Dear Sir,Unfortunately Our director

Dear Sir,

Unfortunately Our director Mr. Sanjeev Saraf has to Postpone his plan to
visit
Thailand due to unforeseen visit of our foreign clients to our factory next
week.

In continuation with the purpose of meeting, please provide us the following
details:
(1) List of spare parts
(2) Contract copy to enable us to proceed with LC.
(3) Confirmation from Georg Side.
(4) Containers required for the shipment.
(5) Date of dismantling.
(6) No. of days required for dismantling to packing till container loading.

Please confirm all the above mentioned details at earliest, so that we can
timely arrange for shipment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแต่ของเรา Saraf เมือนายกรรมการมีการเลื่อนแผนการ เข้าเยี่ยมชมประเทศไทยเนื่องจากไม่คาดฝันไปให้ลูกค้าต่างประเทศโรงงานของเราต่อไปสัปดาห์ในความต่อเนื่องโดยมีวัตถุประสงค์การประชุม กรุณาให้เราต่อไปนี้รายละเอียด:(1) รายการอะไหล่(2) สำเนาสัญญาเพื่อดำเนินการ LC(3) ยืนยันด้านจอร์จ(4) บรรจุภัณฑ์จำเป็นสำหรับการจัดส่ง(5) วันที่ของวัน(6) หมายเลข ของจำเป็นสำหรับการรื้อการบันทึกจนถึงโหลดคอนเทนเนอร์กรุณายืนยันรายละเอียดที่กล่าวข้างต้นทั้งหมดที่แรกสุด เพื่อให้เราสามารถจัดเรียงสำหรับการจัดส่งทันเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ท่านที่รักแต่น่าเสียดายที่ผู้อำนวยการของเรานาย Sanjeev Saraf มีการเลื่อนแผนการที่จะเยี่ยมชมประเทศไทยเนื่องจากการเยี่ยมชมที่ไม่คาดฝันของลูกค้าต่างประเทศของเราไปยังโรงงานของเราต่อไปในสัปดาห์. ในความต่อเนื่องกับวัตถุประสงค์ของการประชุมโปรดให้เราต่อไปนี้รายละเอียด: (1) รายการของชิ้นส่วนอะไหล่(2) สำเนาสัญญาที่จะช่วยให้เราสามารถดำเนินการด้วยความ LC. (3) การยืนยันจากเฟรดไซด์. (4) ภาชนะบรรจุที่จำเป็นสำหรับการจัดส่ง. (5) วันรื้อ. (6) จำนวนวันที่จำเป็นสำหรับ รื้อไปจนถึงการบรรจุภาชนะโหลด. กรุณายืนยันทั้งหมดข้างต้นที่กล่าวถึงรายละเอียดที่เร็วเพื่อให้เราสามารถจัดเวลาที่เหมาะสมสำหรับการจัดส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir ,

ขออภัย ท่าน ผอ. ของเรา นายซานจีฟ วาราฟ. ได้เลื่อนแผนเข้าไทย


เนื่องจากไม่คาดฝันเข้าชมของลูกค้าต่างประเทศของเรา โรงงานของเราต่อไป

สัปดาห์ ต่อเนื่องกับวัตถุประสงค์ของการประชุม โปรดแจ้งรายละเอียดต่อไปนี้ : ( 1 )


( รายการอะไหล่ 2 ) สำเนาสัญญาเพื่อให้เราสามารถดำเนินการกับ LC .
( 3 ) การยืนยันจากทาง
จอร์จ .( 4 ) บรรจุที่จำเป็นสำหรับการขนส่ง .
( 5 ) วันที่ของการรื้อ .
( 6 ) ไม่ต้องรื้อของวันบรรจุถึงภาชนะโหลด

กรุณายืนยันทั้งหมดข้างต้นที่กล่าวถึงรายละเอียดที่เร็วที่สุดเพื่อให้เราสามารถจัดส่ง







ทันเวลา .