2.5. Market Segments and Travel Dur

2.5. Market Segments and Travel Duration/Season
There has been given a great emphasis with focus on the variation of supply since 60’s. Cruise travel was shaped
for mass tourism. Prices have been very differently segmented. There are basically four types of markets
(Biedermann, 2008):
Contemporary market: On board fun and amenities are playing important role and destinations have secondary
importance.
Premium market: This category is more expensive than the contemporary category and where the destination has
same importance as on board amenities.
Luxury market: It was once dominant type of cruise tourism, but now it has only a small portion of the industry.
Generally, it is the most expensive cruise category and usually it takes longer than average cruise days.
Adventure/exploration: It refers relatively long cruises with special and exotic places where the destination is the
main purpose of the trip.
European cruise travel duration takes more five days than North American travel duration. There is a tendency on
European market during the last years that duration of travel is getting shorter. This short duration tendency is
explained with the strong demand of costumers (Hensen, 2003). Beside this, it is most likely that cruise companies
try to convince tourists with short haul travels instead of long term cruise trips for more expenditure

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2.5 การตลาด และการเดินทางระยะเวลา/ฤดูกาลมีมีการกำหนดดีเน้นโฟกัสที่การเปลี่ยนแปลงของอุปทานตั้งแต่ 60 ท่องเที่ยวล่องเรือมีรูปสำหรับการท่องเที่ยวโดยรวม ราคามีการแบ่งส่วนมากแตกต่างกัน โดยทั่วไปมีสี่ประเภทของตลาด(Biedermann, 2008):ตลาดร่วมสมัย: บนความสะดวกและสนุกเล่นสำคัญบทบาทและจุดหมายปลายทางมีรองความสำคัญตลาดพรีเมี่ยม: ประเภทนี้จะแพงกว่าประเภทร่วมสมัยและที่ปลายทางได้สำคัญเดียวกันเป็นคณะกรรมการอำนวยการตลาดหรู: เป็นชนิดที่โดดเด่นของการท่องเที่ยวล่องเรือ แต่ตอนนี้ ก็มีเพียงส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมโดยทั่วไป มันเป็นเรือประเภทที่แพงที่สุด และมักจะใช้เวลานานกว่าเรือเฉลี่ยวันผจญภัย/สำรวจ: มันหมายเรือค่อนข้างยาวที่พิเศษ และแปลกใหม่ที่ปลายทางคือการวัตถุประสงค์หลักของการเดินทางระยะเวลาเดินเรือยุโรปใช้เวลา 5 วันกว่าระยะเวลาเดินทางอเมริกาเหนือ มีแนวโน้มในตลาดยุโรปในช่วงปีที่ระยะเวลาของการเดินทางการเดินสั้นลง มีแนวโน้มที่ระยะนี้อธิบายความต้องการความแข็งแรงของซอ (Hensen, 2003) นอกจากนี้ มันเป็นมากที่สุดที่ล่องเรือบริษัทพยายามโน้มน้าวให้นักท่องเที่ยวเดินทางระยะสั้นแทนระยะยาวล่องเรือท่องเที่ยวสำหรับรายจ่ายเพิ่มเติม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.5 กลุ่มตลาดและการท่องเที่ยวระยะเวลา / ซีซั่น
มีรับการเน้นให้ความสำคัญกับการเปลี่ยนแปลงของอุปทานตั้งแต่ 60 ของ การเดินทางล่องเรือเป็นรูป
สำหรับการท่องเที่ยวมวล ราคาที่ได้รับการแบ่งกลุ่มแตกต่างกันมาก โดยทั่วไปมีสี่ประเภทของตลาด
(Biedermann 2008):
ตลาดร่วมสมัย: สนุกคณะกรรมการและสิ่งอำนวยความสะดวกมีบทบาทที่สำคัญและสถานที่ท่องเที่ยวที่มีรอง
สำคัญ.
ตลาดพรีเมี่ยม: ประเภทนี้มีราคาแพงกว่าประเภทที่ร่วมสมัยและที่ปลายทางมี
ความสำคัญเช่นเดียวกัน เช่นเดียวกับสิ่งอำนวยความสะดวกคณะกรรมการ.
ตลาดหรู:. มันเป็นชนิดที่โดดเด่นครั้งหนึ่งของการท่องเที่ยวล่องเรือ แต่ตอนนี้ก็มีเพียงส่วนเล็ก ๆ ของอุตสาหกรรม
โดยทั่วไปจะเป็นประเภทการล่องเรือราคาแพงที่สุดและมักจะใช้เวลานานกว่าวันล่องเรือเฉลี่ย.
ผจญภัย / การสำรวจ: มันหมายถึงการล่องเรือค่อนข้างยาวกับสถานที่พิเศษและแปลกใหม่ที่ปลายทางคือ
จุดประสงค์หลักของการเดินทาง.
ระยะเวลาการเดินทางล่องเรือยุโรปใช้เวลาห้าวันกว่าระยะเวลาเดินทางในทวีปอเมริกาเหนือ มีแนวโน้มในการเป็น
ตลาดยุโรปในช่วงปีที่ผ่านมาในช่วงระยะเวลาของการเดินทางที่ได้รับสั้น ในช่วงระยะเวลานี้แนวโน้มระยะสั้นจะ
อธิบายกับความต้องการที่แข็งแกร่งของซอ (Hensen, 2003) ข้างนี้ก็มีโอกาสมากที่สุดที่ บริษัท เรือสำราญ
พยายามโน้มน้าวให้นักท่องเที่ยวที่มีระยะสั้นการเดินทางแทนการเดินทางล่องเรือในระยะยาวสำหรับการใช้จ่ายมากขึ้น