UK leaving Europe is bad for scienc

UK leaving Europe is bad for science
British people will soon vote on 'Brexit' - whether or not to stay in the European Union (EU). It is a big issue for Europe. People have strong feelings about leaving and staying. A group of Nobel scientists supports staying. It says leaving the EU would be a "key risk" to British science. A spokesman said it was important for science that Britain stayed. He said: "Inside the EU, Britain helps [guide] the biggest scientific powerhouse in the world."
Top British scientist Stephen Hawking said Brexit would be, "a disaster for UK science". He said Britain would get less money from the EU for research and British scientists would not work as often with European colleagues. He said young European scientists come to Britain to work, but this could slow down after a Brexit. However, the campaign group Scientists For Britain says Brexit would be better for British science and not harm the UK.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหราชอาณาจักรออกจากยุโรปเป็นดีสำหรับวิทยาศาสตร์ คนอังกฤษจะออกเสียงเร็ว ๆ นี้บน 'มูลค่าส่งออก' - ว่าที่พักในสหภาพยุโรป (EU) หรือไม่ มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับยุโรป คนมีความรู้สึกรุนแรงออก และเข้าพัก กลุ่มนักวิทยาศาสตร์โนเบลสาขารองรับการเข้าพัก มันบอกว่า ออกจากสหภาพยุโรปจะมี "ความเสี่ยง" วิทยาศาสตร์อังกฤษ โฆษกของกล่าวว่า สิ่งสำคัญสำหรับวิทยาศาสตร์ที่อยู่ในราชอาณาจักร เขากล่าวว่า: "ภายในสหภาพยุโรป สหราชอาณาจักรด้วยพลังทางวิทยาศาสตร์ [คู่มือ] ใหญ่ที่สุดในโลก"นักวิทยาศาสตร์อังกฤษสุดสตีเฟนฮอว์คิงกล่าวว่า มูลค่าส่งออกจะเป็น "ภัยพิบัติวิทยาศาสตร์ UK" เขากล่าวว่า สหราชอาณาจักรจะได้รับเงินน้อยจากสหภาพยุโรปเพื่อการวิจัย และนักวิทยาศาสตร์อังกฤษจะทำงานบ่อยกับเพื่อนร่วมงานที่ยุโรป เขากล่าวว่า นักวิทยาศาสตร์ยุโรปหนุ่มมาจากสหราชอาณาจักรเพื่อทำงาน แต่นี้อาจลดลงหลังจากมูลค่าการส่งออก อย่างไรก็ตาม กลุ่มส่งเสริมการขายสำหรับนักวิทยาศาสตร์สหราชอาณาจักรกล่าวว่า มูลค่าส่งออกจะดีกว่าสำหรับวิทยาศาสตร์อังกฤษ และไม่เป็นอันตรายต่อสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหราชอาณาจักรออกจากยุโรปจะไม่ดีสำหรับวิทยาศาสตร์
ชาวอังกฤษเร็ว ๆ นี้จะลงคะแนนให้กับ 'Brexit' - หรือไม่ว่าจะอยู่ในสหภาพยุโรป (EU) มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับยุโรป คนที่มีความรู้สึกที่ดีเกี่ยวกับการออกและการเข้าพัก กลุ่มนักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบลสนับสนุนการเข้าพัก มันบอกว่าออกจากสหภาพยุโรปจะเป็น "ความเสี่ยง" ที่สำคัญกับวิทยาศาสตร์อังกฤษ โฆษกกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับวิทยาศาสตร์อยู่ที่สหราชอาณาจักร เขากล่าวว่า "ภายในสหภาพยุโรปสหราชอาณาจักรจะช่วย [แนะนำ] โรงไฟฟ้าทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลก."
ยอดนิยมนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษสตีเฟ่นฮอว์คิงกล่าวว่า Brexit จะเป็น "ภัยพิบัติสำหรับวิทยาศาสตร์สหราชอาณาจักร" เขากล่าวว่าสหราชอาณาจักรจะได้รับเงินน้อยลงจากสหภาพยุโรปในการวิจัยและนักวิทยาศาสตร์ชาวอังกฤษจะไม่ทำงานได้บ่อยกับเพื่อนร่วมงานในยุโรป เขากล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ชาวยุโรปหนุ่มมาถึงสหราชอาณาจักรในการทำงาน แต่นี้อาจจะชะลอตัวลงหลังจากที่ Brexit อย่างไรก็ตามนักวิทยาศาสตร์กลุ่มแคมเปญสำหรับสหราชอาณาจักรกล่าวว่า Brexit จะดีกว่าสำหรับวิทยาศาสตร์อังกฤษและไม่เป็นอันตรายต่อสหราชอาณาจักร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อังกฤษจะไปยุโรปไม่ดี สำหรับวิทยาศาสตร์คนอังกฤษจะออกเสียง " " - brexit หรือไม่อยู่ในสหภาพยุโรป ( EU ) มันเป็นปัญหาใหญ่ของยุโรป ประชาชนมีความรู้สึกดีเกี่ยวกับ ไป อยู่ กลุ่มของนักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบลที่สนับสนุนอยู่ มันบอกว่าไปสหภาพยุโรปจะเป็น " ความเสี่ยง " คีย์อังกฤษ วิทยาศาสตร์ โฆษกกล่าวว่ามันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับวิทยาศาสตร์ที่อังกฤษอยู่ เขากล่าวว่า : " ในสหภาพยุโรป , สหราชอาณาจักรช่วย [ คู่มือ ] โรงไฟฟ้าทางวิทยาศาสตร์ที่ใหญ่ที่สุดในโลกยอดนักวิทยาศาสตร์อังกฤษสตีเฟนฮอว์คิงบอกว่า brexit จะเป็น " หายนะอังกฤษวิทยาศาสตร์ " เขากล่าวว่า อังกฤษจะได้รับเงินน้อยลงจากสหภาพยุโรปเพื่อวิจัยและนักวิทยาศาสตร์อังกฤษจะไม่ทำงานเป็นบ่อยกับเพื่อนร่วมงานในยุโรป เขากล่าวว่านักวิทยาศาสตร์ยุโรปยองมาอังกฤษเพื่อการทำงาน แต่อาจจะชะลอตัวลง หลังจาก brexit . อย่างไรก็ตาม กลุ่มรณรงค์นักวิทยาศาสตร์อังกฤษกล่าวว่า brexit จะดีกว่าสำหรับอังกฤษ วิทยาศาสตร์ และไม่เป็นอันตรายต่อสหราชอาณาจักร