The questionnaire was originally de

The questionnaire was originally developed in English and was translated into Thai. It was then back-translated by a second bilingual person to ensure greater equivalence of meaning. Both translators were professionals in their fields. The first draft of the questionnaire was pre-tested for comprehension among ten graduate marketing students with general credits in banking subject and bank employees who were academically and professionally competent to participate in this pretest. Some participants were fully familiar with the role of CSR in their banks’ business strategies. The reliability of measurements was assessed using Cronbach’s alphas. A pilot survey based on 63 usable questionnaires was then conducted. Validity and reliability tests were performed to further refine measurements. Any insignificant indicators were removed and some modifications were made to increase the clarity of the questionnaire in the final study.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบสอบถามถูกพัฒนาขึ้นครั้งแรกในอังกฤษ และถูกแปลเป็นภาษาไทย แล้วถูกหลังแปล โดยคนสองภาษาที่สองให้เทียบเท่ามากกว่าความหมาย ผู้แปลทั้งสองผู้เชี่ยวชาญในสาขาได้ ร่างแรกของแบบสอบถามถูกทดสอบก่อนการทำความเข้าใจในหมู่ 10 ตลาดนักศึกษาโดยทั่วไปเครดิตในเรื่องธนาคารและพนักงานธนาคารคนเดิม และเป็นมืออาชีพเชี่ยวชาญเข้าร่วมใน pretest นี้ ผู้เข้าร่วมบางอย่างที่คุ้นเคยกับบทบาทของ CSR ในกลยุทธ์ทางธุรกิจของธนาคารได้ มีประเมินความน่าเชื่อถือของการวัดใช้ alphas ของ Cronbach การสำรวจนำร่องตาม 63 แล้วได้ดำเนินการแบบสอบถามที่สามารถใช้ มีดำเนินการทดสอบความน่าเชื่อถือและมีผลบังคับใช้เพื่อปรับปรุงวัด ตัวบ่งชี้ใดไม่สำคัญออก และปรับเปลี่ยนบางอย่างทำเพื่อเพิ่มความชัดเจนของแบบสอบถามในการศึกษาขั้นสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แบบสอบถามถูกพัฒนามาเป็นภาษาอังกฤษและได้รับการแปลเป็​​นภาษาไทย มันถูกแล้วกลับแปลโดยบุคคลที่สองภาษาที่สองเพื่อให้เท่าเทียมกันมากขึ้นของความหมาย แปลทั้งสองเป็นมืออาชีพในสาขาของพวกเขา ร่างแรกของแบบสอบถามได้รับการทดสอบก่อนเพื่อความเข้าใจในหมู่นักเรียนสิบตลาดระดับบัณฑิตศึกษาที่มีเครดิตทั่วไปในเรื่องธนาคารและพนักงานธนาคารที่เป็นมืออาชีพในด้านวิชาการและความสามารถที่จะมีส่วนร่วมในก่อนการทดลองนี้ ผู้เข้าร่วมบางคนอย่างเต็มที่คุ้นเคยกับบทบาทของความรับผิดชอบต่อสังคมในธนาคารของพวกเขา 'กลยุทธ์ทางธุรกิจ ความน่าเชื่อถือของการวัดที่ได้รับการประเมินโดยใช้ Alphas ของครอนบาค สำรวจนำร่องขึ้นอยู่กับ 63 แบบสอบถามที่ใช้งานได้ดำเนินการแล้ว และการทดสอบความถูกต้องน่าเชื่อถือได้ดำเนินการเพื่อทำการวัด ตัวชี้วัดที่ไม่มีนัยสำคัญใด ๆ ที่ถูกถอดออกและการปรับเปลี่ยนบางคนทำเพื่อเพิ่มความคมชัดของแบบสอบถามในการศึกษาสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แบบสอบถามที่พัฒนาเดิมในภาษาอังกฤษและได้รับการแปลเป็นภาษาไทย มันกลับแปลโดยบุคคลที่สองภาษาที่สองให้มากขึ้นค่าของความหมาย ทั้งแปลเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาของตนร่างแรกของแบบสอบถามก่อนทดสอบความเข้าใจของนักศึกษาการตลาดจบสิบกับทั่วไปหน่วยกิตในวิชาของธนาคารและพนักงาน ธนาคารที่เป็นวิชาการอย่างมืออาชีพ และสามารถที่จะเข้าร่วมในการทดลองนี้ ผู้เข้าร่วมบางคนเป็นอย่างคุ้นเคยกับบทบาทของ CSR ในกลยุทธ์ทางธุรกิจของธนาคารของพวกเขาความน่าเชื่อถือของการวัดประเมินโดยใช้ค่าสัมประสิทธิ์ครอนบาคอัลฟ่า นักบินสำรวจจากแบบสอบถามจำนวน 63 แล้วดำเนินการ การทดสอบความเที่ยงตรงและมีการปฏิบัติเพื่อเพิ่มเติมปรับปรุงการวัด ไม่ใด ๆตัวชี้วัดออกและปรับได้เพื่อเพิ่มความคมชัดของแบบสอบถามในการศึกษาขั้นสุดท้าย