for Gulf Oil Spill A federal judge

for Gulf Oil Spill

A federal judge has found oil giant BP Plc "grossly negligent" for its role in the 2010 spill in the Gulf of Mexico, a ruling that could add billions of dollars in fines to the more than $42 billion in charges taken so far for the worst offshore disaster in U.S. history. "The Court concludes that the discharge of oil was the result of gross negligence or willful misconduct" by BP, the ruling from U.S. District Judge Carl Barbier said.

The company has shrunk since it was forced to sell assets to pay for the disaster aboard the Deepwater Horizon drilling rig that killed 11 workers. Barbier has yet to assign damages from the spill under the federal Clean Water Act, though previous calculations by Reuters have shown fines could run to $17.6 billion in the costliest scenario. BP said it would immediately appeal the decision. "BP believes that the finding that it was grossly negligent with respect to the accident and that its activities at the Macondo well amounted to willful misconduct is not supported by the evidence at trial," it said in a statement

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับอ่าวน้ำมันหก

เป็นผู้พิพากษาของรัฐบาลกลางได้พบน้ำมันยักษ์ BP Plc "grossly negligent" สำหรับบทบาทของมันในหก 2010 ในอ่าวเม็กซิโก ปกครองที่สามารถเพิ่มพันล้านดอลลาร์ในการปรับเพิ่มเติม กว่า 42 พันล้านเหรียญในค่าธรรมเนียมใช้สำหรับดีเลวร้ายที่สุดต่างประเทศภัยพิบัติในประวัติศาสตร์สหรัฐอเมริกาจน ปกครองจากสหรัฐอเมริกาเขตผู้พิพากษา Carl Barbier กล่าวว่า "ศาลสรุปว่า การปล่อยออกของน้ำมันคือ ผลลัพธ์จากการรวมหรือการประพฤติดื้อรั้น" โดย BP

บริษัทมี shrunk เนื่องจากมันถูกบังคับให้ขายสินทรัพย์ชำระค่าภัยบนเรือฮอไรซอน Deepwater ที่เจาะริกที่ฆ่าคน 11 Barbier ยังไม่ได้กำหนดความเสียหายจากการรั่วไหลภายใต้รัฐบาลกลางสะอาดน้ำบัญญัติ แม้ว่าก่อนหน้านี้คำนวณ โดยรอยเตอร์สได้แสดงค่าปรับสามารถรันไป 17.6 พันล้านเหรียญในสถานการณ์ costliest BP กล่าวว่า มันจะดึงดูดการตัดสินใจทันที "BP เชื่อว่า ค้นหาว่า มันเป็น grossly negligent เกี่ยวกับอุบัติเหตุ และที่ของกิจกรรมที่ Macondo ดีมีประพฤติดื้อรั้นไม่สนับสนุน โดยหลักฐานที่ทดลอง จะกล่าวในคำแถลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับอ่าวไทยรั่วไหลของน้ำมันพิพากษาพบว่ามี บริษัท ยักษ์ใหญ่น้ำมันบีพี "อย่างไม่มีการลดประมาท" สำหรับบทบาทของตัวเองในปี 2010 การรั่วไหลในอ่าวเม็กซิโกปกครองที่อาจเพิ่มพันล้านดอลลาร์ในการปรับให้มากกว่า 42000000000 $ ในค่าใช้จ่ายดำเนินการเพื่อ ไกลสำหรับภัยพิบัติในต่างประเทศที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์สหรัฐ "ศาลสรุปว่าการปล่อยน้ำมันเป็นผลมาจากประมาทเลินเล่ออย่างร้ายแรงหรือประพฤติผิดโดยเจตนา" โดย BP, การพิจารณาคดีจากสหรัฐอเมริกาพิพากษามณฑลคาร์ล Barbier กล่าวว่าบริษัท ได้หดเพราะมันถูกบังคับให้ขายสินทรัพย์จะจ่ายสำหรับภัยพิบัติในต่างประเทศ ลึกสุดขอบฟ้าแท่นขุดเจาะที่ฆ่า 11 คนงาน Barbier ยังไม่ได้กำหนดความเสียหายที่เกิดจากการรั่วไหลของรัฐบาลกลางภายใต้พระราชบัญญัติน้ำสะอาด แต่การคำนวณก่อนหน้านี้สำนักข่าวรอยเตอร์ได้แสดงให้เห็นค่าปรับสามารถเรียกใช้เพื่อ 17600000000 $ ในสถานการณ์สูญเสียเลือดเนื้อ BP กล่าวว่าทันทีจะอุทธรณ์คำตัดสิน "BP เชื่อว่าการค้นพบว่ามันถูกละเลยไม่มีการลดส่วนที่เกี่ยวกับอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นและว่ากิจกรรมที่ Macondo ดีจำนวนประพฤติผิดโดยเจตนาไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานในการพิจารณาคดี" ก็กล่าวว่าในงบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันรั่วไหลอ่าว


สำหรับผู้พิพากษาได้พบยักษ์น้ำมัน BP PLC " ไม่ประมาท " สำหรับบทบาทของมันใน 2010 รั่วไหลในอ่าวเม็กซิโก การพิพากษาที่สามารถเพิ่มพันล้านดอลลาร์ในการปรับให้มากขึ้นกว่า $ 42 พันล้านดอลลาร์ในค่าใช้จ่ายไปไกลสำหรับภัยพิบัติที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกา" ศาลพบว่า การไหลของน้ำมัน เป็นผลจากความไม่เอาใจใส่หรือการดำรง " โดยมี คำวินิจฉัยจากผู้พิพากษาเขตสหรัฐอเมริกา คาร์ล barbier กล่าว

บริษัทลดลงเนื่องจากมันถูกบังคับให้ขายสินทรัพย์ที่จ่ายสำหรับภัยพิบัติบนขอบฟ้า deepwater ขุดเจาะแท่นขุดเจาะที่ฆ่า 11 คนงานbarbier ยังกำหนดความเสียหายจากการรั่วไหลในน้ำสะอาดที่รัฐบาลกลาง แม้ว่าก่อนหน้านี้โดยรอยเตอร์ได้แสดงการคำนวณค่าปรับวิ่ง $ 17.6 พันล้านในสถานการณ์ costliest . บีพีกล่าวว่า จะยื่นอุทธรณ์" BP เชื่อว่า พบว่ามันคือไม่ประมาทและอุบัติเหตุ และกิจกรรมของ บริษัท ที่มาคอนโดก็มีความประพฤติผิดโดยจงใจ ไม่ได้สนับสนุนโดยหลักฐานคดี " มันกล่าวในงบ