ธนาคารเห็นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอั

ธนาคารเห็นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอัตราเงินเฟ้อในปี 2017
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษได้ทำเพิ่มขึ้นอย่างมากการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อสำหรับปีหน้าคาดการณ์ว่าอัตราจะเกือบสาม
ธนาคารขณะนี้คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะตี 2.7% ในปีหน้าเพิ่มขึ้นจากอัตราปัจจุบันของ 1%
นอกจากนี้ยังปรับเพิ่มประมาณการการเติบโตทางเศรษฐกิจในปีหน้า 1.4% จาก 0.8% แต่ตัดความคาดหวังสำหรับ 2018-1.5% จาก 1.8%
อัตราดอกเบี้ยตัดในปีนี้ก็ไม่ได้เป็นตัวเลือกธนาคารที่ระบุไว้
"ในแง่ของการพัฒนาในสามเดือนที่ผ่านมาทั้งหมด MPC [คณะกรรมการนโยบายการเงิน] สมาชิกเห็นพ้องกันว่าแนวทางที่มันได้ออกหลังการประชุมสิงหาคมเกี่ยวกับโอกาสในการตัดต่อไปใน [ที่] อัตราการธนาคารหมดอายุ" ธนาคาร กล่าว.
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในการคาดการณ์เงินเฟ้อถูกกล่าวหาว่าบนภาพนิ่งในปอนด์ตั้งแต่การลงประชามติซึ่งจะขับรถขึ้นราคาของสินค้าที่นำเข้า
ธนาคารไม่คาดว่าอัตราเงินเฟ้อจะกลับไปยังเป้าหมาย 2% ของปี 2020
การแก้ไขการเติบโตของธนาคารระบุว่าในขณะนี้คิดว่าผลกระทบของการลงคะแนนเสียง Brexit ที่จะรู้สึกช้ากว่าที่คาดไว้
________________________________________
วิเคราะห์: มาลอาเหม็ด, บรรณาธิการเศรษฐศาสตร์
อัตราเงินเฟ้อเป็นความเสี่ยงใกล้และเศรษฐกิจจะหันเวลาที่ยากลำบากไปข้างหน้าตามที่ธนาคาร
ใช่มันได้ปรับเพิ่มประมาณการการเติบโตอย่างเห็นได้ชัดในปีนี้และต่อไป
แต่มันได้ปรับลดการเติบโต 2018 เป็นเงินลงทุนทางธุรกิจและความไม่แน่นอนของความสัมพันธ์การซื้อขายเริ่มต้นที่จะเลี้ยงผ่านไปผลผลิตทางเศรษฐกิจ
ปรับลดที่ให้มากว่า ณ สิ้นปี 2018 ธนาคารเชื่อว่าเศรษฐกิจจะอยู่รวมกันมากกว่า 2.5% มีขนาดเล็กกว่าที่คาดไว้ก่อนที่จะมีการลงคะแนนเสียงประชามติ Brexit
นั่นคือการลดลงของญาติที่ใหญ่กว่าในการส่งออกกว่าธนาคารที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้านี้ในปีนี้
นี้เป็นความเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่ล่าช้าไม่ถูกยกเลิก
เพิ่มเติมจาก Kamal
การตอบสนองต่อการตัดสินใจอัตราของธนาคาร

พยากรณ์อื่น ๆ เห็นการเพิ่มขึ้นอย่างมากแม้ในอัตราเงินเฟ้อ สัปดาห์นี้สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยเศรษฐกิจและสังคมกล่าวว่าคาดว่าอัตราเงินเฟ้อสี่เท่าที่จะประมาณ 4% ในช่วงครึ่งหลังของปีถัดไป
ถังคิดว่ายังเตือนว่าราคาจะ "เร่งอย่างรวดเร็ว" ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง 2017 เป็นในสเตอร์ลิงจะถูกส่งไปยังผู้บริโภค
ผู้ประกอบการตี
อธิบายคาดการณ์การเติบโตยกในปีนี้และต่อไปธนาคารราชการมาร์คคาร์นีย์กล่าวว่าตั้งแต่การลงคะแนนเสียงที่จะออกจากสหภาพยุโรป, การใช้จ่ายในครัวเรือนได้จัดขึ้นดีกว่าที่คาด
"สำหรับผู้ประกอบการสัญญาณของการชะลอตัวทางเศรษฐกิจมีความโดดเด่นด้วยการขาดของพวกเขา" เขากล่าว
แต่เขาเตือนว่าผู้ประกอบการจะได้เห็นการเจริญเติบโต "เจียมเนื้อเจียมตัวมาก" รายได้ของพวกเขามากกว่าปีที่ผ่านมา
ธนาคารแห่งประเทศอังกฤษระบุว่าราคาอาหารและพลังงานที่ได้หยุดการลดลงและการเพิ่มขึ้นของราคาของสินค้าที่นำเข้าจะมีน้ำหนักในงบประมาณที่ใช้ในครัวเรือน
ธนาคารยังเตือนว่าการเข้าถึงของสหราชอาณาจักรไปยังตลาดสหภาพยุโรปอาจจะ "ลดสาระสำคัญ" ต่อไปนี้ Brexit ซึ่งจะตีการเติบโตทางเศรษฐกิจในช่วงระยะเวลา "ยืดเยื้อ"
เงินปอนด์พุ่งขึ้นสูงขึ้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์และยูโร - เพื่อ $ 1.24 และ 1.12 € - ต่อไปนี้ย้ายของธนาคารออกไปจากการปรับลดอัตราและการพิจารณาคดีศาลสูงที่รัฐสภาจะต้องออกเสียงลงคะแนนในการเริ่มต้นของกระบวนการ Brexit
นายคาร์นีย์กล่าวว่าความพ่ายแพ้ของศาลรัฐบาลคือ "เพียงหนึ่งในหลายบิดและเปลี่ยนที่มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น" ขณะที่สหราชอาณาจักรออกจากสหภาพยุโรป
เขาบอกบีบีซีเศรษฐศาสตร์แก้ไขมาลอาเหม็ดมีอยู่แล้วไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเกี่ยวกับ Brexit แต่ที่ที่ผู้ประกอบการขณะนี้เป็น "มองผ่านความไม่แน่นอนที่"
ผู้ว่าราชการจังหวัดนอกจากนี้ธนาคารยังได้กล่าวย้ำว่าเขาจะออกไปจากตำแหน่งของเขาใน 2019 แม้ว่าพิจารณาคดีของศาลหมายถึงกระบวนการ Brexit จะล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารเห็นเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในอัตรา เงินเฟ้อในปี 2017
ธนาคารแห่งออกประเทศอังกฤษได้ทำเพิ่มขึ้นอย่างมากหัวเรื่อง: การคาดการณ์อัตราสมัครเงินเฟ้อสำหรับปีหน้า: ภาพประกอบคาดการณ์ว่าได้อัตราสมัครจะเกือบสาม
ธนาคารขณะนี้คาดว่าได้อัตราสมัครเงินเฟ้อจะตี 2.7% ในปี หน้าเพิ่มขึ้นจากอัตราปัจจุบันของ 1%
นอกจากนี้ยังปรับเพิ่มประมาณการการเติบโต ทางเศรษฐกิจในปีหน้า 1.4% จาก 0.8% แต่ตัดความคาดหวังสำหรับ 2018-1.5% จาก 1.8%
อัตราดอกเบี้ยตัดในปีนี้ก็ไม่ ได้เป็น ตัวเลือกธนาคารที่ระบุไว้
"ในแง่ของการพัฒนาในสามเดือน ที่ผ่านมาทั้งหมด MPC [คณะกรรมการนโยบายการเงิน] สมาชิกเห็นพ้องกันว่าแนวทางที่มัน ได้ออกหลังการประชุมสิงหาคมเกี่ยวกับโอกาสในการตัดต่อไปใน [ ที่] อัตราการธนาคารหมดอายุ "ธนาคารกล่าว.
เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การคาดการณ์เงินเฟ้อถูกกล่าวหาว่าได้บนภาพนิ่งในห้างหุ้นส่วนจำกัดปอนด์ตั้งแต่หัวเรื่อง: การลงประชามติซึ่งจะขับรถขึ้นราคาของสินค้าที่นำเข้า
ธนาคารไม่คาดว่าได้อัตราสมัครเงินเฟ้อจะกลับไป ยังเป้าหมาย 2% ของปี 2020
การแก้ไขการเติบโตของธนาคารระบุว่า ในขณะนี้คิดว่าผลกระทบของการลงคะแนนเสียง Brexit ที่จะรู้สึกช้ากว่าที่คาดไว้
________________________________________
วิเคราะห์: มาลอาเหม็ด, บรรณาธิการเศรษฐศาสตร์
อัตราสมัครเงินเฟ้อเป็น ความสามารถเสี่ยงใกล้และเศรษฐกิจจะหันเวลาที่ยากลำบากไปข้างหน้า: ภาพประกอบตามที่ธนาคาร
ใช่มันได้ปรับเพิ่มประมาณการหัวเรื่อง: การเติบโตอย่างเห็นได้ชัดในห้างหุ้นส่วนจำกัดปีนี้และต่อไป
แต่มันได้ปรับลดหัวเรื่อง: การเติบโต 2018 เป็นเงินลงทุนทางธุรกิจและความ ไม่แน่นอนของความสามารถสัมพันธ์หัวเรื่อง: การซื้อขายเริ่มคุณต้นที่จะเลี้ยงทางทหารผ่านไปผลผลิตทางเศรษฐกิจ
ปรับลดที่ให้มากว่าได้ ณ สิ้นปี 2018 ธนาคารเชื่อว่าเศรษฐกิจจะอยู่รวมกัน มากกว่า 2.5% มีขนาดเล็กกว่าที่คาดไว้ก่อน ที่จะมีการ ลงคะแนนเสียงประชามติ Brexit
นั่นคือหัวเรื่อง: การลดลงของญาติที่ใหญ่กว่าในห้างหุ้นส่วนจำกัดหัวเรื่อง: การส่งออกกว่าธนาคารที่คาดการณ์ไว้ก่อนหน้า: ภาพประกอบนี้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดปีนี้
นี้เป็นความสามารถเจ็บปวดทางเศรษฐกิจที่ล่าช้าไม่ถูกยกเลิก
เพิ่มเติมจากเนชั่ Kamal
การตอบสนองต่อการตัดสินใจ อัตราสมัครของธนาคาร

พยากรณ์อื่น ๆ เห็นหัวเรื่อง: การเพิ่มขึ้นอย่างมากแม้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดอัตราสมัครเงินเฟ้อสัปดาห์นี้สถาบันแห่งคุณชาติเพื่อหัวเรื่อง: การวิจัยเศรษฐกิจและสังคมกล่าวว่าได้คาดว่าได้อัตราสมัครเงินเฟ้อสี่เท่าที่จะประมาณ 4% ในห้างหุ้นส่วนจำกัดช่วงครึ่งหลังของปีถัดไป
ถังคิด ว่ายังเตือนว่าราคาจะ "เร่งอย่างรวดเร็ว" ในช่วงฤดูใบไม้ร่วง 2017 เป็นในห้างหุ้นส่วนจำกัดสเตอร์ลิงจะถูกส่งไปยังคุณผู้บริโภค
คุณผู้ประกอบหัวเรื่อง: การตี
อธิบายคาดการณ์หัวเรื่อง: การเติบโตยกในห้างหุ้นส่วนจำกัดปีนี้และต่อไปธนาคารราชการเป็นมาร์คคาร์ นีย์กล่าวว่าตั้งแต่การลงคะแนนเสียง ที่จะออกจากสหภาพยุโรป , การใช้จ่ายในครัวเรือนได้จัดขึ้น ดีกว่าที่คาด
"สำหรับผู้ประกอบการสัญญาณของการชะลอ ตัวทางเศรษฐกิจมีความโดดเด่นด้วยการขาดของพวกเขา " เขากล่าว
แต่เขาเตือนว่าได้คุณผู้ประกอบหัวเรื่อง: การจะได้เห็นหัวเรื่อง: การเจริญเติบโต "เจียมเนื้อเจียมตัวมาก" รายได้ของพวกเขามากกว่าปีที่ทางทหารผ่านมา
ธนาคารแห่งออกประเทศอังกฤษระบุ DIV ว่าได้ราคาอาหารและพลังงานที่ได้หยุดหัวเรื่อง: การลดลงและหัวเรื่อง: การ เพิ่มขึ้นของราคาของสินค้าที่นำเข้าจะมีน้ำหนักในห้างหุ้นส่วนจำกัดงบประมาณที่ใช้ในห้างหุ้นส่วนจำกัดครัวเรือน
ธนาคารยังเตือนว่าได้หัวเรื่อง: การเข้าถึงของสหราชอาณาจักรไปยังตลาดความสหภาพยุโรปอาจจะ "ลดสาระสำคัญ" ต่อไปนี้ Brexit ซึ่งจะตีการเติบโตทาง เศรษฐกิจในช่วงระยะเวลา "ยืดเยื้อ"
เงินปอนด์พุ่งขึ้นสูงขึ้นเมื่อเทียบ กับดอลลาร์และยูโร - เพื่อ $ 1.24 และ 1.12 € - ต่อไปนี้ย้ายของธนาคารออกไป จากการปรับลดอัตราและการพิจารณาคดีศาลสูงที่รัฐสภาจะต้อง ออกเสียงลงคะแนนในการเริ่มต้นของ กระบวนการ Brexit
นายคาร์นีย์กล่าวว่าความพ่าย แพ้ของศาลรัฐบาลคือ "เพียงหนึ่งในหลายบิดและเปลี่ยนที่ มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้น " ขณะที่สหราชอาณาจักรออกจากเนชั่สหภาพยุโรป
เขานี่เพื่อดูรูปภาพ บีบีซีเศรษฐศาสตร์แก้ไขมาลอา เหม็ดมีอยู่แล้วไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเกี่ยวกับ Brexit แต่ที่ที่ผู้ประกอบการขณะนี้ เป็น "มองผ่านความไม่แน่นอนที่"
ผู้ว่าราชการจังหวัดนอกจากนี้ธนาคารยัง ได้กล่าวย้ำว่า เขาจะออกไปจากตำแหน่งของเขา ใน 2019 แม้ว่าพิจารณาคดีของศาลหมายถึงกระบวนการ Brexit จะล่าช้า