distributors who also stock other brands), for instance, helping them do better promotions, store displays and achieving more efficient supply chains to achieve the effect of the retail business model" For example, the new retail model will include faster product replenishment so that distributors aren't saddled with unsold products for long periods of time.
Zheng adds that the stores under the pilot project of this retail business model performed significantly better. The only challenge, is the increase in the amount of work since Li-Ning has never implemented such a scheme, she says.
Woes or no, Li-tying still managed to sign a multi-million dollar contract with NBA star Dwayne Wade, which many analysts highlighted as a bright spot in the company's current state.
"We chose Wade because he's not the tallest, and strongest, but he's gotten to where he is today through sheer hard work. That is a story which resonates with Chinese consumers appreciate a strong work ethic," Zheng says.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมงกล่าวว่า จุดมุ่งหมายหลักของแผนคือการ แปลงหลี่หนิงจากขายส่งเป็นแบบจำลองธุรกิจขายปลีก เธอชี้แจงว่า "มากแผนเกี่ยวข้องกับ handholding กับผู้จัดจำหน่ายและผู้จัดจำหน่ายย่อย (เช่นผู้จัดจำหน่ายที่ยัง เก็บยี่ห้ออื่น ๆ), ตัวอย่าง ช่วยให้พวกเขาดีโปรโมชั่น เก็บแสดงและบรรลุห่วงโซ่อุปทานมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อให้บรรลุผลของรูปแบบธุรกิจค้าปลีก" ตัวอย่าง แบบขายปลีกใหม่จะรวมเติมผลิตภัณฑ์เร็วขึ้นเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้ saddled กับผลิตภัณฑ์ไม่ได้ขายสต็อกในระยะเวลานาน เจิ้งเพิ่มที่ ร้านภายใต้โครงการนำร่องรุ่นนี้ขายปลีกธุรกิจดำเนินการอย่างมีนัยสำคัญดีกว่า ความท้าทายเท่านั้น เป็นการเพิ่มจำนวนงานตั้งแต่หลี่หนิงได้เคยดำเนินการเช่นโครงร่าง เธอกล่าวว่า ความทุกข์โศกหรือไม่ หลี่ผูกยังคงจัดการเซ็นสัญญาหลายล้านดอลลาร์กับเอ็นบีเอดาวดเวย์นลุย ซึ่งนักวิเคราะห์หลายคนเน้นเป็นจุดสว่างในสถานะปัจจุบันของบริษัท "เราเลือกลุย เพราะเขาไม่ใช่สูงที่สุด และแข็งแกร่ง แต่เป็นลาบที่เขาคือวันนี้ทำงานหนักเต็ม เป็นเรื่องที่ resonates ผู้บริโภคจีนชื่นชมงานที่แข็งแกร่งจริยธรรม กล่าวว่า เจิ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เม้งกล่าวว่าเป้าหมายหลักของแผนคือการแปลง Li-Ning ขายส่งจากรูปแบบธุรกิจค้าปลีก เธอชี้แจงว่า "มากของแผน handholding เกี่ยวข้องกับผู้จัดจำหน่ายและผู้จัดจำหน่ายย่อย (เช่นผู้จัดจำหน่ายที่ยังสต็อกแบรนด์อื่น ๆ ) ตัวอย่างเช่นการช่วยให้พวกเขาทำโปรโมชั่นที่ดีกว่าการแสดงการจัดเก็บและการบรรลุโซ่อุปทานที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อให้บรรลุผลของการค้าปลีก รูปแบบธุรกิจ "ตัวอย่างเช่นรูปแบบการค้าปลีกใหม่จะรวมถึงการเติมเต็มสินค้าได้เร็วขึ้นเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้แบกรับกับผลิตภัณฑ์ที่ละเอียดอ่อนเป็นเวลานานของเวลา.
เจิ้งเสริมว่าร้านค้าภายใต้โครงการนำร่องของรูปแบบธุรกิจค้าปลีกนี้ทำได้ดีอย่างมีนัยสำคัญ ความท้าทายเท่านั้นคือการเพิ่มขึ้นในจำนวนของการทำงานตั้งแต่ Li-Ning ไม่เคยดำเนินการโครงการดังกล่าวเธอบอกว่า.
Woes หรือไม่มีเลย Li-คาดยังคงมีการจัดการที่จะเซ็นสัญญาหลายล้านดอลลาร์กับเอ็นบีเอดเวย์นเวดดาวซึ่ง นักวิเคราะห์หลายคนเน้นเป็นจุดสว่างในสถานะปัจจุบันของ บริษัท ฯ .
"เราเลือกเวดเพราะเขาไม่ได้สูงที่สุดและแข็งแกร่งที่สุด แต่เขามีอากาศไปยังที่ที่เขาเป็นอยู่ในปัจจุบันผ่านการทำงานหนักที่แท้จริง. นั่นคือเรื่องราวที่สะท้อนกับผู้บริโภคชาวจีนชื่นชม จรรยาบรรณในการทำงานที่แข็งแกร่ง "เจิ้งเหอกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมิงบอกว่า เป้าหมายหลักของแผนคือการแปลง หลี่ หนิง จากขายส่งโมเดลธุรกิจค้าปลีก เธอชี้แจงว่า " มากของการวางแผนเกี่ยวข้องกับผู้จัดจําหน่ายเหลือ handholding ย่อย ( เช่นผู้ที่ยังมียี่ห้ออื่น ) เช่น การทำโปรโมชั่นดีกว่าแสดงร้านค้าและบรรลุห่วงโซ่อุปทานมีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อให้บรรลุผลของธุรกิจค้าปลีกรูปแบบ ตัวอย่างเช่น รูปแบบค้าปลีกใหม่จะรวมได้เร็วขึ้นผลิตภัณฑ์เติมเต็มเพื่อให้ผู้จัดจำหน่ายไม่ได้ผูกติดกับสินค้าที่ขายไม่ออก สำหรับระยะเวลานานของเวลา
เจิ้งกล่าวว่า ร้านค้าในโครงการนำร่องของรูปแบบธุรกิจค้าปลีกนี้ปฏิบัติดีกว่าความท้าทายเท่านั้น คือ การเพิ่มปริมาณของการทำงาน เนื่องจากหลี่หนิงไม่เคยใช้เช่นโครงการ , เธอกล่าวว่า .
woes หรือไม่ หลี่ผูกยังสามารถเข้าสู่ระบบหลายล้านดอลลาร์ สัญญากับ NBA ดาวดเวย์นเวด ซึ่งนักวิเคราะห์หลายเน้นเป็นจุดสว่างในสถานะปัจจุบันของบริษัท
" เราเลือกลุย เพราะเขาไม่ได้สูงที่สุด และแข็งแกร่งแต่เขาได้รับไปยังที่ที่เขาเป็นในวันนี้ผ่านเลี่ยงงานหนัก นั่นคือเรื่องราวที่สะท้อนกับผู้บริโภคจีน ชื่นชม จริยธรรมการทำงานที่แข็งแกร่ง " เจิ้ง กล่าว