Dear K’ Pichan,May I know the cost

Dear K’ Pichan,

May I know the cost of lifting crane THB 89,888.00 is for two RTG claims or 1 RTG claim? Can we have the original invoices from PAT?

We felt that the price is ridiculously expensive even if it is for 2 RTG claims. We had done the repair for Laem Chabang port customers and the lifting crane price is around THB 22,000 to 25,000 per day.

Can you help to negotiate with PAT for the crane charges else we have no choice and to hire crane from outside lifting crane company.

Regards
OCK

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K' Pichanไม่ทราบว่าต้นทุนของการยกเครน 89,888.00 บาทเป็น RTG 2 เคลมหรือเคลม RTG 1 เราสามารถมีใบแจ้งหนี้ต้นฉบับจาก PATเรารู้สึกว่า ราคานี้เป็นราคาแพงขันก็ร้องเรียนรัฐบาล 2 เราได้ทำการซ่อมแซมสำหรับลูกค้าที่ท่าเรือแหลมฉบัง และการยกเครนในราคาที่ประมาณ 22,000 บาท 25,000 ต่อวันคุณสามารถช่วย ให้เจรจากับ PAT สำหรับเครนค่าธรรมเนียมอื่นต้องทำ และ ให้เช่ารถเครนจากบริษัทเครนยกอยู่นอกขอแสดงความนับถือOCK

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K 'Pichan, ข้าพเจ้าจะได้ทราบค่าใช้จ่ายในการยกเครน 89,888.00 บาทสำหรับสองเรียกร้องรัฐบาลไทยหรือ 1 RTG เรียกร้องหรือไม่ เราสามารถมีใบแจ้งหนี้จากเดิม PAT? เรารู้สึกว่าราคาแพงขันแม้ว่าจะเป็นเวลา 2 เรียกร้องรัฐบาลไทย เราได้ทำซ่อมแซมสำหรับลูกค้าที่ท่าเรือแหลมฉบังและราคาเครนยกอยู่ที่ประมาณ 22,000 บาทต่อวัน 25,000. คุณสามารถช่วยในการเจรจาต่อรองกับ PAT สำหรับค่าใช้จ่ายเครนอื่นที่เราไม่มีทางเลือกและต้องจ้างรถเครนจาก บริษัท เครนยกออกไปข้างนอกขอแสดงความนับถือock

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก pichan K "ขอทราบค่าใช้จ่ายในการยกเครนบาท 89888.00 สำหรับทั้งสองอ้างว่า RTG หรือ 1 RTG เรียกร้อง ? เราสามารถมีใบแจ้งหนี้เดิมจากแพท ?เรารู้สึกว่าราคาจะแพงขันแม้ว่าจะเป็น 2 รัฐบาลอ้าง เราได้ทำการซ่อมแซมท่าเรือแหลมฉบังลูกค้าและยกเครนราคาประมาณ 8 , 000 บาท ต่อวันคุณสามารถช่วยเจรจากับ แพท สำหรับรถเครนค่าใช้จ่ายอื่นที่เราไม่มีทางเลือก และต้องจ้างรถเครน เครนยกของ จากบริษัทภายนอกความนับถืออ๊อค