Weeks before Nowrooz, every househo

Weeks before Nowrooz, every household lays special things on a table to symbolize the holiday season, just as people in the West decorate a Christmas tree. Because seven is a lucky number, there are seven things on the table beginning with the Persian letter seen (the English "s"). The seven things on the table are samam (a Persian snack made of flour and sugar), skeh (a coin), sabzee (green vegetables), sonbol (a hyacinth flower), seer (garlic), senjeed (a dried fruit),. and serkeh (vinegar). Other things are also put on the table, such as apples, sugar, cookies, candles, a mirror, and a bowl with goldfish. They say that if you look at the goldfish as the New Year comes, it will bring good luck. Many people dress up as Hadji Firooz, who is a symbolic character of the New Year, just as Santa Claus is of Christmas. Hadji Firooz wears a red satin costume and has black makeup on his face. He sings and dances through the streets, telling everyone that the New Year is coming. Today, people see him in shopping malls, just as you can see Santa Claus in the United States or in Britain. First, on the last Wednesday before Nowrooz, people light fires in public places. This is when the celebration begins. Family members line

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัปดาห์ก่อน Nowrooz ทุกครัวเรือนกล่าวพิเศษกิจกรรมในตารางเป็นสื่อเทศกาล เหมือนคนตะวันตกตกแต่งคริสต์มาส เนื่องจากเจ็ดเป็นเลขที่โชคดี มีเจ็ดสิ่งบนต้นตารางกับเปอร์เซียจดหมายเห็น (ภาษาอังกฤษ "s") เจ็ดในตารางเป็น samam (เปอร์เซียขนมขบเคี้ยวทำจากแป้งและน้ำตาล), skeh (เหรียญ), sabzee (ผักสีเขียว), sonbol (ดอกไม้ทำจากผักตบชวา), ผู้ทำนาย (กระเทียม) senjeed (เป็นผลไม้ตากแห้ง), และ serkeh (น้ำส้ม) ยังจะใส่สิ่งอื่น ๆ บนตาราง แอปเปิ้ล น้ำตาล คุกกี้ เทียน กระจก และชามกับปลาทอง พวกเขาบอกว่า ถ้าคุณดูปลาทองมาปีใหม่ มันจะนำโชคดี หลายคนแต่งเป็น Hadji Firooz ซึ่งเป็นอักขระสัญลักษณ์ของปีใหม่ เพียงเป็นซานตาคลอสคริสต์มาส Hadji Firooz สวมเครื่องแต่งกายแพรสีแดง และมีแต่งหน้าสีดำบนใบหน้าของเขา เขาร้อง และเต้นผ่านถนน บอกทุกคนว่า ปีใหม่จะมา วันนี้ คนเห็นเขาในห้างสรรพสินค้า เช่นเดียวกับที่คุณสามารถเห็นซานตาคลอส ในสหรัฐอเมริกา หรือ ในสหราชอาณาจักร ครั้งแรก ในวันพุธสุดท้ายก่อนที่จะ Nowrooz ไฟคนแรกในสถานสาธารณะ นี่คือเมื่อเริ่มต้นการเฉลิมฉลอง รายการครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัปดาห์ก่อน Nowrooz ทุกครัวเรือนวางสิ่งที่พิเศษบนโต๊ะเพื่อเป็นสัญลักษณ์ของเทศกาลวันหยุดเช่นเดียวกับคนที่อยู่ในเวสต์ตกแต่งต้นคริสต์มาส เพราะเจ็ดเป็นเลขนำโชคมีเจ็ดสิ่งที่อยู่บนโต๊ะเริ่มต้นด้วยตัวอักษรภาษาเปอร์เซียเห็นมี (ภาษาอังกฤษ "S") เจ็ดสิ่งที่อยู่บนโต๊ะมี samam (อาหารว่างเปอร์เซียทำจากแป้งและน้ำตาล), skeh (เหรียญ), sabzee (ผักสีเขียว) Sonbol (ดอกผักตบชวา) ผู้ทำนาย (กระเทียม), senjeed (ผลไม้แห้ง) . และ serkeh (น้ำส้มสายชู) สิ่งอื่น ๆ ที่จะใส่ยังอยู่บนโต๊ะเช่นแอปเปิ้ล, น้ำตาล, คุกกี้, เทียน, กระจกและชามที่มีปลาทอง พวกเขาบอกว่าถ้าคุณมองไปที่ปลาทองเป็นวันขึ้นปีใหม่มาก็จะนำความโชคดี หลายคนแต่งตัวเป็นหะยี Firooz ที่เป็นตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่เช่นเดียวกับซานตาคลอสเป็นของคริสมาสต์ หะยี Firooz สวมชุดผ้าซาตินสีแดงและสีดำมีแต่งหน้าบนใบหน้าของเขา เขาร้องเพลงและเต้นรำผ่านถนนบอกทุกคนว่าปีใหม่ที่กำลังจะมา วันนี้คนเห็นเขาในห้างสรรพสินค้าเช่นเดียวกับคุณสามารถดูซานตาคลอสในประเทศสหรัฐอเมริกาหรือในสหราชอาณาจักร ครั้งแรกในวันพุธสุดท้ายก่อน Nowrooz คนแสงไฟในสถานที่สาธารณะ นี่คือเมื่อการเฉลิมฉลองเริ่มต้น ครอบครัวสายสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัปดาห์ก่อน nowrooz ทุกครัวเรือน วางสิ่งพิเศษบนโต๊ะเป็นสัญลักษณ์ของฤดูกาลวันหยุด เช่นเดียวกับผู้คนในตะวันตกตกแต่งต้นไม้คริสต์มาส เพราะ 7 เป็นเลขโชคดี มีเจ็ดของบนโต๊ะที่เริ่มต้นด้วยอักษรเปอร์เซียเห็น ( ภาษาอังกฤษ " S " ) เจ็ดสิ่งที่บนโต๊ะ samam ( เปอร์เซีย ขนมที่ทำจากแป้งและน้ำตาล ) , skeh ( เหรียญ )sabzee ( ผักใบเขียว ) , sonbol ( ผักตบชวาดอกไม้ ) เซียร์ ( กระเทียม ) , senjeed ( ผลไม้แห้ง ) และ serkeh ( ส้ม ) เรื่องอื่นยังวางอยู่บนโต๊ะ เช่น แอปเปิ้ล น้ำตาล , คุกกี้ , เทียน , กระจก , และชามกับปลาทอง พวกเขาบอกว่าถ้าคุณมองปลาทองเป็นปีใหม่มา ก็จะนำความโชคดีมาให้ หลายคนแต่งตัวเป็น firooz การตกเลือด ,ใครคือตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ของปีใหม่ เหมือนซานตาคลอสคริสต์มาส การตกเลือด firooz สวมเครื่องแต่งกายและแต่งหน้าสีแดงผ้าซาตินสีดำบนใบหน้าของเขา เขาร้องเพลงและเต้นไปตามท้องถนน บอกทุกคนว่า ปีใหม่กำลังจะมา วันนี้ มีคนเห็นเขาในห้างสรรพสินค้า , เช่นเดียวกับที่คุณสามารถเห็นซานตาคลอสในสหรัฐอเมริกาหรืออังกฤษ ครั้งแรกใน nowrooz วันพุธก่อน ,คนจุดไฟในสถานที่สาธารณะ นี่คือเมื่องานฉลองเริ่มขึ้น สมาชิกบรรทัด